D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
1 Resultat:
put
:
Verb
,
put, putting.
Flexion
342 Übersetzungen:
(Seite 2 von 3)
Englisch
Deutsch
The
accident
has
been
put
down
to
carelessness.
Der
Unfall
ist
auf
Leichtsinn
zurückzuführen.
The
appliance
will
be
put
into
operation
in
four
days.
Die
Inbetriebnahme
des
Geräts
erfolgt
in
vier
Tagen.
The
question
has
to
be
put
differently.
Das
ist
eine
falsche
Fragestellung.
They
put
up
a
good
fight
.
Sie
haben
sich
tapfer
gehalten.
to
be
put
on
record
aktenkundig
werden
to
be
put
on
the
spot
in
Zugzwang
geraten
to
be
put
under
requisition
beschlagnahmt
werden
to
put
ausgeben
setzen
stellen
legen
to
put
a
bandage
on
someone
jdm.
einen
Verband
anlegen
to
put
a
bee
in
the
bonnet
einen
Floh
ins
Ohr
setzen
to
put
a
ceiling
on
sth.
etw.
nach
oben
begrenzen
to
put
a
cover
beziehen
überziehen
to
put
a
full
stop
einen
Punkt
setzen
to
put
a
hat
on
a
hen
etw.
Unmögliches
versuchen
to
put
a
jerk
in
it
tüchtig
rangehen
to
put
a
lot
of
work
into
sth.
etw.
mit
großem
Arbeitsaufwand
erreichen
to
put
a
notice
up
einen
Anschlag
machen
to
put
a
preservation
order
on
unter
Denkmalschutz
stellen
to
put
a
question
mark
ein
Fragezeichen
setzen
to
put
a
question
mark
over
sth.
etw.
mit
einem
Fragezeichen
versehen
to
put
a
spoke
in
someone's
wheel
jdm.
einen
Knüppel
zwischen
die
Beine
werfen
jdm.
einen
Strich
durch
die
Rechnung
machen
jdm.
die
Suppe
versalzen
to
put
a
squiggly
line
under
...
etw.
unterschlängeln
to
put
a
stop
to
someone's
game
jdm.
das
Handwerk
legen
to
put
a
stop
to
sth.
einer
Sache
ein
Ende
machen
to
put
a
tourniquet
on
abbinden
abschnüren
to
put
against
etw.
anlegen
an
to
put
ahead
as
condition
vorausbedingen
to
put
all
one's
eggs
into
one
basket
alles
auf
eine
Karte
setzen
to
put
an
apron
on
sich
eine
Schürze
umbinden
to
put
an
embargo
on
sth.
ein
Embargo
über
etw.
verhängen
to
put
an
end
to
ein
Ende
machen
to
put
aside
wegtun
beiseite
legen
zurücklegen
to
put
away
verwahren
weglegen
wegstecken
to
put
back
zurückschieben
to
put
back
on
its
feet
sanieren
to
put
clean
sheets
on
the
beds
Betten
frisch
beziehen
to
put
down
abstellen
niederstellen
absetzen
niederschreiben
to
put
down
a
buoy
eine
Boje
verankern
to
put
false
colors
upon
someone
jdn.
in
Misskredit
bringen
to
put
fresh
linnen
on
überziehen
to
put
in
anlegen
eingeben
einstecken
hineinstecken
to
put
in
a
bad
mood
verstimmen
schlecht
gelaunt
machen
in
schlechte
Laune
versetzen
to
put
in
a
disclaimer
of
sth.
eine
Verzichterklärung
auf
etw.
abgeben
to
put
in
a
good
word
for
sprechen
für
to
put
in
a
good
word
to
someone
for
sb.
bei
jdm.
ein
gutes
Wort
für
jdn.
einlegen
to
put
in
one's
two
cents
seinen
Senf
dazugeben
to
put
in
order
in
Ordnung
bringen
ordnen
to
put
in
train
in
Gang
setzen
to
put
inside
hineinlegen
to
put
into
another
bed
umbetten
to
put
into
care
in
Pflege
geben
to
put
into
operation
in
Betrieb
setzen
to
put
into
practice
in
die
Praxis
umsetzen
verwirklichen
ausführen
in
die
Tat
umsetzen
to
put
into
quarantine
unter
Quarantäne
stellen
to
put
into
rhyme
in
Reime
bringen
to
put
into
words
in
Worte
kleiden
To
put
it
bluntly
...
Um
es
ganz
offen
zu
sagen
...
to
put
it
to
someone
jdm.
anheim
stellen
anheimstellen
to
put
money
in
escrow
Geld
auf
ein
Anderkonto
legen
to
put
off
aufschieben
vertrösten
hinhalten
abspeisen
to
put
oil
on
troubled
waters
die
Gemüter
beruhigen
to
put
on
anlegen
aufsetzen
anmachen
anziehen
überziehen
umbinden
zunehmen
schwerer
werden
to
put
on
a
dress
ein
Kleid
anziehen
to
put
on
a
leash
anleinen
to
put
on
a
level
gleichsetzen
auf
dieselbe
Ebene
stellen
to
put
on
airs
einen
auf
Schau
machen
to
put
on
end
hochkant
stellen
to
put
on
frills
sich
herausputzen
to
put
on
hold
in
Wartestellung
setzen
jdn.
bitten
zu
warten
to
put
on
make-up
sich
schminken
to
put
on
manual
auf
Handbetrieb
umstellen
to
put
on
one
side
abzweigen
to
put
on
one's
shoes
seine
Schuhe
anziehen
to
put
on
the
back
burner
zurückstellen
to
put
on
the
barmy
stick
sich
doof
stellen
to
put
on
the
dog
sich
fein
herausputzen
to
put
on
the
market
auf
den
Markt
bringen
vermarkten
in
Verkehr
bringen
to
put
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
one's
cards
on
the
table
seine
Karten
aufdecken
to
put
one's
foot
down
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
energisch
auftreten
to
put
one's
foot
in
it
in
ein
Fettnäpfchen
treten
to
put
one's
foot
in
one's
mouth
ins
Fettnäpfchen
treten
to
put
one's
hands
on
one's
hips
die
Arme
in
die
Hüften
stützen
to
put
one's
oar
in
seinen
Senf
dazugeben
to
put
one's
shirt
on
alles
setzen
auf
to
put
one's
shirt
on
a
horse
sein
letztes
Hemd
verwetten
to
put
one's
tongue
out
die
Zunge
herausstecken
to
put
oneself
in
sb's
position
sich
in
jdn.
hineinversetzen
sich
in
jds.
Lage
hineinversetzen
to
put
oneself
out
sich
einsetzen
für
etw.
to
put
out
auslöschen
löschen
ablöschen
to
put
out
at
interest
zinsbringend
anlegen
to
put
out
feelers
to
...
die
Fühler
ausstrecken
nach
...
to
put
out
of
tune
verstimmen
to
put
people
in
pigeonholes
Leute
abstempeln
to
put
pressure
on
Druck
ausüben
auf
to
put
putty
verkitten
to
put
sb.
in
a
backwater
aufs
Abstellgleis
geschoben
werden
to
put
sb.
in
a
position
to
do
sth.
jdn.
in
die
Lage
versetzen,
etw.
zu
tun
to
put
sb.
in
confinement
jdn.
einsperren
to
put
sb.
in
her/his
place
jdn.
in
seine
Schranken
weisen
Weitere Resultate:
1
2
3