2 Resultate: Werden:  Substantiv, Neutrum (das); Kein Plural   Flexion werden:  Verb, wurde, geworden. Hilfsverb: sein   Flexion 569 Übersetzungen: (Seite 2 von 5)   Deutsch     Englisch      Du wirst dich eben damit abfinden müssen.     If you don't like it you can lump it.       durch das Fernsehen bekannt werden     to become famous through television       Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.     You were mistakenly sent the wrong goods.       Durch Training wird man stark.     Practice makes perfect.       durchgeführt werden     to be in progress       durchtränkt werden     to soak       dünn werden     to thin       Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.     A close friend can become a close enemy.       ein Geschenk, das nicht geschätzt wird     a north country compliment       Ein höherer Preis darf verlangt werden.     A higher price can be charged.       einbehalten werden     to be deductible       einer Sache beraubt werden     to be shorn of sth.       einer Würde entkleiden     to divest       eingelagert werden     to become deposited       eingesperrt werden     to be sent to jail       einig werden     to agree      to arrange       Einspruch wurde nicht erhoben.     Application was left unopposed.       Englisch wird weltweit gesprochen.     English is spoken all over the world.       entlassen werden     to be pink-slipped      to get the boot      to get the axe       entmutigt werden     to become discouraged       entstellt werden     to warp       Er wird bestimmt Erfolg haben.     He's sure to succeed.       Er wird daraus nicht klug.     He can't make head or tail of it.       Er wird dich schon nicht fressen.     He won't bite you.       Er wird einfach nicht erwachsen.     He is a real Peter Pan.       Er wird es nie zu etwas bringen.     He'll never get anywhere.       Er wird es noch bereuen.     He will live to rue it.       Er wird jeden Augenblick hier sein.     He'll be here at any moment.       Er wird Mechaniker.     He is going to be a mechanic.       Er wird nicht seekrank.     He's a good sailor.       Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.     He is paid according to output.       Er wird wohl kommen.     I expect he will come.       Er wird wohl wollen müssen.     He'll just have to want to.       Er wurde aufgehalten.     He was delayed.       Er wurde behindert durch ...     He was embarrassed by ...       Er wurde von einen Wagen angefahren.     He was struck by a car.       Er wurde von ihm reingelegt.     He was taken in by him.       Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt.     He was sentenced to life imprisonment.       Er wurde zum Direktor ernannt.     He was appointed manager.       Er würde über Leichen gehen, um ...     He would stop at nothing to ...       er/sie ist verletzt worden     he/she got hurt       er/sie ist/war geworden     he/she has/had become       er/sie wird     he/she becomes       er/sie wird blass     he/she turns pale      he/she pales       er/sie wurde heilig gesprochen     he/she was canonized      he/she was elevated to sainthood       erhöht werden     to increase       erhöht werdend     increasing       erhöht worden     increased       erreicht werden     to be achieved      to come about       Erst als sie anrief, wurde mir das klar.     It was only when she rang up that I realized it.       erwachsen werden     to fledge       erwachsen werdend     fledgeling       Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.     I don't like it, but I will do it anyway.       Es steht außer Frage was getan werden muss.     There is no mistaking what ought to be done.       Es war dunkel geworden.     Darkness had come.       Es wird ernst.     It's getting serious.       Es wird erzählt ...     The story goes ...       Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.     There is no explicit mention of it.       Es wird nicht lange anhalten.     It won't last.       Es wird nicht lange so bleiben.     It won't last.       Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.     Things are never as bad as they seem.       Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.     Never trouble trouble till trouble troubles you.      Nothing is as bad as it looks.       Es wird schon gehen.     That'll go off all right.       Es wird schön werden.     We'll have a fine day.       Es wird sich schon finden.     It will come out all right in the end.       Es wurde ein strahlender Tag.     The day turned out to be a fine one.       es wurde hervorgerufen     it was caused       Es wurde ihm klar.     It was borne in on him.       Es wurde kalt.     It grew cold.       Es wurde nichts daraus.     It came to nothing.       es wurde uraufgeführt     it was performed first       Es wurde viel gelacht.     There was a lot of laughter.       Es wurde ziemlich kalt.     It got quite cold.       es würde gelingen     it would succeed       Es würde mich nicht wundern, wenn ..     I shouldn't be at all surprised if ...       Es würde mich sehr freuen ...     I would be delighted to ...       Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.     It wouldn't harm you to be a little more polite.       etw. lebendig werden lassen     to bring sth. alive       Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden     skip-generation family       favorisiert werden     to be favourite       fertig werden mit     to cope with sth.       fest werden     to set       flach werden     to level off       fromm werden     to get religion       fällig werden     to come to maturity      to fall due      to mature       fündig werden     to make a find      to strike it rich      to strike a bonanza       Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.     The woman he'll marry hasn't been born yet.       für unzurechnungsfähig erklärt werden     to be certified insane       gegeben werde     to be on       gegen Kaution freigelassen werden     to be granted bail       gehandelt werden     to be sold      to be traded      to be listed       gehängt werden     to swing       Geistlicher werden     to enter the ministry      to go into the ministry       gerade geworden     straightened       gerade werden     to straighten       gerade werdend     straightening       geringer werden     to decline       gerädert werden     to be broken on the wheel       geschieden werden     to get a divorce      to get to divorced       gesendet werden     to be on        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5