| English | German |
|
|
upon |
darauf
|
|
entrance upon |
Antritt
|
|
entrances upon |
Antritte
|
|
He is not to be relied upon. |
Man
kann
sich
nicht
auf
ihn
verlassen.
|
|
He stands upon trifles. |
Er
ist
ein
Kleinkrämer.
|
|
immediately upon receiving |
gleich
nach
Erhalt
|
|
It depends largely upon you. |
Es
hängt
in
hohem
Maß
von
Ihnen
ab.
|
|
It is incumbent upon him ... |
Es
obliegt
ihm
...
|
|
Newcastle upon Tyne |
Newcastle
upon
Tyne
|
|
once upon a time |
es
war
einmal
vor
langer,
langer
Zeit
|
|
Once upon in the time ... |
Es
war
einmal
...
|
|
one upon the other |
übereinander
|
|
resting upon |
basierend
auf
|
|
to agree upon |
vereinbaren
absprechen
|
|
to be incumbent upon somebody |
jdm.
obliegen
jds.
Pflicht
sein
|
|
to happen upon |
zufällig
stoßen
auf
zufällig
treffen
|
|
to hit upon |
auf
etw.
stoßen
|
|
to lay hands upon oneself |
sich
etw.
antun
|
|
to presume upon sb.'s good nature |
jds.
Gutmütigkeit
ausnützen
|
|
to put false colors upon someone |
jdn.
in
Misskredit
bringen
|
|
to put someone upon his oath |
jdm.
den
Eid
abnehmen
|
|
to spy upon |
jdn.
bespitzeln
abhören
nachspionieren
|
|
to thrust oneself upon sb. |
sich
jdm.
aufdrängen
|
|
to touch upon |
antippen
kurz
berühren
andiskutieren
|
|
upon consultation |
nach
Absprache
|
|
Upon my life! |
So
wahr
ich
lebe!
|
|
Upon my Sam! |
So
wahr
ich
hier
stehe!
|
|
upon retirement |
bei
Eintritt
in
den
Ruhestand
|
| |
| |
