English | German |
to experience |
empfinden
fühlen
spüren
erleben
erfahren
Erfahrung
machen
durchmachen
feststellen
bemerken
haben
|
experience |
Erfahrung
Sachkenntnis
Erlebnis
Erfahrungswerte
Routine
|
experienced |
erfahren
routiniert
erlebt
Erfahrung
gemacht
durchgemacht
festgestellt
bemerkt
gehabt
versiert
|
experiences |
Erfahrungen
|
experiencing |
erlebend
erfahrend
Erfahrung
machend
durchmachend
feststellend
bemerkend
habend
|
a long experience in |
langjährige
Erfahrungen
in
|
administrative experience |
Verwaltungspraxis
Verwaltungsgepflogenheit
|
as far as our experience goes |
nach
unserer
Erfahrung
|
based on experience |
empirisch
auf
Erfahrung
beruhend
|
business experience |
Geschäftserfahrung
|
by experience |
aus
Erfahrung
|
combat experience |
Kampferfahrung
|
crucial experience |
Schlüsselerlebnis
|
driving experience |
Fahrpraxis
|
Everyone has to learn by experience. |
Jeder
muss
seine
Erfahrungen
selber
machen.
|
evidential experience |
Evidenzerlebnis
|
exchange of experience |
Erfahrungsaustausch
|
experience abroad |
Auslandserfahrung
|
experience in the ways of the world |
Weltgewandtheit
|
experience of color |
Farbwahrnehmung
|
experience of colour |
Farbwahrnehmung
|
experience of conversion |
Bekehrungserlebnis
|
experience of enlightenment |
Erweckungserlebnis
Erleuchtungserlebnis
|
experience of life |
Lebenserfahrung
|
experience phase |
Erlebnisphase
|
experience refund |
Erfahrungswerte
für
Rückerstattungen
|
experience value |
Erfahrungswert
|
experienced in business |
geschäftskundig
|
experiences of life |
Lebenserfahrungen
|
field of experience |
Erlebnisfeld
|
foreign experience |
Auslandserfahrung
|
formative experience |
prägendes
Erlebnis
|
from experience |
erfahrungsgemäß
|
from my own personal experience |
aus
eigener
Erfahrung
|
gain in experience |
Gewinn
an
Erfahrung
Zugewinn
an
Erfahrung
|
I've had a very bad experience of ... |
Ich
habe
mit
...
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
|
in my experience |
nach
meinen
Erfahrungen
nach
meiner
Erfahrung
|
international experience |
Auslandserfahrung
|
lack of practical experience |
Praxisferne
|
many years of experience with |
viele
Jahre
Erfahrung
mit
|
operational experience |
praktische
Erfahrung
Betriebserfahrung
|
practical experience |
Praxiserfahrung
praktische
Erfahrung
|
professional experience |
Berufserfahrung
|
psychedelic experience |
psychedelisches
Erlebnis
|
re-experienced |
erlebte
neu
|
re-experiences |
erlebt
neu
|
re-experiencing |
neu
erlebend
|
sales experience |
Verkaufspraxis
Verkaufserfahrung
|
some twenty years of experience |
eine
etwa
zwanzigjährige
Erfahrung
|
spatial experience |
Raumerleben
|
special experience |
besondere
Erfahrung
besondere
Berufserfahrung
|
to experience a loss |
Verlust
erleiden
|
to experience difficulties |
auf
Schwierigkeiten
stoßen
Schwierigkeiten
haben
|
to gain experience |
Erfahrung
sammeln
Erfahrung
hinzugewinnen
|
to have an experience |
eine
Erfahrung
machen
|
to know from experience |
aus
Erfahrung
wissen
|
to re-experience |
neu
erleben
|
We are currently experiencing problems with ... |
Wir
haben
momentan
Probleme
mit
...
|
work experience |
Berufserfahrung
Arbeitserfahrung
Berufspraktikum
|
|
|