2 Results: keep:  Noun, Plural: keeps   Inflection keep:  Verb, kept, keeping.   Inflection 287 Translations: (page 2 of 3)   English     German      kept up     durchgehalten       kept warm     warmgehalten       kept woman     Mätresse       Let's play for keeps.     Spielen wir im Ernst.       Mind you, keep warm!     Das du dich ja warm hältst!       property book-keeping     Objektbuchhaltung       safe-keeping     Verwahrung      Aufbewahrung       She is a kept women.     Sie lässt sich aushalten.       stock-keeping     Lagerhaltung       stocking for keeping one's savings in     Sparstrumpf       That's not in keeping with his position.     Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.       The weather keeps up.     Das Wetter hält sich.       They keep on talking about the same old stuff.     Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.       time-keeping     Zeitnahme       to be in keeping with the times     zeitgemäß sein       to keep a contact going     aufrechterhalten       to keep a diary     ein Tagebuch führen       to keep a family     eine Familie unterhalten       to keep a lookout     Schmiere stehen       to keep a low profile     sich zurückhalten      Zurückhaltung üben       to keep a register     Register führen       to keep a secret     ein Geheimnis bewahren       to keep a stiff upper lip     den Mut nicht verlieren      die Ohren steif halten      durchhalten      nicht nachgeben      sich nicht erschüttern lassen       to keep a tally of     Buch führen über       to keep a wife and family     für Frau und Kinder sorgen       to keep abreast of the times     mit der Zeit Schritt halten       to keep alive     am Leben bleiben       to keep aloof     Distanz wahren       to keep aloof from     sich abseits halten von      sich fernhalten von       to keep an appointment     einen Termin einhalten       to keep an eye on     aufmerksam beobachten       to keep an eye on someone     auf jdn. aufpassen       to keep an eye on sth.     etw. im Auge behalten       to keep an offer open     ein Angebot offen lassen       to keep apart     auseinander halten      auseinanderhalten       to keep at it     bei der Stange bleiben       to keep away     abhalten      fernhalten       to keep back     vorenthalten       to keep bad company     schlechten Umgang haben       to keep books     Bücher führen       to keep calm     die Ruhe bewahren      gelassen bleiben       to keep clear     freihalten      nicht besetzen       to keep closed     zuhaben       to keep company with someone     jdm. Gesellschaft leisten       to keep cool     Ruhe bewahren      kühles Blut bewahren      gelassen bleiben      kalt bleiben       to keep discipline     Disziplin halten       to keep early hours     früh ins Bett gehen       to keep faith with someone     jdm. die Treue halten       to keep free     freihalten      nicht besetzen       to keep from     abhalten von       to keep going in the same direction     den Kurs einhalten       to keep house     den Haushalt führen      wirtschaften       to keep imprisoned     gefangen halten      gefangenhalten       to keep in a cool place     kühl lagern       to keep in check     in Schach halten       to keep in good condition     gut instand halten       to keep in leading-strings     gängeln      am Gängelband führen      am Gängelband halten       to keep in line     in der Reihe bleiben       to keep in touch     in Verbindung bleiben       to keep in with sb.     bei jdm. am Ball bleiben       to keep it private     es für sich behalten       to keep money in the bank     Geld auf der Bank haben       to keep mum     den Mund halten       to keep off     abhalten       to keep on     anbehalten       to keep on running     weiterlaufen       to keep on talking     weitersprechen       to keep one's balance     das Gleichgewicht halten      seine Ruhe bewahren       to keep one's chin up     die Ohren steif halten       to keep one's countenance     das Gesicht bewahren      die Fassung bewahren       to keep one's figure     schlank bleiben       to keep one's fingers crossed     die Daumen drücken       to keep one's head     die Ruhe bewahren       to keep one's mind alive     geistig rege bleiben       to keep one's promise     sein Versprechen halten       to keep one's shirt on     sich nicht aufregen       to keep one's word     sein Wort halten       to keep open     aufhalten       to keep order     Ordnung halten       to keep out of     sich fernhalten von       to keep ready     bereithalten       to keep safe     verwahren       to keep sb. alive     jdm. am Leben erhalten       to keep secret     verschweigen       to keep shut     zuhalten       to keep silent     schweigen       to keep someone from doing sth.     jdn. davon abhalten, etw. zu tun       to keep someone in leading strings     jdn. bevormunden       to keep someone tight     jdn. an die Kandare nehmen       to keep someone waiting     jdn. warten lassen       to keep someone's company     jdm. Gesellschaft leisten       to keep step with     Schritt halten mit       to keep sth. handy     etw. griffbereit haben      etw. griffbereit halten       to keep sth. in mind     etw. im Sinn behalten      sich etw. merken      an etw. denken       to keep still     schweigen      stillhalten       to keep straight on     geradeaus gehen       to keep tab on     beobachten      kontrollieren       to keep taps on     beobachten      kontrollieren      auf dem Laufenden halten       to keep the ball     am Ball bleiben       to keep the flag flying     die Stellung halten        More Results: 1  2  3