53 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      mehr     more      times       aus dem Trott nicht mehr herauskommen     to be in a rut       Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann     to dumbsize       Bitte erzähl mir mehr!     Please      tell me more!       Da steckt mehr dahinter.     There's more behind.       Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.     This is no longer a problem.       Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.     One fool can ask more questions than seven wise men can answer.       Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.     The tongue is sharper than any sword.       Er blickte nicht mehr durch.     His mind was in a haze.       Er hat keinen Schwung mehr.     He has no kick left.       Er ist nicht mehr hier.     He isn't here any more.       Es ist kein Platz mehr.     There's no room left.       Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.     It is more or less a matter of taste.       Es liegt mir nichts mehr daran.     I don't care any more.       Es war nichts mehr zu machen.     There was nothing more that could be done.       Ich habe mehr als genug.     I've enough and to spare.       Ich hatte mir mehr davon versprochen.     I had expected better of it.       Ich kann es nicht mehr ausstehen.     I can't stand it any longer.       Ich kann nicht mehr.     I can't go on any longer.       Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.     I'm not going to mince matters.       Ich rühre keinen Alkohol mehr an.     I'm off the booze.       Ich verdiene jetzt mehr Geld.     I earn more money now.       Ich verkrafte es nicht mehr.     I can't cope any longer.      I can't take it any longer.       Ihm ist nicht mehr zu helfen.     He's beyond help.       immer mehr     more and more       kein Glück mehr     shit outta luck       mehr als genug     more than enough      enough and to spare       Mehr als genug ist zuviel.     More than enough is too much.       mehr Glück als Verstand     serendipity       mehr ins Detail gehen     to elaborate on      to expand on      to amplify       mehr Nachdruck verleihen     to reinforce       mehr oder weniger     more or less       Mehr-Pegel-Unterbrechung     multilevel interrupt       nicht mehr     anymore      not any longer      no longer       nicht mehr aktuell sein     to be no longer current       nicht mehr berufstätig     no longer employed       nicht mehr bestehend     defunct       nicht mehr ganz jung     mature       nicht mehr gebrauchen     to disuse       noch mehr     anymore       Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?     When was the last time you saw her?       Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.     I can' imagine our team without her.       um so mehr     all the more       Wenn ich nur mehr Geld hätte ...     If only I had more money ...       Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen..     Much as I know, I wish I knew more.