| German | English |
|
|
ans Fenster gehen |
to
go
to
the
window
|
|
ans Haus gebunden |
confined
indoors
|
|
ans Herz drücken |
to
embosom
|
|
ans Licht bringen |
to
bring
to
light
|
|
ans Ruder kommen |
to
come
into
power
to
take
over
the
helm
|
|
ans Telefon gehen |
to
answer
the
phone
|
|
Er soll mal eben ans Telefon kommen. |
Tell
him
he's
wanted
on
the
phone.
|
|
etw. ans Ufer spülen |
to
wash
sth.
ashore
|
|
jdm. ans Herz gewachsen sein |
to
be
dear
to
someone's
heart
|
|
jdn. ans Arbeiten bringen |
to
ginger
someone
up
|
|
jdn. ans Herz drücken |
to
press
close
to
one's
heart
|
|
jdn. ans Messer liefern |
to
send
sb.
to
his
doom
|
|
nicht ans Straßennetz angeschlossen |
unroaded
|
| |
| |
