2 Resultate: Werden:  Substantiv, Neutrum (das); Kein Plural   Flexion werden:  Verb, wurde, geworden. Hilfsverb: sein   Flexion 569 Übersetzungen: (Seite 3 von 5)   Deutsch     Englisch      gesund werden     to mend       gewahr werden     to remark       gewalttätig werden     to resort to violence       gezeigt werden     to be on       glasig werden     to glaze over       größenwahnsinnig werden     to get too big for one's boots      to get too big for one's britches       handgreiflich werden     to get rough      to scuffle       hart werden     to consolidate       Hiermit wird bekanntgegeben, dassi ...     This is to notify that ...      Notice is hereby given that ...       Hiermit wird bescheinigt ...     This is to certify ...       hin und her gerissen werden     to be torn       hinzugefügt werden     to be added       Ich bin noch nie so beleidigt worden.     I've never ever been so insulted.       Ich bin schwer beschädigt worden.     I have suffered from heavy losses.       Ich glaube, es wird regnen.     I think it will rain.       Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.     I think I've been had.      I think I've been done.       Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden.     I feel a sensation of being watched.       Ich kann daraus nicht klug werden.     I can make nothing of it.       Ich kann nicht klug daraus werden.     I can't make head or tail of it.      I cannot make head or tail of it.       Ich werde alles Weitere veranlassen.     I will take care of everything else.       Ich werde aus dir nicht schlau.     You're not making sense.       Ich werde daraus nicht schlau.     I can't figure it out.       Ich werde das Kind beim Namen nennen.     I will call a spade a spade.       Ich werde dich immer lieben!     I will always love you!       Ich werde dir helfen!     I'll give you what for!       Ich werde es allen mitteilen.     I'll spread the news to everyone.       Ich werde es gern ausrichten.     I'll be happy to convey the message.       Ich werde es mir überlegen.     I'll think it over.       Ich werde es nie schaffen.     I'll never make it.       Ich werde es schon machen.     I'll do it, I assure you.       Ich werde für Sie den Daumen halten.     I'll keep my fingers crossed.       Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.     I'll teach him a lesson he won't forget.       Ich werde ihm schon helfen!     I'll give him what for!       Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.     I'll tell him where to get off with that stuff.       Ich werde ihn schon bezahlen.     I'll pay him all right.       Ich werde Ihnen Bescheid sagen.     I will inform you.       Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.     I won't trouble you with the details.       Ich werde Ihnen was husten.     I'll see you further first.       Ich werde Ihrem Rat folgen.     I'll act on your advice.       Ich werde Ihren Rat befolgen.     I'll act on your advice.       Ich werde mein Äußerstes tun.     I'll do my level best.       Ich werde meinem Herzen Luft machen.     I'm going to give vent to my feelings.       Ich werde mich hüten!     No fear!      Not likely!       Ich werde mich hüten, das zu tun.     I will take good care not to do that.       Ich werde mich sofort darum kümmern.     I'll see to it at once.       Ich werde schon damit auskommen.     I'll make do with it.       Ich werde schon über die Runden kommen.     I will make ends meet.       Ich werde sie breit schlagen.     I will talk her into it.       Ich werde überhaupt nicht schlau aus ihr.     I can't figure her out at all.       Ich wurde bis auf die Haut nass.     I got soaked to the skin.       Ich wurde durch den Regen aufgehalten.     I was delayed by the rain.       Ich wurde herzlich empfangen.     I was cordially received.       Ich wurde vertraut mit ihm.     I became familiar with him.       Ich wünschte, er würde kommen.     I wish he would come.       Ich würde gerne wissen, was du denkst.     A penny for your thoughts.       Ich würde lieber nicht gehen.     I'd rather not go.       Ich würde lieber warten.     I would rather wait.       Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.     I would go even further.       ich/er/sie wurde     I/he/she became       ich/er/sie wurde angepöbelt     I/he/she was molested       ich/er/sie wurde blass     I/he/she turned pale      I/he/she paled       ich/er/sie würde     I/he/she would become       ich/er/sie würde kennen     I/he/she would know       ich/er/sie würde werben     I/he/she would advertise       ich/er/sie würde überwinden     I/he/she would overcome       Ihre Nachricht wurde versendet.     Your message was sent.       immer beliebter werden     to grow in popularity       in den Adelsstand erhoben werden     to receive a knighthood       In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.     A should be used in preference to B in some cases.       in etw. verstrickt werden     to get enmeshed in sth.       in Serie hergestellt werden     to be mass-produced       in Würde     gracefully       irre werden     to go crackers       ist rückfällig geworden     backslid       jdm. gegenüber zärtlich werden     to make love to someone       jdm. immer ähnlicher werden     to grow like sb.       jdn. aktiv werden lassen     to sting       Jetzt wird einem alles klar.     It all makes sense now.       Jetzt wird es ernst.     The band begins to play.       kahl werden     to go bald       kahl werdend     balding       klar geworden     become clear       klar werden     to become clear       klar werdend     becoming clear       kleiner geworden     shrunk      shrunken       kleiner werden     to decrease      to die down      to shrink       kleiner werdend     shrinking       knapp werden     to run short       krank geworden     fallen ill      fallen sick      taken ill       krank werden     to fall ill      to fall sick      to take ill      to be taken ill      to be taken sick       krumm werden     to warp       Können diese Sachen weggeworfen werden?     Are these bits scrap?       kürzer werden     to shorten      to decrease in length      to close in       langweilig werden     to become stale       lebendig werden     to liven up      to come alive       leer werden     to run dry       leiser werden     to die away      to soften       löchrig werden     to hole       meschugge werden     to go bonkers       Mir ist gekündigt worden.     I'm under notice to leave.        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5