2 Results: keep:  Noun, Plural: keeps   Inflection keep:  Verb, kept, keeping.   Inflection 287 Translations: (page 1 of 3)   English     German      to keep     behalten      nicht weggeben      freihalten      reservieren      halten      aufhalten      aufbewahren      hüten       keep     Bergfried       keeping     aufbewahrend      haltbar      behaltend      haltend      aufhaltend       kept     behalten      genommen      gehalten      aufgehalten      aufbewahrt       "Keep It Simple     Prinzip "Halte es möglichst einfach!"       a constant check is kept on     unter ständiger Kontrolle stehen       A hedge between keeps friendship green.     Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft.       axle keep plate     Achshalter       Barely enough to keep body and soul together.     Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.       book keeping     Buchhaltung       book-keeping     buchhalterisch       Can you keep the things rolling while I'm away?     Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?       Don't keep asking me.     Frag doch nicht andauernd.       Don't keep crying!     Heul nicht ständig!       Don't keep me in suspense.     Lass mich nicht zappeln!       Don't keep me on tenterhooks.     Lass mich nicht zappeln!       Don't let me keep you.     Ich will Sie nicht länger aufhalten.      Lass dich nicht aufhalten.       failure to keep one's promise     Nichteinhaltung seines Versprechens       He always keeps a level head.     Er behält immer einen klaren Kopf.       He keeps a civil tongue in his head.     Er bleibt höflich.       He keeps to himself.     Er sondert sich ab.      Er lebt für sich.       He keeps us on the go.     Er hält uns ständig auf Trab.       He kept his head above water.     Er hielt sich über Wasser.       He kept his word.     Er hielt sein Wort.       He kept me from work.     Er hielt mich von der Arbeit ab.       He kept the pot boiling.     Er hielt die Sache in Gang.       He was kept in after school.     Er musste nachsitzen.       He's not one to keep his opinions to himself.     Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.       he/she has/had kept     er/sie hat/hatte behalten       he/she keeps     er/sie behält      er/sie hält      er/sie hält auf      er/sie bewahrt auf       I cannot keep up.     Ich kann nicht nachkommen.       I decided to keep him at arm's length.     Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.       I'll keep my fingers crossed for you.     Ich drücke Ihnen die Daumen.       I'll keep my fingers crossed.     Ich werde für Sie den Daumen halten.       I/he/she kept     ich/er/sie behielt      ich/er/sie hielt      ich/er/sie hielt auf      ich/er/sie bewahrte auf       I/he/she would keep     ich/er/sie behielt       Keep a stiff upper lip!     Halt die Ohren steif!       Keep at it!     Lass nicht locker!       Keep dry!     Vor Nässe schützen!       keep going     Inganghaltung       Keep in cool place!     Kühl aufbewahren!       Keep in touch!     Wir bleiben in Verbindung!       Keep it dark!     Halten Sie es geheim!       Keep it simple, stupid.     In der Kürze liegt die Würze.       Keep it under your hat!     Behalt es für dich!       Keep me in mind!     Denk an mich!       Keep me informed!     Halt mich auf dem laufenden!       Keep moving!     Weitergehen!       Keep off the grass!     Betreten des Rasens verboten!      Rasen betreten verboten!       Keep out of mischief!     Mach keinen Unfug!       Keep out!     Eintritt verboten!       Keep quiet!     Sei ruhig!      Sei still!       Keep straight on.     Gehen Sie geradeaus.       Keep this private!     Behalte das für dich!       Keep to your right.     Halten Sie sich rechts.       Keep your hair on!     Ruhig Blut!       Keep your hands off!     Lass deine Finger davon!       Keep your powder dry!     Sei auf der Hut!       Keep your seats!     Bleiben Sie sitzen!       Keep your shirt on!     Mach mal nicht die Pferde scheu!       Keep your strap shut!     Halt die Klappe!       Keep your tail up!     Lass dich nicht unterkriegen!       Keep your temper!     Beherrsch dich!      Beherrschen Sie sich!       keep-off rail     Abweiser       keep-sake     Andenken       keeping apart     auseinander haltend      auseinanderhaltend       keeping away     fernhaltend       keeping back     vorenthaltend       keeping closed     zuhabend       keeping cool     kalt bleibend       keeping free     freihaltend       keeping from doing     abhaltend       keeping house     wirtschaftend       keeping imprisoned     gefangen haltend      gefangenhaltend       keeping of a term     Wahrung einer Frist      Fristwahrung       keeping of animals     Tierhaltung       keeping on     anbehaltend       keeping secret     verschweigend       keeping shut     zuhaltend       keeping silent     schweigend       keeping still     stillhaltend       keeping up     durchhaltend       keeping warm     warmhaltend       keeps house     wirtschaftet       keeps secret     verschweigt       keeps silent     schweigt       kept apart     auseinander gehalten      auseinandergehalten       kept away     ferngehalten       kept back     vorenthaltet       kept closed     zugehabt       kept cool     kaltgeblieben       kept free     freigehalten       kept from doing     abgehalten       kept house     gewirtschaftet       kept imprisoned     gefangen gehalten      gefangengehalten       kept on     anbehaltene       kept secret     verschwiegen      verschwieg       kept shut     zugehalten       kept silent     geschwiegen       kept still     stillgehalten        More Results: 1  2  3