D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
155 Übersetzungen:
(Seite 1 von 2)
Deutsch
Englisch
Gut
manor
gut
good
proficient
well
fine
okay
OK
O.K.
...
ist
dir
gut
gelungen
You've
made
a
good
job
of
...
You've
done
a
good
job
on
...
auf
gut
deutsch
in
plain
language
auf
gut
Glück
on
the
off-chance
at
a
venture
Auf
gut
Glück.
Hit
or
miss.
Auf
ihn
ist
sie
nicht
gut
zu
sprechen.
He's
in
her
bad
books.
bei
der
Arbeit
gut
aufeinander
eingespielt
sein
to
work
together
as
a
good
team
Das
Bild
ist
gut
gelungen.
The
picture
has
turned
out
well.
Das
Buch
geht
gut.
The
book
sells
well.
Das
Buch
verkauft
sich
gut.
The
book
sells
well.
das
Geschäft
lief
gut
the
business
fared
well
Das
ist
ganz
gut.
That's
not
bad.
Das
ist
gut
möglich.
That's
quite
possible.
Das
kann
ja
nicht
gut
gehen.
That's
asking
for
trouble.
You're
asking
for
trouble.
Das
Schicksal
meinte
es
nicht
gut
mit
ihm.
Fate
treated
him
unkindly.
Das
Wetter
verspricht
gut
zu
werden.
The
weather
looks
promising.
Die
Hauptrollen
waren
gut
besetzt.
The
main
parts
were
well
cast.
Die
Nachricht
ist
gut.
The
news
is
good.
Dieses
Buch
liest
sich
gut.
This
book
makes
good
reading.
Du
hast
gut
reden.
You
can
talk.
Eile
ist
nur
zum
Flöhefangen
gut.
Nothing
should
be
done
in
haste
but
gripping
a
flea.
Ein
neuer
Besen
kehrt
gut.
A
new
broom
sweeps
clean.
Ende
gut,
alles
gut
All's
well
that
ends
well
Ende
gut,
alles
gut.
All's
well
that
ends
well.
Er
amüsierte
sich
gut.
He
had
a
fine
old
time.
Er
fügt
sich
gut
ein.
He
fits
in
very
well.
Er
ist
gut
dran.
He's
well
off.
Er
ist
gut
in
Form.
He's
going
strong.
Er
ist
gut
in
Französisch.
He's
good
at
French.
Es
gefällt
mir
gut.
I
like
it
a
lot.
Es
gefällt
mir
sehr
gut.
I
like
it
very
much.
Es
geht
ihm
gut.
He's
well
off.
Es
geht
ihr
gut.
She
is
doing
well.
es
ging
ihr
gut
she
fared
well
Es
sieht
sehr
gut
aus.
Things
are
shaping
up
well.
Es
steht
Ihnen
sehr
gut.
It's
very
becoming
to
you.
etw.
für
gut
befinden
to
think
someone
is
is
good
Fähigkeit,
sich
gut
auszudrücken
articulateness
ganz
gut
reasonable
ganz
gut
zurechtkommen
to
do
okay
to
do
OK
Geht's
dir
gut?
Are
you
okay?
Gelesen
und
für
gut
befunden
Read
and
enjoyed
but
no
comment
gut
abgelagertes
Brennholz
well-seasoned
firewood
gut
abgelaufen
sein
to
have
gone
off
well
gut
abschneiden
to
score
well
gut
aufgelegt
flip
gut
ausgehen
to
turn
out
all
right
gut
aussehen
to
look
good
to
look
well
to
be
good-looking
gut
aussehend
comely
handsome
sightly
gut
behandelt
unabused
gut
bei
Kasse
heeled
gut
bei
Kasse
sein
to
be
flush
gut
besetzt
well
staffed
gut
bestückt
sein
to
be
hung
as
a
horse
gut
betucht
sein
not
to
be
short
of
a
bob
or
two
gut
drauf
sein
to
be
groovy
gut
durchdacht
thoughtful
gut
durchgebraten
well
done
gut
durchmischen
to
mix
thoroughly
gut
erhalten
well
preserved
in
good
condition
gut
erhalten
sein
to
be
in
good
condition
gut
ernährt
well-nourished
well-fed
gut
federn
to
have
good
suspension
Gut
gebrüllt,
Löwe!
Well
roared,
lion!
gut
geführtes
Hotel
well-run
hotel
Gut
gekaut
ist
halb
verdaut.
You
should
chew
your
food
properly.
Gut
gemacht!
Nice
going!
gut
gepflegt
well
groomed
gut
in
Form
fit
as
a
fiddle
gut
instand
halten
to
keep
in
good
condition
gut
konditioniert
well-conditioned
gut
laufen
to
tick
gut
Maschine
schreiben
to
be
good
at
typing
gut
riechend
fragrant
gut
schmecken
to
taste
good
gut
unterrichtet
sein
to
be
well
informed
gut
vorankommen
to
make
a
good
time
Gut
vorbereitet
ist
halb
getan.
A
good
lather
is
half
the
shave.
gut
zureden
to
coax
gut
zusammenpassen
to
be
a
good
match
Gut-Lehrdorn
go
plug
gauge
Gut-Lehre
go
gauge
Gut-Lehrenkörper
go
gauging
member
Gut-Lehrring
go
ring
gauge
Hab
und
Gut
possessions
belongings
Haben
Sie
sich
gut
unterhalten?
Did
you
have
a
nice
time?
Halt
dich
gut
fest!
Cling
on
tight!
herrenloses
Gut
derelict
Hört
sich
gut
an.
That
sounds
good.
Ich
bin
bei
ihm
gut
angeschrieben.
I'm
in
his
good
books
.
Ihr
neuer
Hut
steht
ihr
gut.
Her
new
hat
becomes
her.
Kommen
Sie
gut
nach
Hause!
Get
home
safe!
kurz
und
gut
in
a
nutshell
lange
nicht
gut
genug
not
good
enough
by
half
Mach's
gut!
So
long!
Bye
bye!
Cheers!
Take
care!
Mir
geht
es
gut.
I
am
OK.
Neue
Besen
kehren
gut.
A
new
broom
sweeps
clean.
nicht
annähernd
so
gut
not
a
quarter
as
good
normal
gut
laufen
to
tick
Weitere Resultate:
1
2