1 Resultat: one:  Numeral   Flexion 672 Übersetzungen: (Seite 6 von 6)   Englisch     Deutsch      to spend one's retirement     seinen Lebensabend verbringen       to split one's sides laughing     sich tot lachen      sich totlachen      sich vor Lachen biegen       to split one's vote     panaschieren      seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen       to spring to one's feet     aufspringen       to spurn one's fortune     sein Glück mit Füßen treten       to stand on one's own feet     auf eigenen Füßen stehen       to stand one's ground     seinen Mann stehen       to start drawing one's pension     in Rente gehen       to stay with one's parents     bei seinen Eltern leben       to stew in one's own juice     im eigenen Saft schmoren       to stick in one's mind     im Gedächtnis haften       to stick to one's decision     seinem Entschluss treu bleiben       to stick to one's guns     nicht locker lassen       to stir one's tea     den Tee umrühren       to strike out on one's own     allein losziehen      eigene Wege gehen       to strip down to one's underwear     sich bis auf die Unterwäsche ausziehen       to strut one's stuff     zeigen, was man hat       to subject to one's rule     seiner Herrschaft unterwerfen       to submit one's application     sich bewerben       to swot up on one's maths     Mathe büffeln      Mathe pauken       to take into one's heart     ins Herz schließen       to take one's choice     seine Wahl treffen       to take one's cue from sb.     sich nach jdn. richten       to take one's driving test     seinen Führerschein machen       to take one's exams     Examen machen       to take one's first steps     die ersten Schritte machen       to take one's hook     sich aus dem Staub machen       to take one's master craftsman's diploma     seinen Meister machen       to take someone under one's wing     jdn. unter seine Fittiche nehmen       to take sth. in one's stride     mit etw. spielend fertig werden      etw. spielend schaffen       to take the law into one's own hands     Selbstjustiz üben       to take to one's heels     die Beine in die Hand nehmen       to talk through one's hat     dummes Zeug reden       to teach someone to respect one     sich bei jdm. Respekt verschaffen       to tear one's hair     sich die Haare raufen       to tender one's resignation     sein Abschiedsgesuch einreichen       to thank from the bottom of one's heart     aus tiefstem Herzen danken       to the best of one's ability     nach besten Kräften       to the top of one's bent     nach Herzenslust       to throw one's hands up in horror     die Hände über dem Kopf zusammenschlagen       to throw one's weight about     den starken Mann markieren       to throw one's weight around     den großen Macker markieren       to thrust one's way     sich durchdrängeln      sich durchkämpfen       to thrust one's way through sth.     sich durch etw. drängen       to thumb one's nose     eine Nase drehen      eine lange Nase machen       to thump the table with one's fist     mit der Faust auf den Tisch schlagen       to transfer money from one account to another     Geld zwischen Konten umbuchen       to try one's luck     sein Glück versuchen       to turn one's attention     sein Augenmerk richten       to turn one's attention to sth.     einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden       to turn over in one's grave     sich im Grabe herumdrehen       to turn problems over in one's mind     Probleme wälzen       to turn sth. over in one's mind     etw. hin und her überlegen      wälzen       to twiddle one's thumbs     Daumen drehen       to twist one's ankle     mit dem Fuß umknicken      sich den Fuß verknacksen       to vent one's spleen     sich Luft machen       to vent one's spleen on sb.     seine Wut an jdm. auslassen       to wag one's finger     jdm. mit dem Finger drohen       to walk in one's sleep     schlafwandeln       to walk one after another     hintereinander gehen      hintereinander dreingehen       to warm one's feet     sich die Füße wärmen       to wear one's decorations     Orden tragen       to wear one's hair in a bun     einen Dutt tragen       to while away one's time     seine Zeit vertrödeln       to wind up one's affairs     seine Angelegenheiten abwickeln       to withdraw into one's shell     sich einkapseln      sich abkapseln       to work one's balls off     sich den Arsch aufreißen       to worm one's way out of it     sich aalglatt herauswinden       to wrap one's arms round sb.     die Arme um jdn. schlingen       to write in one word     zusammenschreiben       to write one's own text     texten       understanding of one's role     Rollenverständnis       wherever one goes     auf Schritt und Tritt       with all one's heart and with all one's soul     aus tiefstem Herzen      aus innerster Seele       with all one's soul     mit ganzer Seele       with one accord     geschlossen       with one's close friends     im engsten Kreise feiern       writing in one word     zusammenschreibend       written in one word     zusammengeschrieben       year of one's life     Lebensjahr       You've seen one, you've seen them all.     Die Dinge sind alle gleich.       young one     Junge      Junges       youngest but one     zweitjüngst        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5  6