| German | English |
|
|
dieser |
this
|
|
Bedauere, dieser Platz ist besetzt. |
Sorry,
this
seat
is
taken.
|
|
bei dieser Hitze |
with
this
heat
|
|
Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen. |
This
magazine
is
beamed
at
housewives.
|
|
Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant. |
This
stop
wasn't
scheduled.
|
|
dieser Aussage nach |
according
to
this
statement
|
|
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben. |
This
case
was
referred
to
arbitration.
|
|
Dieser Knopf ist abgegangen. |
This
button
came
off.
|
|
dieser spezielle Fall |
this
particular
case
|
|
Dieser Vertrag erfordert die Schriftform. |
This
contract
must
be
drawn
up
in
writing.
|
|
Dieser Wein ist sehr süffig. |
This
wine
goes
down
well.
|
|
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow. |
This
train
is
for
Heathrow
Airport.
|
|
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig. |
This
train
is
running
outside
of
the
normal
timetable.
|
|
Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? |
Excuse
me.
Is
this
seat
free?
|
|
in dieser Beziehung |
in
this
regard
in
this
respect
|
|
in dieser Hinsicht |
in
this
respect
in
this
regard
|
|
Ist dieser Platz belegt ? |
Is
this
seat
reserved?
|
|
Ist dieser Platz frei? |
Is
this
seat
taken?
|
|
nach dieser Aussage |
according
to
this
statement
|
|
unter dieser Bedingung |
on
that
condition
|
|
Wie heißt dieser Ort? |
What's
the
name
of
this
place?
|
|
zu dieser Tür hereinkommen |
to
come
in
by
this
door
|
| |
| |
