| English | German |
|
|
shop |
Geschäft
Laden
|
|
shopped |
kaufte
ein
|
|
shopping |
Erledigung
von
Einkäufen
einkaufend
|
|
shops |
Geschäfte
Läden
|
|
antique shop |
Antiquitätengeschäft
|
|
appointed repair shop |
Vertragswerkstatt
|
|
assembly shop |
Montagewerkstatt
Montagehalle
|
|
butcher's shop |
Fleischerei
Metzgerei
Schlächterei
Schlachterei
|
|
car repair shop |
Autowerkstatt
|
|
chain of retail shops |
Handelskette
|
|
chain of shops |
Ladenkette
|
|
chemist's shop |
Apotheke
|
|
closed shop |
geschlossener
Rechenzentrumsbetrieb
|
|
clothes shop |
Kleidergeschäft
|
|
delicatessen shop |
Delikatessenhandlung
|
|
delicatessen shops |
Delikatessenhandlungen
|
|
discount shop |
Discountgeschäft
Discountladen
Discounter
|
|
duty free shop |
Zollfreies
Geschäft
|
|
electric shop |
Elektrogeschäft
|
|
fitting shop |
Montagehalle
|
|
flower shop |
Blumengeschäft
Blumenladen
|
|
He always shops around for bargains. |
Er
kauft
immer
sehr
preisgünstig
ein.
|
|
He behaves like a bull in a china shop. |
Er
benimmt
sich
wie
ein
Elefant
im
Porzellanladen.
|
|
head shop |
Drogenzubehör-Fachhandel
|
|
I went shopping. |
Ich
ging
einkaufen.
|
|
jeweler's shop |
Juweliergeschäft
|
|
jeweller's shop |
Juweliergeschäft
|
|
machine shop |
Maschinenwerkstatt
mechanische
Bearbeitung
|
|
open shop |
offener
Rechenzentrumsbetrieb
|
|
paint shop |
Lackiererei
|
|
pet shop |
Tierhandlung
|
|
print shop |
Druckerei
|
|
punching shop |
Stanzerei
|
|
radio shop |
Radiogeschäft
|
|
repair shop |
Reparaturwerkstätte
Reparaturwerkstatt
|
|
retail shop |
Detailgeschäft
Ladengeschäft
|
|
sex shop |
Sexshop
Sexboutique
|
|
shoe shop |
Schuhgeschäft
|
|
shoe shops |
Schuhgeschäfte
|
|
shop assistant |
Verkäufer
Verkäuferin
|
|
shop chairman |
Betriebsratsvorsitzender
|
|
shop committee |
Betriebsrat
|
|
shop drawing |
Ausführungszeichnung
Fertigungszeichnung
|
|
shop floor |
Produktionsstätte
Werkstatt
|
|
shop floor workers |
Arbeiter
in
der
Produktion
|
|
shop front |
Ladenfassade
|
|
shop hours |
Öffnungszeiten
|
|
shop language |
Fachsprache
|
|
shop operation |
Arbeitsgang
|
|
shop sign |
Ladenschild
|
|
shop signs |
Ladenschilder
|
|
shop steward |
Betriebsratsvorsitzender
gewerkschaftlicher
Vertrauensmann
|
|
shop talk |
Fachgespräch
Fachsimpelei
Reden
über
die
Arbeit
|
|
shop window |
Schaufenster
|
|
shop windows |
Schaufenster
|
|
shop-accident |
Betriebsunfall
|
|
shopping area |
Einkaufsviertel
|
|
shopping bag |
Einkaufstasche
|
|
shopping bags |
Einkaufstaschen
|
|
shopping basket |
Einkaufskorb
|
|
shopping cart |
Einkaufswagen
|
|
shopping center |
Einkaufszentrum
|
|
shopping centers |
Einkaufszentren
|
|
shopping centre |
Einkaufszentrum
|
|
shopping centres |
Einkaufszentren
|
|
shopping facilities |
Einkaufsmöglichkeiten
|
|
shopping mall |
Einkaufszentrum
|
|
shopping parade |
Reihe
Geschäfte
Reihe
Läden
|
|
shopping spree |
Einkaufsbummel
Großeinkauf
|
|
shopping street |
Kaufstraße
|
|
shopping streets |
Kaufstraßen
|
|
shopping trolley |
Einkaufswagen
|
|
small corner shop |
Tante-Emma-Laden
|
|
souvenir shop |
Andenkenladen
Souvenirladen
|
|
specialist shop |
Spezialgeschäft
|
|
stationary shop |
Schreibwarengeschäft
|
|
sweet shop |
Süßwarengeschäft
|
|
sweet shops |
Süßwarengeschäfte
|
|
to go on a shopping spree |
einen
Einkaufsbummel
machen
|
|
to go shopping |
einkaufen
gehen
|
|
to go window-shopping |
einen
Schaufensterbummel
machen
|
|
to shop |
einkaufen
|
|
to talk shop |
fachsimpeln
von
der
Arbeit
reden
|
|
toy shop |
Spielwarengeschäft
Spielwarenhandlung
|
|
toy shops |
Spielwarengeschäfte
Spielwarenhandlungen
|
|
video rental shop |
Videothek
|
|
video shop |
Videothek
|
|
window-shopping |
Schaufensterbummel
|
| |
| |
