152 Translations: (page 2 of 2)   English     German      to keep open     aufhalten       to kick at an open door     offene Türen einrennen       to lay oneself open to attack     einen Angriffspunkt bieten       to lay open     freilegen       to leave open     auflassen       to open     anlegen      aufdrehen      aufklappen      eröffnen      erschließen      öffnen       to open a fair     eine Messe eröffnen       to open fire on sb.     das Feuer auf jdn. eröffnen       to open one's mouth too wide     sich verplappern       to open the meeting     Sitzung eröffnen       to open to traffic     für den Verkehr freigeben       to open up     aufmachen       to open up by drilling     anbohren       to prise sth. open     etw. aufbrechen       to push open     aufstoßen       to rip open     aufreißen      aufschlitzen       to rush headlong into disaster with one's eyes wide open     mit offenen Augen ins Verderben rennen       to sleep in the open     im Freien schlafen       to snap open     aufschnappen       to split open     aufplatzen      aufbrechen       to spring open     aufspringen       to stand open     offenstehen       to tear open     aufreißen       to welcome someone with open arms     jdn. mit offenen Armen empfangen       Too many open files.     Zu viele Dateien auf einmal offen       torn open     aufgerissen       with open pores     offenporig        More Results: 1  2