1 Resultat: sein:  Verb, war, gewesen. Hilfsverb: sein   Flexion 984 Übersetzungen: (Seite 5 von 9)   Deutsch     Englisch      fest eingeschlafen sein     to be fast asleep       Feuer und Flamme sein     to be on fire       finanziell auf jdn. angewiesen sein     to rely on sb. for my income       Frauensache sein     to be a female preserve       frei und ungebunden sein     to be footloose and fancy-free       freiberuflich tätig sein     to work freelance      to freelance       Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.     Freedom is everywhere but I'm here.       freundlich gewesen     befriended       freundlich sein     befriend       fähig sein, etw. zu tun     to be capable of doing sth.      to be enabled to do sth.       förderlich sein     to subserve       für ein Butterbrot zu haben sein     to go for a song       Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.     A rapid response would be appreciated.       für etw. bereit sein     to be poised for sth.       für etw. bestimmt sein     to be destined for sth.       für etw. geeignet sein     to be suitable for sth.       für etw. ohne Belang sein     to be extraneous to sth.      to be of no importance for sth.       für etw. verantwortlich sein     to be in charge of sth.       für jdn. bestimmt sein     to be meant for sb.      to be intended for sb.       ganz aufgeregt sein     to be in a dither      to be all of a dither       ganz aufgewühlt sein     to be all churned up inside       ganz erledigt sein     to be all knocked out       ganz erschöpft sein     to be worn out       ganz Ohr sein     to be all ears       Gastgeber sein     to host       gedopt sein     to have taken drugs       gefällig sein     to please       gegen etw. voreingenommen sein     to have a prejudice against sth.       gegen jdn. eingenommen sein     to have a bias against sb.       Gegenkandidat sein     to run against      to be a candidate against       gegenüber gewesen     faced       gespannt sein     to wonder       Ghostwriter sein     to ghost       Gott sei Dank     Thank God it's Friday!       Gott sei Dank!     Thank goodness!      Thank God!       Gott sei mit dir!     God be with you!       gut bei Kasse sein     to be flush       gut bestückt sein     to be hung as a horse       gut betucht sein     not to be short of a bob or two       Handlanger sein     to fetch and carry       hell erleuchtet sein     to be ablaze with light       Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.     I'm a bit under the weather today.       Hiermit bin ich einverstanden.     I'll agree to that.      That's all right with me.       hingerissen sein     to be in raptures       hinter den Frauen her sein     to womanize       ich bin     I am      I'm       Ich bin Amerikaner .     I am an American .       Ich bin Amerikanerin .     I am an American .       Ich bin an der Reihe.     It is my turn.       Ich bin anderer Ansicht.     I beg to differ.       Ich bin bei ihm gut angeschrieben.     I'm in his good books .       Ich bin bei ihr abgeblitzt.     I bombed out with her.       Ich bin bei ihr unten durch.     I'm out of favor with her.       Ich bin Berufsanfänger.     I've just entered the job market.       Ich bin dafür zu gehen.     I'm in favour of going.       Ich bin darauf gespannt.     I'm curious about it.       Ich bin darüber nicht erfreut.     I don't feel happy about it.       Ich bin der gleichen Meinung.     I quite agree.       Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse.     I'm short of cash this month.       ich bin dir dankbar dafür, dass ...     I'm grateful to you for ...ing ...       Ich bin doch nicht bescheuert!     I'm not that stupid!       Ich bin dran.     It's my turn.       Ich bin eigentlich froh.     I'm sort of glad.       Ich bin ein bisschen spät dran.     I'm running a bit late.       Ich bin fast vom Stängel gefallen.     I nearly fell over backwards.       Ich bin felsenfest davon überzeugt.     I'm firmly convinced of it.       Ich bin fertig.     I'm ready.       Ich bin fix und fertig.     I am quite ready.      I am all set.      I am all run down.       Ich bin fremd hier.     I'm a stranger here.       Ich bin für morgen mit ihr verabredet.     I've arranged to meet her tomorrow.       Ich bin ganz außer mir über die Sache.     I'm quite put out about the matter.       Ich bin ganz durcheinander.     I'm all mixed up.       Ich bin ganz erledigt.     I feel tired out.       Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.     I really put my foot in it!       Ich bin gebürtiger Dresdner.     I've been born in Dresden.       Ich bin gerade noch davongekommen.     I escaped by the skin of my teeth.       Ich bin guten Mutes.     I'm of good cheer.       Ich bin hier fremd.     I'm a stranger here.       Ich bin in einer verzweifelten Lage.     I've my back to the wall.       Ich bin kein Anwalt.     I am not a lawyer.       Ich bin krank.     I am ill.       Ich bin mit Arbeit eingedeckt.     I'm snowed under with work.       Ich bin mit meinem Latein am Ende!     I give up!       Ich bin mit meinem Latein am Ende.     I am at my wit's end.       Ich bin mit meiner Kunst am Ende.     I'm at my wits' end.       ich bin nicht     I am not      I'm not      I ain't       Ich bin nicht auf der Höhe.     I don't feel up to the mark.       Ich bin nicht Ihrer Meinung.     I'm afraid, I don't agree.       Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.     I'm not qualified to speak for him.       Ich bin nicht sicher.     I'm not sure.       Ich bin nicht von gestern.     I was not born yesterday.       Ich bin noch nie so beleidigt worden.     I've never ever been so insulted.       Ich bin pleite.     I'm broke.       Ich bin prinzipiell einverstanden.     I agree in principle.       Ich bin satt.     I am full .       Ich bin schlecht dran.     I'm badly off.       Ich bin schwer beschädigt worden.     I have suffered from heavy losses.       Ich bin sehr dafür.     I'm very much in favour of it.       Ich bin seit fünf Tagen hier.     I've been here for five days.       Ich bin sprachlos.     I don't know what to say.        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5  6  7  8  9