G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
999 Translations:
(page 6 of 9)
English
German
passage
in
the
text
Textstelle
pay
in
slip
Einzahlungsschein
payment
in
full
Bezahlung
der
gesamten
Summe
payment
in
kind
Sachleistung
person
in
a
position
of
trust
Vertrauensperson
person
in
charge
Ansprechpartner
Aufsicht
Betreuer
person
in
front
Vordermann
petition
in
bankruptcy
Konkursantrag
pie
in
the
sky
unrealistische
Hoffnung
piece
in
F
major
Stück
in
F-Dur
place
in
the
table
Tabellenplatz
plug-in
Einschub
Plug-in
Programmerweiterung
Steckteil
plug-in
board
mounted
module
Steckkartenmodul
plug-in
card
Steckkarte
plug-in
components
steckbare
Bauelemente
plug-in
connector
Steckverbindung
Steckverbinder
plug-in
nut
Steckmutter
plug-in
sleeve
Steckmuffe
plug-in
terminal
Einsteckklemme
plug-in
unit
Einschub
point
in
time
Zeitpunkt
points
in
the
system
of
coordinates
Punkte
im
Koordinatensystem
position
in
the
table
Tabellenplatz
potatoes
in
the
skin
Pellkartoffeln
predecessor
in
office
Amtsvorgänger
pres-in
connection
Einpresstechnik
press-in
Einpresstechnik
press-in
dies
for
contacts
Einpressaufnahmen
für
Kontakte
press-in
force
Einpresskraft
press-in
head
Einpresskopf
press-in
operation
Einpressen
procedural
flaws
in
the
course
of
consideration
Mängel
der
Abwägung
profile
in
tension
gezogenes
Profil
Protestant
Church
in
Germany
Evangelische
Kirche
in
Deutschland
proximity
in
time
zeitliche
Nähe
published
in
serial
form
in
Fortsetzungen
veröffentlicht
pull
in
device
Einziehvorrichtung
push
in
Eindrücken
qualification
for
a
teaching
career
in
higher
education
Habilitation
redevelopment
measures
in
urban
planning
städtebauliche
Sanierungsmaßnahme
reduction
in
costs
Kostensenkung
reduction
in
earning
capacity
Erwerbsminderung
registrar
in
bankruptcy
Konkursrichter
restitutio
in
integrum
Wiedereinsetzung
in
den
vorigen
Stand
richness
in
fish
Fischreichtum
ringing
in
the
ears
Ohrgeräusch
rise
in
cost
Verteuerung
rise
in
price
Verteuerung
rise
in
prices
Preisanstieg
rise
in
profits
Ertragssteigerung
rise
in
salary
Gehaltserhöhung
rise
in
temperature
Temperaturanstieg
rises
in
salary
Gehaltserhöhungen
room-in-room
solution
Raum-in-Raum
Lösung
running-in
Einfahren
saving
in
material
Materialeinsparung
service
in
return
Gegendienst
services
in
return
Gegendienste
share
in
a
business
Geschäftsanteil
share
in
profits
Gewinnanteil
share
in
results
Erfolgsanteil
share
in
the
costs
Umlage
shares
in
a
business
Geschäftsanteile
shares
in
profits
Gewinnanteile
shares
in
results
Erfolgsanteile
shares
in
the
costs
Umlagen
shift-in
Rückschaltung
shoo-in
als
sicher
geltender
Kandidat
shot
fired
in
the
air
Schreckschuss
shot
in
the
back
of
the
neck
Genickschuss
shot
in
the
stomach
Bauchschuss
shrouding
in
mystery
Mystifikation
sign
in
the
door
Türschild
sister-in-law
Schwägerin
sisters-in-law
Schwägerinnen
slap
in
the
face
Ohrfeige
slaps
in
the
face
Ohrfeigen
slide-in
Einschub...
slide-in
unit
Einschub
snap-in
clamp
Druckschelle
snap-in
contact
Rastkontakt
snap-in
contacts
Rastkontakte
snap-in
grommet
Einknüpftülle
snap-in
locking
device
Rastvorrichtung
snap-in
mounting
Rastmontage
snap-in
point
Rastpunkt
snap-in
points
Rastpunkte
snap-in
position
Einrastposition
snap-in
ring
Sprengring
Sicherungsring
son-in-law
Eidam
Schwiegersohn
sons-in-law
Schwiegersöhne
spool-in
Einspulen
springs
in
parallel
Parallelschaltung
von
Federn
springs
in
series
Reihenschaltung
von
Federn
stand-in
Aushilfe
Springer
Vertreter
Vertretung
stars
in
the
sky
Sterne
am
Himmel
stay
in
hospital
Krankenhausaufenthalt
stick-in-the-mud
Langweiler
stitches
in
the
side
Seitenstechen
stock-in-trade
Warenbestand
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8
9