1 Resultat: und:  Konjunktion   Flexion 604 Übersetzungen: (Seite 4 von 6)   Deutsch     Englisch      meine Damen und Herren     ladies and gentlemen       meine Freunde und deren Kinder     my friends and their children       meine Freundin und deren Hund     my friend and her dog       Mensch und Tier     man and beast       Mess-, Steuer- und Regeltechnik     measurement and control technology       Messen und Regeln     Instrumentation & Control       Messer aus Malaysia und Indonesien     parang       mit Ach und Krach     by the skin of one's teeth       mit Ach und Weh     with doleful outcry       mit allem Drum und Dran     the whole shebang      with all the frills       mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen     to lie spread-eagled      to be spread-eagled       mit Glanz und Gloria     in grand style       mit Hängen und Würgen     by the skin of one's teeth       mit jdm. Katz und Maus spielen     to play a cat-and-mouse game with sb.       mit Jubel und Trubel     with rejoicings and embraces       mit Kind und Kegel     with kit and caboodle      with kith and kin       mit Leib und Seele     with heart and soul       mit Mühe und Not     just barely      with pain and misery       mit Rat und Tat helfen     to help with words and deeds       mit Sack und Pack     with bag and baggage       Mittel und Wege     ways and means       mittel- und osteuropäische Länder     Central and Eastern European countries       Modell- und Papierbereich     model and paper space       Mund und Gesicht betreffend     orofacial       nach Strich und Faden     good and proper       nach und nach     bit by bit      by degrees      little by little      by and by       nass und schmutzig     bedraggled       Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde     National Aeronautics and Space Administration       Nein, nein und nochmals nein.     For the last time, no!       nichts und niemand     nothing and nobody       niet- und nagelfest     nailed down      screwed down       null und nichtig     null and void       Nut und Feder     slot and key       offen und ehrlich     open and above board       ohne Hand und Fuß     without rhyme or reason       ohne wenn und aber     without fuss or quibble       Pfeil und Bogen     bow and arrow       Physik und Chemie betreffend     physicochemical       pro und contra     pro and contra       Produktionsplanung und -steuerung     production planning and control       Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen     Common Gateway Interface       rank und schlank     lithe and lissom       Recht und Ordnung     law and order       Recht und Ordnung schaffen     to impose law and order       Reinraum für die Herstellung pharmazeutischer und ähnlicher Produkte     health care cleanroom       Reisekosten und -auslagen     travel and expenses       Rippenfell- und Lungenentzündung     pleuropneumonia       Roh- und Innenausbau     carcass and interior completion       Romeo und Julia     Romeo and Juliet       Rotz und Wasser heulen     to cry one's eyes out       Ruhe und Behaglichkeit     ease and comfort       Sach- und Unfallversicherung     property and casualty insurance      P&C insurance       sage und schreibe     believe it or not       Sagen- und Märchengut     lore       Salz- und Pfefferstreuer     salt cellar and pepper pot       samt all seinem Hab und Gut     togehter with all his belongings       samt und sonders     one and all       Sao Tome und Principe     Sao Tome and Principe       Schach und Matt!     Checkmate!       schlicht und einfach     plain and simple       schlicht und einfach Zauberei     just stark naked magic       schließlich und endlich     when all is said and done       Schneeweißchen und Rosenrot     Snow White and Rose Red       Schneewittchen und die sieben Zwerge     Snow White and the seven dwarfs       Schraube und Mutter     bolt and nut       Schüler und Schülerinnen     schoolchildren       Sehr geehrte Damen und Herren     Dear Sir or Madam      Dear Sirs      To Whom It May Concern       Sei so lieb und ...     Be a darling and ...       sei so nett und ...     be so kind as to ...       seid so nett und ...     be so kind as to ...       sein eigenes Fleisch und Blut     his own flesh and blood       Seiten- und Stirnfräser     side and face cutter       sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen     rolling on the floor laughing and holding my sides       sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen     rolling on the floor laughing guts out       sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen     rolling on the floor laughing biting the carpet       sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen     rolling on the floor laughing my ass off       sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen     rolling on the floor laughing so hard I wet my pants       sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können     rolling on the floor laughing and can't get up       sich drehen und winden     to squirm and writhe       sich hin und her bewegen     to sway       sich hin und her wenden     to dodge       sich hin und her wälzen     to toss and turn      to toss about       sich recht und schlecht durchschlagen     to scrape along       sich selbst fix und fertig machen     to run oneself ragged       Sie gerieten außer Rand und Band.     They went wild .      They went besides themselves.       Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.     They have one child and that happens to be a son.       Sie ist sein ein und alles.     She's all the world to him.       Sie kennt nicht Maß und Ziel.     She doesn't know her meter and bounds.       Sie luden Freund und Feind ein.     They invited friend and foe.       Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.     She must always play the gallery and be the center of interest.       Sie schritt auf und ab.     She paved up and down.       Sie sind ein Herz und eine Seele.     They are bosom buddies.       Sie sind wie Hund und Katze.     They fight like cat and dog.       Sie sind wie Tag und Nacht.     They are as different as day and night.       Sie war so vernünftig und ...     She had the sense to ...       Signal- und Systemtheorie     signal and system theory       Sitten und Gebräuche     habits and customs       Soll und Haben     debit and credit       Speisen und Getränke     food and drink      meals and drinks       Sprachmischung aus Spanisch und Englisch     Spanglish        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5  6