English | German |
statement |
Abrechnung
Behauptung
Darstellung
Anweisung
Aussage
Auszug
Bankabrechnung
Äußerung
Darstellungen
Behauptungen
Äußerungen
Erklärung
Mitteilung
Stellungnahme
|
statements |
Anweisungen
Aussagen
Meinungsäußerungen
|
according to this statement |
dieser
Aussage
nach
nach
dieser
Aussage
|
all inclusive income statement |
Gewinn-
und
Verlustrechnung
|
alter statement |
Schalteranweisung
Schalterbefehl
|
annual financial statement |
Jahresabschluss
|
apodictic statement |
unwiderlegliche
Aussage
|
arithmetic statement |
arithmetische
Anweisung
|
articulation statement |
Matrixbilanz
|
assertoric statement |
assertorische
Aussage
|
assignment statement |
Zuordnungsanweisung
Zuweisungskommando
|
author statement |
Verfasserangabe
|
average statement |
Schadensaufmachung
|
clause of statement |
Aussagesatz
|
defamatory statement |
Diffamierung
diffamierende
Bemerkung
|
do-statement |
Schleifenanweisung
|
edition statement |
Ausgabebezeichnung
|
explanatory statement |
Begründung
|
financial statement press conference |
Bilanzpressekonferenz
|
for-statement |
Laufanweisung
|
government statement |
Regierungserklärung
|
interim financial statement |
Zwischenbilanz
|
perform statement |
Schleifendurchlaufbefehl
|
personal goal statements |
Zielvorstellung
|
realisation and liquidation statement |
Konkurstabelle
|
statement of account |
Kontoauszug
|
statement of accounts |
Rechenschaftsbericht
|
statement of agreement |
Einverständniserklärung
|
statement of appeal |
Beschwerdebegründung
|
statement of claim |
Klagebegründung
|
statement of cost |
Kostenaufstellung
|
statement of criteria |
Kriterienaufstellung
|
statement of grounds |
Begründung
|
statement of illustrations |
Illustrationsvermerk
|
statement of opposition |
Einspruchsschrift
|
statement of place |
Ortsangabe
|
statement of responsibility |
Verfasserangabe
|
statement of size |
Umfangsangabe
|
statement part too large |
Anweisungsteil
zu
groß
|
statements of account |
Kontoauszüge
|
statements of accounts |
Rechenschaftsberichte
|
statements of claim |
Klagebegründungen
|
statements of costs |
Kostenaufstellungen
|
statements of place |
Ortsangaben
|
syntax error in statement |
Syntaxfehler
in
der
Anweisung
|
That's much too sweeping a statement. |
So
pauschal
kann
man
das
nicht
sagen.
|
to make a statement |
eine
Erklärung
abgeben
|
to sign a statement |
eine
Erklärung
unterschreiben
|
witness's statement |
Zeugenaussage
|
|
|