English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
91 Translations:

  English    German  
  
year  
  Jahr
  
  Jahrgang
  
  
a
year
ago  
  vor
einem
Jahr
  
  
a
year's
subscription  
  Jahresabonnement
  
  
academic
year  
  Studienjahr
  
  
accounting
year  
  Geschäftsjahr
  
  Rechnungsjahr
  
  
all
the
year
round  
  das
ganze
Jahr
hindurch
  
  
at
the
beginning
of
the
year  
  zum
Jahresanfang
  
  
banner
year  
  erfolgreiches
Jahr
  
  
budget
year  
  Haushaltsjahr
  
  
business
year  
  Geschäftsjahr
  
  
calendar
year  
  Kalenderjahr
  
  
crop
year  
  Erntejahr
  
  
final
year
project  
  Diplomarbeit
  
  
financial
year  
  Wirtschaftsjahr
  
  
first
year
resident  
  Arzt
im
Praktikum
  
  Assistent
im
ersten
Jahr
  
  
fiscal
year  
  Finanzjahr
  
  Steuerjahr
  
  Geschäftsjahr
  
  Haushaltsjahr
  
  
five-year
plan  
  Fünfjahrplan
  
  Fünfjahresplan
  
  
half-year  
  Halbjahr
  
  
Happy
New
Year!  
  Guten
Rutsch
!
  
  Prosit
Neujahr!
  
  
Have
a
good
New
Year!  
  Guten
Rutsch
!
  
  
It's
much
too
warm
for
this
time
of
year.  
  Für
diese
Jahreszeit
ist
es
viel
zu
warm.
  
  
last
year  
  vergangenes
Jahr
  
  
leap
year  
  Schaltjahr
  
  
legal
year  
  Kalenderjahr
  
  
light
year  
  Lichtjahr
  
  
man-year  
  Arbeitsjahr
  
  Mannjahr
  
  
New
Year  
  Neujahr
  
  
New
Year's
Day  
  Neujahr
  
  
New
Year's
Eve  
  Silvester
  
  Sylvester
  
  Silvesterabend
  
  
of
last
year  
  vorigen
Jahres
  
  
of
this
year  
  dieses
Jahres
  
  
on
New
Year's
Eve  
  zu
Silvester
  
  
once-a-year  
  jährlich
  
  einmal
im
Jahr
  
  
one
year
old  
  einjährig
  
  
per
year  
  jährlich
  
  pro
Jahr
  
  
practical
year  
  praktisches
Jahr
  
  
preceding
year  
  Vorjahr
  
  vergangenes
Jahr
  
  
school
year  
  Schuljahr
  
  
seven
year
old  
  siebenjährig
  
  
short
fiscal
year  
  Rumpfgeschäftsjahr
  
  
sidereal
year  
  Sternjahr
  
  
six
year
old  
  sechsjährig
  
  
solar
year  
  Sonnenjahr
  
  
sometime
next
year  
  irgendwann
im
nächsten
Jahr
  
  irgendwann
nächstes
Jahr
  
  
tax
year  
  Steuerjahr
  
  
this
year  
  heuer
  
  in
diesem
Jahr
  
  
this
year's  
  diesjährig
  
  heurig
  
  
throughout
the
whole
year  
  das
ganze
Jahr
hindurch
  
  
to
apply
for
half
year's
leave
of
absence  
  eine
halbjährliche
Beurlaubung
beantragen
  
  
to
have
to
repeat
a
year  
  sitzen
bleiben
  
  sitzenbleiben
  
  
to
take
a
house
on
a
10-year
lease  
  ein
Haus
auf
10
Jahre
pachten
  
  
trading
year  
  Geschäftsjahr
  
  
turn
of
the
year  
  Jahreswechsel
  
  
We
shall
not
know
it
until
next
year.  
  Wir
können
es
erst
im
nächsten
Jahr
erfahren.
  
  
wine
year  
  Weinjahr
  
  
winter
half
year  
  Winterhalbjahr
  
  
within
a
year  
  binnen
Jahresfrist
  
  
year
2000  
  Jahr
2000
  
  
year
date  
  Jahreszahl
  
  
year
dates  
  Jahreszahlen
  
  
year
of
birth  
  Geburtsjahr
  
  
year
of
construction  
  Baujahr
  
  
year
of
manufacture  
  Herstellungsjahr
  
  Baujahr
  
  
year
of
one's
life  
  Lebensjahr
  
  
year
of
publication  
  Erscheinungsjahr
  
  
year
of
service  
  Dienstjahr
  
  
year
of
travel  
  Wanderjahr
  
  
year
of
war  
  Kriegsjahr
  
  
year-2000-compliance  
  Jahr-2000-Kompatibilität
  
  Jahr-2000-Tauglichkeit
  
  
year-end
dividend  
  Jahresabschlussdividende
  
  
year-todate  
  aufgelaufen
im
Jahr