English | German |
God |
Gott
|
Gods |
Götter
|
a sight for the gods |
ein
Bild
für
die
Götter
|
act of God |
höhere
Gewalt
|
acts of god excepted |
ausgenommen
höhere
Gewalt
|
by the grace of God |
von
Gottes
Gnaden
|
God be with you! |
Gott
sei
mit
dir!
Gott
zum
Gruße!
|
God forbid! |
Gott
behüte!
Gott
bewahre!
|
God save the Queen! |
Gott
schütze
die
Königin!
|
household god |
Hausgott
|
if it pleases God |
wenn
es
Gott
gefällt
|
Man proposes, God disposes. |
Der
Mensch
denkt,
Gott
lenkt.
|
Oh my god! |
Oh
mein
Gott!
|
So help me God! |
So
wahr
mir
Gott
helfe!
|
Thank God it's Friday! |
Gott
sei
Dank
es
ist
Freitag!
|
Thank God! |
Gott
sei
Dank!
|
to pray to the porcelain god |
sich
übergeben
|
to put the fear of God into sb. |
jdn.
das
Fürchten
lehren
|
to ride the porcelain god |
Durchfall
haben
|
to sin against God |
gegen
Gott
sündigen
|
twilight of the gods |
Götterdämmerung
|
With stupidity the gods themselves struggle in vain. |
Mit
der
Dummheit
kämpfen
Götter
selbst
vergebens.
|
|
|