D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
249 Übersetzungen:
(Seite 2 von 2)
Englisch
Deutsch
head
stack
Mehrspurkopf
head
tube
Steuerrohr
head
waiter
Oberkellner
Oberkellnerin
head
waiters
Oberkellner
head-clerk
Bürovorsteher
head-count
Belegschaft
head-high
mannshoch
head-on
collision
Frontalzusammenstoß
height
of
head
Kopfhöhe
hole-in-head
disease
Lochkrankheit
I
can
do
it
on
my
head.
Das
mache
ich
im
Schlaf.
I
can
do
that
standing
on
my
head.
Ich
kann
das
aus
dem
Effeff.
I
can't
make
head
or
tail
of
it.
Ich
kann
nicht
klug
daraus
werden.
I
cannot
make
head
or
tail
of
it.
Ich
kann
nicht
klug
daraus
werden.
I
don't
trouble
my
head
about
that.
Darüber
lasse
ich
mir
keine
grauen
Haare
wachsen.
It
never
entered
my
head
.
Es
kam
mir
nie
in
den
Sinn.
knurled-head
screw
Rändelschraube
laughing
my
head
off
ich
lach
mich
kaputt
light
in
the
head
wirr
im
Kopf
mace-head
Keulenkopf
magnetic
head
Magnetkopf
magnificient
head
of
hair
Haarpracht
Mind
your
head!
Kopf
weg!
moving
head
disk
Wechselplatte
My
head
is
spinning.
Mir
dreht
sich
alles
im
Kopf.
Mir
dreht
sich
der
Kopf.
Mir
raucht
der
Kopf.
My
head
is
trobbing.
Mir
brummt
der
Schädel.
My
head
swims.
Mir
ist
schwindelig.
nipple
head
Schmiernippel
off
the
top
of
my
head
ohne
lange
nachzudenken
oval-head
screw
Linsenschraube
Phillips
countersunk-head
screw
Kreuzschlitzsenkschraube
Phillips-head
screw
Kreuzschlitzschraube
pig's
head
Schweinskopf
pin
head
Nadelkopf
Stecknadelkopf
Stiftkopf
piston
head
Kolbenboden
Please
don't
put
ideas
into
his
head.
Setz
ihm
bitte
keinen
Floh
ins
Ohr.
poppet
head
Docke
potential
head
nutzbares
Gefälle
power
head
Antriebskopf
press-in
head
Einpresskopf
pressure
head
Förderdruck
Druckhöhe
Gegendruck
protective
hood
of
anchor
head
Ankerschuhhaube
raised
countersunk-head
screw
Linsenkopfsenkschraube
Linsensenkschraube
read
head
Lesekopf
red
head
goby
right-angle
drilling
head
Winkelbohrkopf
round
head
Halbrundkopf
round-head
grooved
pin
Halbrundkerbnagel
round-head
rivet
Kopfniet
round-head
screw
Flachrundschraube
Halbrundschraube
Rundkopfschraube
round-head
tapping
screw
Halbrund-Blechschraube
screw
head
Schraubenkopf
shaped
anchor
head
kugeliger
Ankerkopf
shaving
head
Scherkopf
She
nodded
her
head.
Sie
nickte
mit
dem
Kopf.
She's
head
over
heels
in
love.
Sie
ist
bis
über
beide
Ohren
verliebt.
shower
head
Duschkopf
shrunken
head
Schrumpfkopf
slotted
pan-head
screw
Flachkopfschraube
mit
Schlitz
slotted-head
screw
Schlitzschraube
socket
head
screw
Inbusschraube
Innensechskantschraube
Zylinderschraube
spherical-head
screw
Kugelkopfschraube
splined
socket
head
screw
RIBE-Schraube
square-head
bolt
Vierkantschraube
stair-head
Podest
stationary
head
Vorkammer
suction
head
Saugkopf
T-head
bolt
Hammerschraube
tape
head
Tonkopf
That's
over
my
head.
Das
geht
über
meinen
Horizont.
Das
geht
über
meinen
Verstand.
Those
who
can't
use
their
head
must
use
their
back.
Was
man
nicht
im
Kopf
hat,
hat
man
in
den
Beinen.
to
bang
your
head
against
a
brick
wall
auf
Granit
beißen
to
do
sth.
off
the
top
of
one's
head
etw.
Pi
mal
Daumen
machen
to
duck
one's
head
den
Kopf
ducken
to
fall
head
over
heels
in
love
with
sb.
sich
in
jdn.
verknallen
to
have
been
dropped
on
one's
head
by
one's
mother
als
Kind
zu
heiß
gebadet
worden
sein
to
head
an
der
Spitze
stehen
to
head
for
Kurs
nehmen
auf
anfliegen
zugehen
zufahren
gehen
in
Richtung
zusteuern
auf
to
head
for
home
heimwärts
steuern
to
head
homewards
heimwärts
steuern
to
head
up
anluven
to
hit
the
nail
on
the
head
den
Nagel
auf
den
Kopf
treffen
to
hold
a
pistol
on/to
someone's
head
jdm.
die
Pistole
auf
die
Brust
setzen
to
keep
one's
head
die
Ruhe
bewahren
to
lose
one's
head
den
Kopf
verlieren
to
rear
its
head
den
Kopf
zurückwerfen
tousle-head
Struwwelpeter
Strubbelkopf
truss-head
rivet
Flachrundniet
vectorial
drilling
head
Winkelbohrkopf
wheel
head
Scheibenkopf
white-head
grampus
Rundkopfdelfin
Gestreifter
Delfin
Rissos
Delfin
with
a
shake
of
the
head
mit
einem
Kopfschütteln
write
head
Schreibkopf
write-read
head
Schreiblesekopf
Weitere Resultate:
1
2