WORD MIRROR Online German English Dictionary

1 Resultat:

	someone:	Pronomen	Flexion

362 Übersetzungen:
(Seite 3 von 4)

Englisch	Deutsch
to pester someone	jdm. auf die Pelle rücken jdm. auf der Pelle liegen jdn. löchern jdn. in den Ohren liegen
to pick someone's brains	geistigen Diebstahl an jdm. begehen
to pity someone	mit jdm. Mitleid haben
to place a burden on someone	jdm. eine Bürde auferlegen
to plan to make someone ...	jdn. vorsehen als
to play a trick on someone	jdm. einen Streich spielen
to ply someone with drink	jdn. zum Trinken nötigen
to portray someone	jdn. porträtieren
to practise a fraud on someone	jdn. arglistig täuschen
to press someone	bei jdm. nachhaken
to promise someone the earth	jdm. große Versprechungen machen
to pull someone to pieces	kein gutes Haar an jdm. lassen
to pull someone's leg	jdn. auf den Arm nehmen jdn. auf die Schippe nehmen jdn. veräppeln jdm. einen Bären aufbinden jdn. aufziehen hochnehmen veralbern
to put a bandage on someone	jdm. einen Verband anlegen
to put a spoke in someone's wheel	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen jdm. einen Strich durch die Rechnung machen jdm. die Suppe versalzen
to put a stop to someone's game	jdm. das Handwerk legen
to put false colors upon someone	jdn. in Misskredit bringen
to put in a good word to someone for sb.	bei jdm. ein gutes Wort für jdn. einlegen
to put it to someone	jdm. anheim stellen anheimstellen
to put someone in chains	jdm. Fesseln anlegen
to put someone on his mettle	jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen
to put someone through his paces	jdn. auf Herz und Nieren prüfen
to put someone upon his oath	jdm. den Eid abnehmen
to put the bite on someone	jdn. unter Druck setzen
to puzzle someone	jdm. Kopfzerbrechen machen
to quieten someone's suspicions	jds. Argwohn beschwichtigen
to quote someone for sth.	jdm. etw. berechnen
to ram sth. into someone	jdm. etw. einbleuen
to rape someone	jdn. vergewaltigen
to read to someone	jdm. vorlesen
to refuse someone admittance	jdm. den Zutritt verwehren
to refuse someone entry	jdm. die Einreise verweigern
to regret the absence of someone	jdn. vermissen
to remonstrate with someone	jdm. Vorhaltungen machen
to ring someone up	jdn. anrufen
to rotate with someone	sich mit jdm. ablösen
to run across someone	jdm. begegnen
to run someone down	lästern jdn. schlecht machen
to screw someone	jdn. reinlegen
to sell someone a pup	jdn. übers Ohr hauen
to set back someone	jdn. ärmer machen
to set someone on the wrong track	jdn. auf die falsche Fährte bringen
to set someone thinking	jdm. einen Denkanstoß geben
to shame someone	jdn. beschämen
to show ill will towards someone	jdn. anfeinden
to show someone sth. quite plainly	jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen
to sign someone on	jdn. unter Vertrag nehmen
to sit in judgement on someone	über jdn. zu Gericht sitzen
to slug someone	jdn. verdreschen
to smile at someone	jdm. zulächeln über jdn. lächeln
to smooth the way for someone	jdm. Schrittmacherdienste leisten
to sock someone on the jaw	jdm. einen Kinnhaken verpassen
to speak ill of someone	jdn. schlecht machen
to spoil things for someone	jdm. die Suppe versalzen
to spoon-feed someone	jdn. geistig bevormunden
to stab someone in the back	jdm. in den Rücken fallen
to stand in for someone	jdn. doubeln
to start a fight with someone	sich mit jdm. anlegen einen Streit anfangen
to start an argument with someone	sich mit jdm. anlegen einen Streit anfangen
to steal a march on someone	jdm. zuvorkommen
to stick in someone's craw	im Hals stecken bleiben
to stick in someone's mind	sich jdm. einprägen
to stick in someone's throat	im Hals stecken bleiben
to stir someone up	jdn. aufwühlen
to strengthen someone's resolve	jdn. in seinem Vorsatz bestärken
to stuff someone with	fressen
to support someone	jdm. Hilfestellung leisten
to suspend someone's driving licence	jdn. mit Fahrverbot belegen
to swear at someone	jdn. wüst beschimpfen
to take it in turns with someone	sich mit jdm. ablösen
to take pity on someone	mit jdm. Mitleid haben
to take someone on a ride	jdn. verarschen
to take someone out	jdn. ausführen
to take someone to task	jdn. zur Rede stellen jdn. tadeln sich jdn. vornehmen
to take someone under one's wing	jdn. unter seine Fittiche nehmen
to take someone up on his promise	jdn. in die Pflicht nehmen
to take someone's mind off his worries	jdn. von seinen Sorgen ablenken
to take someone's name in vain	über jdn. lästern
to take someone's part	jds. Partei ergreifen
to talk someone into thinking that	jdm. etw. suggerieren
to talk sth. over with someone	mit jdm. Rücksprache halten
to tap someone	jdn. anpumpen
to taunt someone with sth.	jdm. etw. vorwerfen
to teach someone to respect one	sich bei jdm. Respekt verschaffen
to tell someone what they want to hear	jdm. nach dem Mund reden
to tell someone's fortune	jdm. wahrsagen
to tender an oath to someone	jdn. einen Eid zuschieben
to think someone is is good	etw. für gut befinden
to thrash someone	jdn. niederwerfen verprügeln versohlen vermöbeln
to throw a sop to someone	jdn. beschwichtigen
to throw someone	jdn. aus der Fassung bringen
to throw someone on the scrap heap	jdn. zum alten Eisen werfen
to treat someone to sth.	jdm. etw. spendieren
to treat someone with familiarity	jdn. mit Vertraulichkeit behandeln
to trouble someone	jdn. grämen jdn. bekümmern
to try to get off with someone	jdn. anmachen jdn. aufgeilen
to turn to face someone	jdm. das Gesicht zuwenden
to violate someone	jdn. vergewaltigen
to vote someone on the board	jdn. in den Vorstand wählen
to wait on someone	jdn. bedienen


Weitere Resultate: 1 2 3 4