English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen sharingNoun, Plural: sharings  Inflection
Listen shareVerb, shared, sharing.  Inflection

87 Translations:

  English    German  
  
share  
  Aktie
  
  Anteil
  
  Beteiligung
  
  Quote
  
  
shared  
  gemeinsam
benutzt
  
  geteilt
  
  mitbenutzt
  
  verteilt
  
  
shares  
  Aktien
  
  Anteile
  
  
sharing  
  Zugriff
  
  gemeinsame
Benutzung
  
  teilend
  
  gemeinsam
benutzend
  
  mitbenutzend
  
  
accounting
par
value
of
shares  
  rechnerischer
Wert
von
Aktien
  
  
allotment
of
shares  
  Aktienzuteilung
  
  
applicant
for
shares  
  Aktenzeichner
  
  
application
for
shares  
  Aktienzeichnung
  
  
bearer
share  
  Inhaberaktie
  
  
capital
share  
  Kapitalanteil
  
  
car
sharing  
  Fahrgemeinschaft
  
  
code
sharing  
  ein
ablaufinvariantes
Programm
gemeinsam
nutzen
  
  
cost
sharing  
  Kostenbeteiligung
  
  
deferred
shares  
  Verzugsaktien
  
  
distributive
share  
  Erbteil
  
  
flat
share  
  Wohngemeinschaft
  
  
flat-sharing
community  
  Wohngemeinschaft
  
  
load
sharing  
  Lastverteilung
  
  
market
share  
  Marktanteil
  
  
original
share
capital  
  Stammkapital
  
  
own
shares  
  eigene
Aktien
  
  Vorratsaktien
  
  
parcel
of
shares  
  Aktienpaket
  
  
people
sharing
a
flat  
  Wohngemeinschaft
  
  
preference
shares  
  Vorzugsaktien
  
  
profit
sharing  
  Gewinnbeteiligung
  
  
ride
sharing  
  Fahrgemeinschaft
  
  
share
capital  
  Aktienkapital
  
  Grundkapital
  
  Gesellschaftskapital
  
  
share
certificate  
  Aktienzertifikat
  
  Aktienurkunde
  
  Anteilschein
  
  
share
certificates  
  Anteilscheine
  
  
share
dividend  
  Aktiendividende
  
  
share
holder  
  Gesellschafter
  
  
share
holdings  
  Aktienbesitz
  
  
share
in
a
business  
  Geschäftsanteil
  
  
share
in
profits  
  Gewinnanteil
  
  
share
in
results  
  Erfolgsanteil
  
  
share
in
the
costs  
  Umlage
  
  
share
index  
  Aktienindex
  
  Börsenindex
  
  
share
issue
press
conference  
  Emissions-Pressekonferenz
  
  
share
of
kindness
and
affection  
  Streicheleinheiten
  
  
share
of
the
market  
  Marktanteil
  
  
share
portfolio  
  Aktienbestand
  
  Aktienportefeuille
  
  
share
price  
  Aktienkurs
  
  
share
price
index  
  Aktienpreisindex
  
  Kursindex
  
  
shared
access  
  gemeinsamer
Zugang
  
  
shared
apartment  
  Wohngemeinschaft
  
  
shared
file  
  gemeinsame
Datei
  
  
shared
responsibility  
  Verfasserschaft
mit
gleichen
Funktionen
  
  
shares
in
a
business  
  Geschäftsanteile
  
  
shares
in
profits  
  Gewinnanteile
  
  
shares
in
results  
  Erfolgsanteile
  
  
shares
in
the
costs  
  Umlagen
  
  
shares
on
the
market  
  Aktienstreubesitz
  
  
time
sharing  
  Zeitanteilsverfahren
  
  Mehrbenutzerbetriebsart
  
  
time-shared  
  zeitlich
verzahnt
  
  
time-sharing  
  Teilnehmerverfahren
  
  Zeitteilverfahren
  
  
time-sharing
system  
  Teilnehmer-System
  
  
to
dabble
in
stocks
and
shares  
  sich
an
der
Börse
versuchen
  
  
to
get
one's
fair
share  
  seinen
Teil
abbekommen
  
  
to
share  
  teilen
  
  gemeinsam
benutzen
  
  mitbenutzen
  
  
to
share
a
flat
with
several
other
people  
  in
einer
Wohngemeinschaft
leben
  
  
to
share
in  
  teilhaben
an
  
  teilen
  
  
to
split
shares  
  Aktien
aufteilen
  
  
unissued
shares
1  
  noch
nicht
emittierte
Aktien