2 Resultate: Werden:  Substantiv, Neutrum (das); Kein Plural   Flexion werden:  Verb, wurde, geworden. Hilfsverb: sein   Flexion 569 Übersetzungen: (Seite 4 von 5)   Deutsch     Englisch      mit der Hitze fertig werden     to beat the heat       mit einer Sache in Verbindung gebracht werden     to be associated with sth.       mit etw. assoziiert werden     to be associated with sth.       mit etw. fertig werden     to be able to cope with sth.       mit etw. spielend fertig werden     to take sth. in one's stride      to romp through sth.       mit etw. überschwemmt werden     to be inundated with sth.       mit jdm. in Verbindung gebracht werden     to be associated with sb.       mit Spenden gebaut werden     to be built by subscription       Mitglied werden     to become a member       mitleidig werden     relent       mitleidig werdend     relenting       Mode werden     to come into fashion       munter werden     to perk       munter werdend     perking       mutlos werden     to become discouraged       müde werden     to get tired      to flag       mündig werden     to come of age       Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.     After the crack-up a close-up was taken.       nach Stück bezahlt werden     to do piecework       nicht bedient werden     to be unattended to       nicht behandelt werden     to be unattended to       nicht erledigt werden     to be left undone       noch lange fortgesetzt werden     to run and run       obdachlos werden     to be made homeless       Ofentür, die zugemauert wird     wicket door       offenbar werden     to manifest       Offizier werden     to become an officer       ohnmächtig werden     to faint      to flake out      to keel over       operiert werden müssen     to need surgery       persönlich werden     to become personal       Pfarrer werden     to enter the ministry      to go into the ministry       plötzlich gewalttätig werden     to go postal       polizeilich überwacht werden     to be under police surveillance       Posten, der durch Wahl besetzt wird     elective post       prall werden     to plump       puterrot werden     to turn scarlet       rausgeschmissen werden     to get the boot      to get the axe       reif werden     to mature       reifer werden     to mature       rissig werden     to disintegrate       Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.     Rome wasn't built in a day either.       rot werden     to flush      to blush      to turn red       runzlig werden     to wrinkle       rückfällig werden     to backslide      to relapse      to have a relapse       sauer werden     acetify       sauer werdend     acetifying       schamrot werden     to blush with shame       schimmelig werden     to mildew       schimmelig werdend     mildewing       schlaff werden     to sag       schlammig werdend     muddying       schlank werden     to slim      to lose weight      to slenderize      to slenderise       schlau werden aus     to figure out       schlechter werden     to diminish       schneller werden     to pick up       schwerer werden     to put on      to gain weight       schwächer werden     to attenuate      to die away      to die down       Sein Gehalt wurde gekürzt.     His salary was cut.       seriell hergestellt werden     to be mass-produced       serienmäßig hergestellt werden     to be mass-produced       Sicherlich wird er kommen.     I'm sure he will come.       sichtbar werden     to show themselves      to become visible      to become obvious      to rise      to manifest       Sie ist sehr mager geworden.     She's grown very thin.       Sie werden bald gesund sein.     You'll soon get well.       Sie werden gebeten ...     You are requested to ...       Sie werden mich schon verstehen.     I'm sure you'll understand me.       Sie werden verzichten lernen müssen.     They will have to learn to do without.       Sie wird leicht seekrank.     She's a bad sailor.       Sie wird nicht.     She won't. She will not.       Sie wurden auf frischer Tat ertappt.     They were caught red-handed.       Sie wurden Freunde.     They got to be friends.       Sie wurden uns als ... genannt.     You have been mentioned to us as ...       sie würden     they'd       standrechtlich erschossen werden     to be court-martialled and shot       steif werden lassen     to stiffen       stutzig werden     to become suspicious      to begin to wonder       stärker werden     to strengthen      to deepen      to intensify       Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden     add on installment loan       tief getroffen werden     to be cut to the quick       tätlich werden     to scuffle       Um 9 wurde es dann lebhafter.     At 9 things started to get lively.       um Antwort wird gebeten     repondez s'il vous plait      please reply       Um rasche Erledigung wird gebeten.     Please give this your immediate attention.       unbeweglich werden     to become ossified      to ossify       undeutlich sichtbar werden     to loom       unsachlich werden     to become personal       Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.     Our plans have been upset.       unter seiner Würde sein     to be beneath one's dignity       verantwortlich gemacht werden für     to be held responsible for       verdreht werden     to warp       vergessen werden     to be left behind       verkuppelt werden     to get paired off       verletzt werden     to get hurt       vermisst werden     to be missing       versetzt werden     to get one's remove       Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.     Many kiss the hand they wish to cut off.       viele Leute wurden verletzt     many people were hurt       volljährig werden     to attain full age       vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden     to be granted a full discharge by the court       von den Ereignissen überholt werden     to be overtaken by events        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5