1 Resultat: one:  Numeral   Flexion 672 Übersetzungen: (Seite 3 von 6)   Englisch     Deutsch      the best one could possibly imagine     das beste, was man sich nur denken kann       The day turned out to be a fine one.     Es wurde ein strahlender Tag.       the last but one     der Vorletzte       the next but one     der übernächste      übernächst       the one out     fünftes Rad am Wagen       There isn't just one way of doing it.     Viele Wege führen nach Rom.       They have one child and that happens to be a son.     Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.       They love one another.     Sie lieben sich.       They won by three goals to one.     Sie haben 3:1 gewonnen.       This leads one to assume that ...     Dies veranlasst zu der Annahme, dass ...       This one is a real bummer     Das kannst du vergessen.       to abandon one's family     seine Familie verlassen       to abuse one's health     sich an seiner Gesundheit versündigen       to accelerate one's departure     die Abfahrt beschleunigen       to affix one's seal to     besiegeln      siegeln       to be at one's last gasp     in den letzten Zügen liegen       to be at one's wits end     am Ende seiner Künste sein       to be beneath one's dignity     unter seiner Würde sein       to be clear in one's mind     sich klar darüber sein       to be dead on one's feet     vollkommen verausgabt sein       to be down on one's uppers     am Hungertuch nagen       to be enough to make one puke     ein Brechmittel sein       to be frightened of one's own shadow     überängstlich sein       to be in one's right mind     bei Verstand sein       to be longing for one's bed     nach dem Bettzipfel schielen       to be off one's rocker     einen Rappel haben       to be on one's best behavior     sich von seiner besten Seite zeigen       to be on one's good behavior     gutes Benehmen an den Tag legen       to be on one's good behaviour     gutes Benehmen an den Tag legen       to be on one's guard     auf der Hut sein       to be on one's honeymoon     in den Flitterwochen sein      auf Hochzeitsreise sein       to be on one's last legs     auf dem letzten Loch pfeifen      in den letzten Zügen liegen       to be on one's toes     auf Zack sein       to be only a shadow of one's former self     nur noch ein Schatten seiner selbst sein       to be out of one's element     sich fehl am Platze fühlen       to be parochial in one's outlook     einen engen Horizont haben       to be still in one's swaddling- clothes     noch in den Windeln stecken       to be strict with one's child     seinem Kind gegenüber streng sein      gegenüber seinem Kind streng sein       to be unsteady on one's feet     unsicher auf den Beinen sein      wacklig auf den Beine sein       to be worth one's while     der Mühe wert sein       to become blinkered in one's work     betriebsblind werden       to bend one's steps towards home     seine Schritte heimwärts lenken       to bite one's tongue     sich auf die Zunge beißen       to blow one's nose     sich die Nase putzen       to bow one's thanks     sich dankend verneigen       to break one's leg     sich das Bein brechen       to break one's oath     seinen Schwur brechen       to break one's word     sein Wort brechen       to brush one's teeth     seine Zähne putzen       to by sth. with one's pocket money     etw. von seinem Taschengeld kaufen       to cancel because of problems with one's schedule     aus terminlichen Gründen absagen       to cast one's feathers     sich mausern       to cast one's skin     sich häuten       to catch one's breath     Atem holen       to change one's arrangements     umdisponieren       to change one's mind     seine Meinung ändern      sich anders entschließen       to change one's tune     eine andere Tonart anschlagen       to change one's views     umdenken       to clap one's hands     in die Hände klatschen       to clench sth. between one's teeth     etw. zwischen die Zähne klemmen       to comb one's hair     sich die Haare kämmen       to come into one's own     zu seinem Recht kommen       to come to one's senses     Vernunft annehmen      zur Vernunft kommen      zur Besinnung kommen       to come up to one's expectations     seinen Erwartungen entsprechen       to control one's feelings     sich beherrschen       to cope with one's fate     sein Schicksal meistern       to crick one's back     einen steifen Rücken bekommen       to crick one's neck     einen steifen Hals bekommen       to cry one's eyes out     Rotz und Wasser heulen       to cut one's losses     Schaden begrenzen       to dangle one's legs     die Beine baumeln lassen       to deploy all one's skill     sein ganzes Können in die Waagschale werfen       to devote one's life to sth.     sich etw. zur Lebensaufgabe machen       to devour sb. with one's eyes     jdn. mit den Augen verschlingen       to dig one's own grave     sein eigenes Grab schaufeln       to dip into one's purse     tief in die Tasche greifen       to direct one's attention     sein Augenmerk richten       to do everything within one's power     die Kompetenzen voll ausschöpfen       to do one's best bib and tucker     sich in Schale schmeißen       to do one's daily dozen     Frühsport treiben       to do one's daily stint     sein tägliches Pensum erledigen       to do one's duty     eine Pflicht tun       to do one's homework     seine Hausaufgaben machen       to do one's military service     den Wehrdienst ableisten       to do one's part     seine Schuldigkeit tun       to do one's stint     seine Arbeit leisten      seinen Teil beitragen       to do sth. at one's peril     etw. auf eigene Gefahr tun       to do sth. off the top of one's head     etw. Pi mal Daumen machen       to do sth. on one's own     etw. im Alleingang machen       to do what one wants     frei schalten und walten       to draw in one's horns     den Schwanz einziehen       to draw on one's resources     die Substanz angreifen       to draw one's own conclusions     Rückschlüsse ziehen       to draw sth. out of one's account     etw. von seinem Konto abheben       to drink in one go     trinken ohne abzusetzen      auf Ex trinken       to duck one's head     den Kopf ducken       to dye one's hair     sich die Haare färben       to earn one's living     seinen Lebensunterhalt verdienen       to eat one's fill     sich satt essen       to eat one's heart out     sich verzehren        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5  6