| German | English |
|
|
Ei |
egg
ovum
|
|
Eier |
eggs
bollocks
|
|
Eis |
E
sharp
ice
ice
cream
|
|
das Ei ausstoßen |
to
ovulate
|
|
das Ei ausstoßend |
ovulating
|
|
das Eis brechen |
to
break
the
ice
|
|
Das ist das Ei des Kolumbus. |
That's
a
solution
of
striking
simplicity.
|
|
eine Kugel Eis |
a
ball
of
ice-cream
a
scoop
of
ice-cream
|
|
eine Portion Eis |
a
dish
of
ice-cream
|
|
Eis am Stiel |
popsicle
ice
lolly
|
|
Eis laufen |
to
ice-skate
|
|
faules Ei |
rotten
egg
|
|
für einen Apfel und ein Ei |
for
peanuts
for
next
to
nothing
|
|
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier! |
Don't
cross
your
bridges
before
you
come
to
them!
|
|
mit Eis überziehend |
frosting
|
|
sich auf dünnem Eis bewegen |
to
skate
on
thin
ice
|
|
sich gleichen wie ein Ei dem anderen |
as
like
as
two
peas
in
a
pod
|
|
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. |
You
must
handle
him
with
kid
gloves.
|
|
stieß das Ei aus |
ovulated
|
|
stößt das Ei aus |
ovulates
|
|
Tee-Ei |
tea
ball
|
|
Tee-Eier |
tea
eggs
|
|
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen. |
We
must
put
off
our
plans.
|
|
wie aus dem Ei gepellt |
spick
and
span
|
|
zu Eis gefrieren |
to
freeze
to
turn
to
ice
|
| |
| |
