English | German |
none |
keine
keiner
keines
gar
nicht
nichts
|
A bad excuse is better than none. |
Eine
schlechte
Entschuldigung
ist
besser
als
keine.
|
A good tale is none the worse for being told twice. |
Es
schadet
nie,
eine
gute
Geschichte
zweimal
zu
erzählen.
|
bar none |
ausnahmslos
ohne
Ausname
|
It is none of my doing. |
Ich
habe
nichts
damit
zu
tun.
|
None but fools! |
Nichts
als
Narren!
|
None of your excuses! |
Kommen
Sie
mir
nicht
mit
Ausreden!
|
None of your lip! |
Keine
Unverschämtheiten!
|
none the wiser |
so
klug
wie
zuvor
|
That's none of your business. |
Das
geht
Sie
nichts
an.
|
That's none of your damn business! |
Das
geht
dich
einen
Dreck
an!
|
There's none so blind as those who will not see. |
Keiner
ist
blinder,
als
der,
der
nicht
sehen
will.
|
to be second to none |
allen
überlegen
sein
|
|
|