| English | German |
|
|
problem |
Aufgabe
Problem
Schwierigkeit
Fragestellung
Problematik
Sorge
Problemstellung
|
|
problems |
Probleme
|
|
allocation problem |
Zuordnungsproblem
|
|
appreciation of the problem |
Problembewusstsein
|
|
arithmetical problem |
Rechenaufgabe
|
|
assignment problem |
Zuordnungsproblem
|
|
eigenvalue problem |
Eigenwertproblem
|
|
flow problem |
Strömungsproblem
|
|
frame problem |
Kulissenproblem
|
|
health problem |
Gesundheitsproblem
|
|
health problems |
Gesundheitsprobleme
|
|
If there are any problems |
Falls
es
irgendwelche
Probleme
gibt
...
|
|
initial problems |
Anfangsschwierigkeiten
|
|
marginal-problem |
Randproblem
|
|
No problem! |
Kein
Problem!
|
|
presentation of a problem |
Problemstellung
|
|
pressing problem |
akutes
Problem
|
|
problem area |
Problemkreis
Problemzone
|
|
problem child |
Problemkind
Sorgenkind
|
|
problem description |
Problembeschreibung
Problemtext
|
|
problem report |
Problemmeldung
Problemreport
|
|
problem solution |
Problemlösung
|
|
problem tracking |
Problemverfolgung
|
|
problem-free |
problemlos
|
|
problem-oriented |
problemorientiert
problemnah
|
|
problem-oriented programming language |
problemorientierte
Programmiersprache
|
|
problem-related forecasting |
Problemprognose
|
|
the answer to a problem |
die
Lösung
eines
Problems
|
|
the answer to this problem |
die
Lösung
des
Rätsels
|
|
the ever increasing problem |
das
ständig
wachsende
Problem
das
immer
größer
werdende
Problem
|
|
The main problem is ... |
Das
Hauptproblem
ist
...
|
|
the problems |
die
Problematik
|
|
The scheduling is a real problem. |
Das
ist
terminlich
wirklich
nicht
zu
schaffen
|
|
these problems apart |
abgesehen
von
diesen
Problemen
|
|
This is no longer a problem. |
Dieses
Problem
ist
nicht
mehr
aktuell.
|
|
to cancel because of problems with one's schedule |
aus
terminlichen
Gründen
absagen
|
|
to consider a problem from all sides |
ein
Problem
einkreisen
|
|
to leave a problem |
ein
Problem
ruhen
lassen
|
|
to resolve a problem |
ein
Problem
lösen
|
|
to run into problems |
auf
Probleme
stoßen
|
|
to solve a problem |
ein
Problem
lösen
eine
Aufgabe
lösen
|
|
to tackle the problem of why |
sich
damit
auseinander
setzen,
warum
...
|
|
to turn problems over in one's mind |
Probleme
wälzen
|
|
We are currently experiencing problems with ... |
Wir
haben
momentan
Probleme
mit
...
|
| |
| |
