Englisch | Deutsch |
had |
gehabt
|
have |
worden
|
having |
habend
nachdem
|
At present I have a different occupation. |
Zur
Zeit
übe
ich
eine
andere
Tätigkeit
aus.
|
But the restaurant doesn't have a friendly atmosphere. |
Das
Restaurant
ist
aber
nicht
gemütlich.
|
Can I have your attention for a moment? |
Dürfte
ich
Sie
einen
Augenblick
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten?
|
Did you have a nice time? |
Haben
Sie
sich
gut
unterhalten?
|
Do you have a light? |
Haben
Sie
Feuer?
|
Do you have any comments to make? |
Haben
Sie
etwas
zu
bemerken?
|
Do you have any money with you? |
Haben
Sie
Geld
bei
sich?
|
Does anyone have any further questions? |
Hat
jemand
noch
eine
Frage?
|
Does it have to be today ? |
Muss
das
heute
sein?
|
ever since I have lived here |
seit
ich
hier
lebe
|
Fate would have it so. |
Das
musste
nun
einmal
so
sein.
|
Given all I have said ... |
Vorausgesetzt,
dass
alles,
was
ich
gesagt
habe
...
|
Go and have a wash! |
Geh
und
wasch
dich!
|
had a chat |
geplaudert
|
had a holiday |
freigehabt
|
had a temperature |
gefiebert
|
had breakfast |
gefrühstückt
|
had on |
angehabt
umgehabt
|
had to |
gemusst
|
Have a go at it! |
Versuchs
doch
mal!
|
Have a go! |
Probieren
Sie
mal!
|
Have a good New Year! |
Guten
Rutsch
!
|
Have a good time! |
Viel
Vergnügen!
|
Have a nice evening! |
Schönen
Feierabend!
|
Have a nice trip! |
Gute
Reise!
|
Have a nice weekend! |
Schönes
Wochenende!
|
Have a seat, please! |
Bitte,
nehmen
Sie
Platz!
|
Have a smoke? |
Willst
du
rauchen?
|
have been away |
weggewesen
|
have been chosen for |
vorgesehen
sein
für
etw.
|
have been coherent |
zusammengehangen
|
have been off |
weggeschert
|
have been together |
zusammengewesen
|
have dealt a hammer blow ... |
haben
sich
ausgewirkt
wie
ein
Hammerschlag
...
|
Have fun! |
Viel
Spaß!
Viel
Vergnügen!
|
have got to |
haben
müssen
|
Have it your own way! |
Machen
Sie,
was
Sie
wollen!
|
have not |
Habenichts
nicht
haben
|
have the distinction of ... |
sich
dadurch
auszeichnen,
dass
...
|
Have you an idea where he could be? |
Hast
du
eine
Ahnung,
wo
er
sein
könnte?
|
Have you any change? |
Haben
Sie
Kleingeld?
|
Have you ever been to Dresden? |
Waren
Sie
schon
mal
in
Dresden?
|
Have you no self-respect? |
Schämen
Sie
sich
gar
nicht?
|
Have you put on some water? |
Hast
du
Wasser
aufgesetzt?
|
having a chat |
plaudernd
sich
unterhaltend
|
having a good cry |
ausweinend
|
having a holiday |
freihabend
|
having a presentiment |
vorahnend
|
having a snack |
vespernd
Vesper
machend
|
having a temperature |
fiebernd
|
having advertising appeal |
werbewirksam
|
having been behind it |
dahintergesteckt
|
having breakfast |
frühstückend
|
having equal rights |
gleichberechtigt
|
having errors |
fehlerbehaftet
|
having on |
anhabend
umhabend
|
having success |
Erfolg
habend
folgend
|
having the force of law |
rechtskräftig
|
having to |
müssend
|
having to return |
zurückmüssend
|
He is said to have stolen the book. |
Er
soll
das
Buch
gestohlen
haben.
|
He may have done it. |
Er
kann
es
getan
haben.
|
He must have done it. |
Er
muss
es
getan
haben.
|
He must have judged him unfavorably. |
Er
muss
wohl
abfällig
über
ihn
geurteilt
haben.
|
He ought to have read it. |
Er
hätte
das
lesen
sollen.
|
He should have been allowed to do it. |
Er
hätte
das
dürfen
sollen.
|
He should have driven faster. |
Er
hätte
schneller
fahren
müssen.
|
He would have liked to come along. |
Er
wäre
gern
mitgekommen.
|
He'll just have to want to. |
Er
wird
wohl
wollen
müssen.
|
He's having his hair cut. |
Er
lässt
sich
die
Haare
schneiden.
|
He's told us we have to leave the flat . |
Er
hat
uns
die
Wohnung
gekündigt.
|
he/she had breakfast |
er/sie
hat/hatte
gefrühstückt
|
he/she has/had abolished |
er/sie
hat/hatte
abgeschafft
|
he/she has/had absorbed |
er/sie
hat/hatte
aufgenommen
|
he/she has/had accepted |
er/sie
hat/hatte
entgegengenommen
er/sie
hat/hatte
angenommen
|
he/she has/had achieved |
er/sie
hat/hatte
erreicht
|
he/she has/had acknowledged |
er/sie
hat/hatte
anerkannt
|
he/she has/had acquired |
er/sie
hat/hatte
erworben
|
he/she has/had admonished |
er/sie
hat/hatte
ermahnt
|
he/she has/had advised |
er/sie
hat/hatte
beraten
|
he/she has/had agitated |
er/sie
hat/hatte
agitiert
|
he/she has/had alleged |
er/sie
hat/hatte
behauptet
|
he/she has/had allowed |
er/sie
hat/hatte
erlaubt
|
he/she has/had annotated |
er/sie
hat/hatte
kommentiert
|
he/she has/had annulled |
er/sie
hat/hatte
annulliert
|
he/she has/had answered |
er/sie
hat/hatte
geantwortet
|
he/she has/had appeared |
er/sie
ist/war
aufgetreten
|
he/she has/had applied |
er/sie
hat/hatte
angewandt
er/sie
hat/hatte
bezogen
|
he/she has/had appreciated |
er/sie
hat/hatte
geschätzt
er/sie
hat/hatte
gewürdigt
|
he/she has/had approved |
er/sie
hat/hatte
gebilligt
er/sie
hat/hatte
genehmigt
|
he/she has/had argued |
er/sie
hat/hatte
erörtert
|
he/she has/had asked |
er/sie
hat/hatte
gebeten
er/sie
hat/hatte
gefragt
|
he/she has/had assumed |
er/sie
hat/hatte
angenommen
|
he/she has/had attracted |
er/sie
hat/hatte
angezogen
|
he/she has/had avoided |
er/sie
hat/hatte
gemieden
|
he/she has/had baked |
er/sie
hat/hatte
gebacken
|
he/she has/had bashed |
er/sie
hat/hatte
geschlagen
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 |