| German | English |
|
|
wer |
who
|
|
Ich möchte gern wissen, wer er ist. |
I
wonder
who
he
is.
|
|
Mag es tun, wer es kann. |
Let
everyone
do
it
who
can.
|
|
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt. |
Only
the
wearer
knows
where
the
shoe
pinches.
|
|
Wer A sagt, muss auch B sagen. |
You
must
finish
what
you
start.
|
|
wer auch immer |
whoever
|
|
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. |
Take
care
of
the
pence
and
the
pounds
will
take
care
of
themselves.
|
|
Wer denn sonst? |
Whoever
else?
|
|
Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen. |
The
enemy
of
my
enemy
is
my
friend.
|
|
Wer glaubt das schon? |
Who
on
earth
believes
that?
|
|
Wer hat dich darauf gebracht? |
Who
put
you
up
to
it?
|
|
Wer hätte gedacht, dass er gewinnt! |
Fancy
him
winning!
|
|
Wer ist an der Reihe? |
Whose
turn
is
it
next?
|
|
Wer ist an der Spitze? |
Who's
ahead?
|
|
Wer ist einverstanden? |
Who
is
in
favour?
|
|
Wer kann es ihm verdenken? |
Who
can
blame
him?
|
|
Wer mag es ihm gesagt haben? |
Who
might
have
told
him?
|
|
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. |
Nothing
ventured,
nothing
gained.
|
|
Wer rastet, der rostet. |
A
rolling
stone
gathers
no
moss.
|
|
Wer schnell hilft, hilft doppelt. |
To
give
quickly
is
to
give
double.
|
|
Wer sich entschuldigt, klagt sich an. |
He
who
excuses,
accuses
himself.
|
|
Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten. |
Who
pleasure
gives
shall
joy
receive.
|
|
Wer war das? - Wir nicht! |
Who
was
that?
-
It
wasn't
us.
|
|
Wer weiß? |
Who
knows?
|
|
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. |
First
come,
first
serve.
|
|
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. |
He
who
laughs
last,
laughs
loudest.
|
|
wer zum Teufel ist ... |
who
the
fuck
is
...
|
| |
| |
