English | German |
base |
Basis
Unterlage
Stützpunkt
Grundzahl
Boden
Grund
Sockel
entwürdigend
feige
selbstsüchtig
niederträchtig
niedrig
gemein
|
baser |
niederträchtiger
gemeiner
|
basest |
am
niederträchtigsten
am
gemeinsten
gemeinst
|
adapter base |
Anschlussrahmen
|
adjustment of inventories to tax base |
steuerliche
Bewertungsabschläge
auf
Vorräte
|
advertising base price |
Anzeigengrundpreis
|
air base |
Luftstützpunkt
Fliegerhorst
|
allocation base |
Verrechnungsgrundlage
|
angular wall base |
Eckwandständer
|
base address |
Basisadresse
|
base addressing |
Basisadressierung
|
base currency |
Leitwährung
|
base displacement addressing |
Adressierung
über
Basisadresse
|
base doping |
Basisdotierung
|
base frame |
Grundrahmen
Rechteckgrundrahmen
|
base item |
Grundgröße
|
base line |
Grundlinie
|
base lines |
Grundlinien
|
base load |
Grundlast
|
base material |
Grundstoff
|
base notation |
Stellenschreibweise
|
base of operations |
Operationsbasis
|
base of the skull |
Schädelbasis
|
base of tread groove |
Profilgrund
|
base of valve stem |
Ventilfuß
|
base plate |
Grundplatte
|
base plates |
Grundplatten
|
base price |
Grundpreis
|
base rate |
Basissatz
Grundrate
Grundtarif
Leitzins
|
base region |
Basiszone
|
base register |
Basisregister
|
base relocation |
Basisadressverschiebung
|
base resistance |
Basiswiderstand
|
base station |
Basisstation
|
base tangent length |
Zahnweite
|
base voltage |
Basisspannung
|
bead base |
Wulstsohle
|
button base |
Ventilfuß
|
calculation base |
Berechnungsgrundlage
|
capital base |
Kapitalbasis
|
concrete base |
Betonsockel
|
conical base solid tyre |
Vollreifen
mit
konischem
Fuß
|
customer base |
Kundenstamm
Kundenbestand
Kundenkreis
|
cylindrical base solid tyre |
Vollreifen
mit
zylindrischem
Fuß
|
data base |
Datenbank
|
data base model |
Datenbankmodel
|
flan base |
Tortenboden
|
flat base |
Flachbett
|
flat base rim |
Flachbettfelge
|
flat roof base |
Flachdachsockel
|
full text data base system |
Volltextdatenbank
|
gold over nickel base |
Gold
auf
Nickel
|
knowledge base |
Wissenbasis
|
magnetic-base indicator holder |
Magnetständer
|
metal base |
Metallfuß
|
metal base valve |
Metallfußventil
|
military base |
Militärstützpunkt
|
missile base |
Raketenstützpunkt
|
naval base |
Flottenstation
Marinestützpunkt
|
object-oriented data base system |
objektorientiertes
Datenbanksystem
|
officially fixed base price |
offizieller
Richtpreis
|
rim base |
Felgenbett
Grundfelge
|
rim base offset |
Abstand
zwischen
Ringnutsteg
und
Felgenmitte
|
road base |
obere
Tragschicht
|
rubber base |
Gummifuß
|
rubber base valve |
Gummifußventil
|
stem base |
Ventilfuß
|
sub-base |
untere
Tragschicht
|
tax base |
Steuerbemessungsgrundlage
|
to base on |
stützen
beruhen
basieren
aufbauen
|
to find some common ground on which to base |
einen
gemeinsamen
Nenner
finden
|
to touch base |
sich
melden
|
valve base |
Ventilfuß
|
well-base rim |
Tiefbettfelge
|
wheel base |
Achsstand
Radstand
|
wide base tyre |
Breitreifen
|
|
|