172 Übersetzungen: (Seite 2 von 2)   Englisch     Deutsch      I don't feel up to the mark.     Ich bin nicht auf der Höhe.       I don't give a damn.     Es ist mir schnuppe.       I don't give a fuck.     Das ist mir scheißegal.       I don't give a hoot one way or the other.     Es ist mir Jacke wie Hose.       I don't give damn shit!     Das ist mir scheißegal!       I don't have it with me.     Ich habe es nicht bei mir.       I don't have pots of money.     Ich habe doch nicht Geld wie Heu.       I don't know a thing about it.     Ich weiß kein Wort davon.       I don't know anything about it.     Ich weiß nichts davon.       I don't know anything about that.     Da kann ich nicht mitreden.       I don't know what to say.     Ich bin sprachlos.       I don't know whether I'm coming or going.     Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.       I don't know.     Ich weiß es nicht.       I don't like being ordered about.     Ich lass' mir nicht gern befehlen.       I don't like being stereotyped.     Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.       I don't like his looks.     Er gefällt mir nicht.       I don't like his suggestion at all.     Sein Vorschlag passt mir gar nicht.       I don't like it one little bit.     Das will mir gar nicht zusagen.       I don't like it, but I will do it anyway.     Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.       I don't like the look of it.     Die Sache gefällt mir nicht.      Ich trau' der Sache nicht.       I don't mind being pen-friends.     Ich habe nichts gegen eine Brieffreundschaft.       I don't mind!     Meinetwegen!       I don't see the fun of it.     Ich finde das gar nicht lustig.       I don't see your conclusion.     Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.       I don't think so.     Ich denke nicht.      Ich glaube nicht.       I don't trouble my head about that.     Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.       I don't trust him an inch.     Ich traue ihm nicht über den Weg.       I don't understand ...     Ich verstehe nicht ...       I don't understand the question.     Ich verstehe die Frage nicht.       I don't understand.     Ich verstehe es nicht.      Entschuldigung      ich verstehe nicht.       I don't want that much.     Ich möchte nicht so viel.       I don't want to ...     Ich habe keine Lust auf ...       I don't want to be committed.     Ich möchte mich nicht festlegen.       I don't want to say anything about that.     Ich will mich dazu nicht äußern.       I still don't understand.     Entschuldigung      ich verstehe immer noch nicht.       I'm afraid, I don't agree.     Ich bin nicht Ihrer Meinung.       I'm sure I don't know.     Ich weiß es wirklich nicht.       If you don't like it you can lump it.     Du wirst dich eben damit abfinden müssen.      Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.       If you don't object ...     Wenn Sie nichts dagegen haben ...       if you don't pass the exam     bei nicht bestandener Prüfung       Lies don't travel far.     Lügen haben kurze Beine.       Mind you don't get caught!     Lass dich nicht ertappen!       No you don't!     Nichts da!       Now, don't go and catch a cold!     Dass du dich nur ja nicht erkältest!       Please don't do it!     Tue es nur ja nicht!       Please don't put ideas into his head.     Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.       Please don't trouble yourself.     Bitte bemühen Sie sich nicht.       We don't always agree.     Wir sind nicht immer derselben Meinung.       Why don't you go and tell him?     Sagen Sie es ihm doch!       You don't have to shout it from the housetops!     Hängen Sie es nicht an die große Glocke!       You don't know what I'm up against.     Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.       You don't mean it, do you?     Sie sagen das nur so, nicht wahr?       You don't say so!     Nicht möglich!      Was Sie nicht sagen!       You don't say!     Was Sie nicht sagen!       You don't stand a chance.     Sie haben keine Chance.       You know that ..., don't you?     Du weißt doch, dass ...       You surely don't have to be afraid.     Du brauchst doch keine Angst zu haben.        Weitere Resultate: 1  2