English | German |
bush |
Buchse
Büchse
Busch
Strauch
Laufbüchse
|
bushes |
Büsche
Buschwerk
Sträucher
Strauchwerk
|
A bird in the hand is worth two in the bush. |
Besser
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach.
Lieber
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach.
|
Aberrant Bush Warbler |
Olivbuschsänger
|
Ash-throated Bush Tanager |
Graukehl-Buschtangare
|
bearing bush |
Lagerbuchse
|
Black-backed Bush Tanager |
Stolzmanntangare
|
Black-cap Bush Shrike |
Schwarzkappenwürger
|
Black-fronted Bush Shrike |
Graustirnwürger
|
blackberry bush |
Brombeerstrauch
|
blackberry bushes |
Brombeersträucher
|
Brown Bush Warbler |
Rostbuschsänger
|
bush bearing |
Buchsengehäuse
|
Bush Blackcap |
Buschschwarzkäppchen
|
bush fire |
Buschfeuer
|
bush firing |
Brennen
im
offenen
Feuer
|
bush fixing |
Steckbuchsenbefestigung
|
Bush Wren |
Neuseelandschlüpfer
|
Chestnut-backed Bush Warbler |
Molukkenbuschsänger
|
Chinese Bush Warbler |
Taczanowskibuschsänger
|
Collared Bush Robin |
Taiwanblauschwanz
|
Common Bush Tanager |
Finkenbuschtangare
|
distance bush |
Distanzhülse
|
Doherty's Bush Shrike |
Rotstirnwürger
|
Don't beat around the bush! |
Reden
Sie
nicht
um
den
heißen
Brei
herum!
|
Dusky-bellied Bush Tanager |
Graubrust-Buschtangare
|
Eastern Singing Bush Lark |
Horsfieldlerche
|
Fiera-breasted Bush Shrike |
Blutbrustwürger
|
Four-coloured Bush Shrike |
Vierfarbenwürger
|
Golden Bush Robin |
Goldschwanz
|
Green-breasted Bush Shrike |
Grünbrustwürger
|
Grey-green Bush Shrike |
Bocagewürger
|
Grey-headed Bush Shrike |
Graukopfwürger
|
Grey-hooded Bush Tanager |
Graukopf-Buschtangare
|
hazel bush |
Haselnussstrauch
|
hazel bushes |
Haselnusssträucher
|
Japanese Bush Warbler |
Japanbuschsänger
|
Jelski's Bush Tyrant |
Jelskimohrentyrann
|
Jungle Bush Quail |
Dschungelwachtel
|
Lagden's Bush Shrike |
Lagdenwürger
|
Large Bush Warbler |
Rhododendronbusch-sänger
|
Large-billed Bush Warbler |
Kaschmirbuschsänger
|
Lühder's Bush Shrike |
Braunscheitelwürger
|
Manipur Bush Quail |
Manipurwachtel
|
Many-coloured Bush Shrike |
Vielfarbenwürger
|
Monteiro's Bush Shrike |
Monteirowürger
|
Müller's Bush Warbler |
Müllerbuschsänger
|
needle bush |
Nadelhülse
|
Nyiro Bush Lark |
Nyirolerche
|
Olive Bush Shrike |
Olivwürger
|
ornamental bush |
Zierstrauch
|
Palau Bush Warbler |
Palaubuschsänger
|
Pale-footed Bush Warbler |
Weißfuß-Buschsänger
|
Perrin's Bush Shrike |
Perreinwürger
|
Pileated Bush Tanager |
Weißbrauen-Buschtangare
|
Pirre Bush Tanager |
Schwarzwangen-Buschtangare
|
raspberry bush |
Himbeerstrauch
|
Red-crowned Bush Shrike |
Rotnackenwürger
|
Red-rumped Bush-Tyrant |
Rostbürzeltyrann
|
Red-winged Bush Lark |
Riesenlerche
|
Rock Bush Quail |
Madraswachtel
|
Rufous Bush Robin |
Östlicher
Heckensänger
|
rufous bush robin |
Heckensänger
|
Rufous-bellied Bush-Tyrant |
Rostbindentyrann
|
Rufous-breasted Bush Robin |
Rotbrust-Blauschwanz
|
Rufous-capped Bush Warbler |
Rotkopf-Buschsänger
|
Rufous-webbed Bush-Tyrant |
Rostspiegeltyrann
|
Rufous-winged Bush Lark |
Bengalenlerche
|
Rusty Bush Lark |
Rostlerche
|
Santa Marta Bush-Tyrant |
Bangstyrann
|
Serle's Bush Shrike |
Halsbandwürger
|
Short-billed Bush Tanager |
Kurzschnabel-Buschtangare
|
small end bush |
Kolbenbolzenbuchse
|
Smoky Bush-Tyrant |
Rußtyrann
|
soldering bush |
Löthülse
|
Spotted Bush Warbler |
Fleckenbuschsänger
|
Stop beating around the bush! |
Schleich
nicht
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei!
|
Streak-throated Bush-Tyrant |
Strauchtyrann
|
Stresemann's Bush Crow |
Akazienhäher
|
Strong-footed Bush Warbler |
Bergbuschsänger
|
Sulphur-breasted Bush Shrike |
Orangebrustwürger
|
Swinhoe's Bush Warbler |
Swinhoebuschsänger
|
Swynnerton's Bush Robin |
Swynnertonrötel
|
Tacarcuna Bush Tanager |
Tacarcunabuschtangare
|
to beat about the bush |
hinterm
Berg
halten
auf
den
Busch
klopfen
|
Western Singing Bush Lark |
Buschlerche
|
White-browed Bush Robin |
Weißbrauen-Blauschwanz
|
White-tailed Bush Lark |
Weißschwanzlerche
|
Yamdena Bush Warbler |
Tanimberbuschsänger
|
Yellow-green Bush Tanager |
Schwarzstirn-Buschtangare
|
Yellow-throated Bush Tanager |
Gelbkehl-Buschtangare
|
|
|