English | German |
hour |
Stunde
...
Uhr
|
hours |
Stunden
Zeit
|
a bad quarter of an hour |
eine
kurze,
böse
Erfahrung
|
a solid hour |
eine
geschlagene
Stunde
|
after hours rally |
Erholung
im
nachbörslichen
Verkehr
|
ampere hour |
Amperestunde
|
ampere-hour |
Amperestunde
|
an hour before take-off |
eine
Stunde
vor
Abflug
|
at all hours |
jederzeit
|
at an early hour |
zu
früher
Stunde
|
at off-peak hours |
außerhalb
der
Stoßzeiten
|
average speed per hour |
Stundengeschwindigkeit
|
business hours |
Geschäftszeit
Geschäftsstunden
Öffnungszeit
Öffnungszeiten
|
children's hour |
Kinderstunde
|
class hour |
Unterrichtsstunde
|
connect hour charges |
Anschaltkosten
je
Stunde
|
consultation-hour |
Sprechstunde
|
during the business hours |
während
der
Geschäftszeit
|
during working hours |
während
der
Arbeitszeit
|
eight hour day |
Achtstundentag
|
eight-hour |
achtstündig
|
eight-hour duty |
Acht-Stunden-Betrieb
|
end of business hours |
Betriebsschluss
|
end of working hours |
Betriebsschluss
|
evening hour |
Abendstunde
|
every few hours |
alle
paar
Stunden
|
for hours |
stundenlang
|
for hours together |
stundenlang
|
golden hours |
glückliche
Stunden
|
hour angle |
Stundenwinkel
|
hour glass |
Sanduhr
|
hour hand |
Stundenzeiger
|
hour meter |
Stundenzähler
|
hour of birth |
Geburtsstunde
|
hour of death |
Sterbestunde
|
hour of overtime |
Überstunde
|
Hours do not strike for a happy man. |
Dem
Glücklichen
schlägt
keine
Stunde.
|
I put my watch an hour ahead. |
Ich
stelle
meine
Uhr
eine
Stunde
vor.
|
It will take 4 hours to get there. |
Die
Fahrtdauer
beträgt
4
Stunden.
|
kilometers per hour |
Stundenkilometer
|
kilometres per hour |
Stundenkilometer
|
kilowatt hour |
Kilowattstunde
|
lasting for hours |
stundenlang
|
lasting several hours |
mehrstündig
|
man hour |
Mannstunde
Arbeitsstunde
|
man-hour |
Arbeitsstunde
|
miles per hour |
Stundenmeilen
|
morning hour |
Morgenstunde
|
natal hour |
Geburtsstunde
|
of several hours |
mehrstündig
|
of two hours |
zweistündig
|
office hour |
Dienststunde
|
office hours |
Dienststunden
|
opening hours |
Öffnungszeit
Öffnungszeiten
|
operating hours |
Betriebsstunden
|
operations per hour |
Schaltungen
je
Stunde
|
out of business hours |
außerhalb
der
Öffnungszeit
|
out of opening hours |
außerhalb
der
Öffnungszeiten
|
outside business hours |
außerhalb
der
Öffnungszeiten
|
peak hour |
Stoßzeit
|
quarter of an hour |
Viertelstunde
|
quarter-hour |
Viertelstunde
|
rate by the hour |
Stundensatz
|
reduced hours compensation |
Kurzarbeitergeld
|
rush hour |
Hauptverkehrszeit
Stoßzeit
|
rush hour traffic |
Stoßverkehr
|
rush hours |
Hauptgeschäftszeit
|
several hours of |
mehrstündig
|
shop hours |
Öffnungszeiten
|
sidereal hour |
Sternstunde
|
sidereal hours |
Sternstunden
|
The journey is scheduled to last 2 hours. |
Die
Fahrt
soll
2
Stunden
dauern.
|
the small hours |
frühe
Morgenstunden
|
They got up at an unearthly hour. |
Sie
standen
in
aller
Herrgottsfrühe
auf.
|
to keep early hours |
früh
ins
Bett
gehen
|
to work ten hours overtime |
zehn
Überstunden
machen
|
twelve hour |
zwölfstündig
|
two-hour |
zweistündig
|
visiting hours |
Besuchszeit
|
wages per hour |
Stundenlohn
|
We've spent hours in discussion. |
Wir
haben
stundenlang
diskutiert.
|
witching hour |
Geisterstunde
|
witching hours |
Geisterstunden
|
working hour |
Arbeitsstunde
|
working hours |
Arbeitszeit
|
zero hour |
Stunde
Null
|
|
|