| English | German |
|
|
regard |
Rücksicht
Aufmerksamkeit
|
|
regarded |
betrachtete
|
|
regarding |
betrachtend
ansehend
bezüglich
in
Bezug
auf
mit
Bezug
auf
Betreff
betrifft
betreffend
betreffs
hinsichtlich
|
|
regards |
Grüße
|
|
Best regards |
herzliche
Grüße
mit
herzlichen
Grüßen
|
|
conveniently placed as regards transport facilities |
verkehrsgünstig
gelegen
|
|
fondest regards |
mit
lieben
Grüßen
|
|
Give her my regards. |
Bestellen
Sie
ihr
schöne
Grüße
von
mir.
|
|
Give him my best regards. |
Grüßen
Sie
ihn
schön
von
mir.
|
|
Give him my regards, although we haven't met! |
Grüßen
Sie
ihn
unbekannterweise
von
mir!
|
|
give my regards to |
einen
schönen
Gruß
an
viele
Grüße
an
|
|
Give my regards to the folks. |
Schönen
Gruß
zu
Hause.
|
|
Give my regards to your parents! |
Empfehlen
Sie
mich
Ihren
Eltern!
|
|
in regard to |
mit
Bezug
auf
|
|
in this regard |
in
dieser
Beziehung
in
dieser
Hinsicht
|
|
Kind regards |
herzliche
Grüße
mit
herzlichen
Grüßen
|
|
Kindest regards |
mit
besten
Grüßen
mit
freundlichen
Grüßen
|
|
particularly with regard to |
insbesondere
im
Hinblick
auf
|
|
regarding your inquiry |
bezüglich
Ihrer
Anfrage
|
|
That doesn't regard you. |
Das
geht
Sie
nichts
an.
|
|
to regard |
betrachten
schätzen
berücksichtigen
beachten
achten
|
|
With best regards |
mit
besten
Grüßen
mit
freundlichen
Grüßen
|
|
With kind regards |
mit
besten
Grüßen
mit
freundlichen
Grüßen
|
|
with regard to |
in
Bezug
auf
in
Hinsicht
auf
mit
Bezug
auf
im
Hinblick
auf
im
Verhältnis
zu
hinsichtlich
|
|
with regards to |
hinsichtlich
|
| |
| |
