1 Resultat: ziehen:  Verb, zog, gezogen. Hilfsverb: haben   Flexion 170 Übersetzungen: (Seite 1 von 2)   Deutsch     Englisch      gezogen     pulled      sucked      torn      drawn       Ziehen     traction       ziehen     to yank out      to suck      to drag      to tear      to pull      to haul      to draw       ziehend     sucking      tearing      pulling      dragging      hauling      drawing       zog     hauled      drew       alle Register ziehen     to pull out all the stops       am gleichen Strang ziehen     to pull together      to act in concert       an einem Strang ziehen     to pull together       an sich ziehen     to draw up       aus dem Verkehr ziehen     to withdraw from service      to withdraw from currency       aus etw. Vorteil ziehen     to turn sth. to good account       auseinander gezogen     emerged      exploded       auseinander ziehen     to uncompress       Blasen ziehen     to blister      to vesicate       Blasen ziehend     vesicating       das Fazit ziehen     to sum up      to consider the results       das große Los ziehen     to hit the jackpot       Das zieht bei mir nicht.     That won't wash with me.       Das zieht nicht.     That cuts no ice.       den Kopf aus der Schlinge ziehen     to get out of a tight spot       den Rückschluss ziehen, dass ...     to conclude that...      to draw the conclusion that..       die Grenze ziehen bei etw.     to draw the line at sth.       die Konsequenzen ziehen     to draw the conclusions       die Notbremse ziehen     to apply the emergency brake      to commit a professional foul       durch den Kakao ziehen     to make fun of      to spoof       eine Linie ziehen     to draw a line       eine Niete ziehen     to draw a blank       eine Trennungslinie ziehen     to demarcate       Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.     A beggar may sing before a pick-pocket.       einen Henkel ziehen     to pull a handle       einen Zahn ziehen     to pull a tooth       Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen.     He pulled the wool over my eyes.       Er hat wirklich das große Los gezogen.     He has really hit the jackpot.       Er zieht immer den Kürzeren.     He always gets the short end of the stick.       Er zieht sich aus.     He takes his clothes off.       er/sie hat/hatte gezogen     he/she has/had pulled      he/she has/had drawn       er/sie zieht     he/she pulls      he/she draws       er/sie zieht an     he/she attracts       er/sie zieht zurück     he/she withdraws       er/sie zieht zusammen     he/she pulls together       Es zieht.     There is a draught. There is a draft.       etw. auf sich ziehen     to incur       etw. aus dem Verkehr ziehen     to withdraw sth. from circulation       etw. in Erwägung ziehen     to take into consideration      to give sth. one's consideration       etw. in Rechnung ziehen     to bear in mind       fest ziehen     to tie up      to tighten       fest ziehend     tieing up       gerade gezogen     straightened       gerade ziehen     to straighten       gerade ziehend     straightening       Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.     I must always sort things out.       ich/er/sie zog     I/he/she pulled      I/he/she drew       ich/er/sie zog an     I/he/she attracted       ich/er/sie zog zurück     I/he/she withdrew       ich/er/sie zog zusammen     I/he/she pulled together       ich/er/sie zöge     I/he/she would pull       ich/er/sie zöge zurück     I/he/she would withdraw       in Betracht ziehen     to consider      to take sth. into account      to take account of sth.       in die Länge ziehen     to protract      to prolong       in Erwägung ziehen     to contemplate       in Mitleidenschaft gezogen     affected       in Mitleidenschaft ziehen     to affect       in Mitleidenschaft ziehend     affecting       in Zweifel ziehen     to query       ins Lächerliche ziehen     to stultify       jdn. in die engere Auswahl ziehen     to shortlist sb.       jdn. in seinen Bann ziehen     to cast a spell over someone       jdn. zur Rechenschaft ziehen     to call sb. to account       nach sich ziehen     to bring      to entail      to involve       Nutzen ziehen     to benefit       Nutzen ziehen aus     to derive benefit from      to reap the benefits of       Nutzen ziehen aus etw.     to turn sth. to good account       Rückschlüsse ziehen     to draw one's own conclusions       Schlüsse ziehen     to draw conclusions       Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.     She pulled his leg.       Vergleiche ziehen     to make comparisons      to draw comparisons       vom Leder ziehen     to pull out all the stops       westwärts ziehen     to go west       Wir zogen Lose.     We drew lots.       Zieh die Vorhänge zu!     Draw the curtains!       Zieh Leine!     Get lost!       ziehe heraus     unplugging       zieht ab     subtracts      strips      strops      deducts       zieht an     attracts      togs       zieht auf     fosters      rears      razzes      twits       zieht aus     doffs       zieht Blasen     vesicates       zieht ein     conscripts       Zieht es Ihnen?     Are you in a draught ?       zieht fort     transmigrates       zieht heraus     yanks      extracts       zieht herum     wanders       zieht hin     protracts       zieht hoch     hoists       zieht sich zu     incurs       zieht sich zurück     retires      cloisters      retreats       zieht sich übertrieben an     overdresses       zieht vor     prefers       zieht zurück     backtracks      retracts      withdraws       zieht zusammen     constricts        Weitere Resultate: 1  2