1 Resultat: sein:  Verb, war, gewesen. Hilfsverb: sein   Flexion 984 Übersetzungen: (Seite 2 von 9)   Deutsch     Englisch      belastet sein     to be fraught       beleidigt sein     to be in a huffed       beliebt sein bei     to be popular with       berechtigt sein     to be entitled to sth.       bereit sein zu     to be prepared to      to be willing to       bereit sein, etw. zu tun     to be disposed to do sth.       berufstätig sein     to work      to have a job       beschissen dran sein     to be pissed       beschlussfähig sein     to constitute a forum       beschäftigt sein     to be engaged      to be occupied       beschäftigt sein mit Forschungsarbeit     to be engaged in research       besessen sein     to be obsessed       besetzt sein     be taken       besoffen sein     to be plastered       besorgt sein     to be anxious       besorgt sein um     to be concerned about       bestrebt sein     to strive       betroffen sein     to be taken aback       beunruhigt sein     to be concerned       bin bald zurück     be back later       bin gleich wieder da.     be right back.       Bin ich Jesus?     Am I Jesus?       Bin ich Moses?     Am I Moses?       Bist du es?     It is you?       Bitte seien Sie pünktlich.     Please be on time.       Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!     Please see to this while I'm away!       da sein     to be in town      to be on hand      to be there       Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...     You have another think coming if ...       Da sind Sie ja endlich.     There you are at last.       Da sind Sie ja!     There you are!       dabei gewesen     been present       dabei sein     to be present       dabei sein, etw. zu tun     to be going to      gonna       dabei sein, etwas zu tun     to be about to do sth.       dafür bekannt sein, dass     to have a reputation for       dafür sein     to be for it      to be in favour of it       Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.     Then I got wise to him.       Darauf wäre ich nie gekommen.     It would never have occurred to me.       Das Ende vom Lied war, dass ...     The upshot was that ...       das fünfte Rad am Wagen sein     to be in the way       Das ist genau sein Fall.     That's nuts to him.       Das sind keine Tatsachen.     It's all make believe.       Das sind kleine Fische .     That's no big deal.       Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.     It was your proverbial pig in a poke.       Das war ein gefundenes Fressen für ihn.     That was just what he is waiting for.       Das war ein Schlag unter die Gürtellinie.     That really was below the belt.       Das war ihre Sternstunde.     That was a great moment in her life.       Das war jetzt aber ernst!     Ha      ha      only serious!       Das war nett von ihm.     That was decent of him.       Das war nicht auf dich gemünzt.     That was not aimed at you.       Das war nicht meine Absicht.     Such was not my intention.       Das war toll.     That was mad.       Das war wohl nichts.     That's not much good.       Das war zu erwarten.     That was to be expected.       Das war zum Schreien.     That was a scream.      That was too funny for words.       das war's für jetzt     ta ta for now       Das waren noch Zeiten.     Those were the days.       Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend,     The weather was bad and the mood was the same.       Das wird sein Verderben sein.     That will be his undoing .       Das wäre geschafft.     It's a wrap.       Das wäre mir wirklich sehr lieb.     I would really appreciate that.       depressiv sein     to be down in the dumps       depressiv veranlagt sein     to have a tendency towards depression       Der Biss war weg.     Bite was gone.       der Dumme sein     to be the loser       Der ganze Aufwand war umsonst.     It was a waste of time .       Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.     The spirit is willing but the flesh is weak.       der Mühe wert sein     to be worthwhile      to be worth one's while       der Punkt auf dem i sein     to be the final touch       Der Wunsch war der Vater des Gedankens.     The wish was father to the thought.       Der Zug war pünktlich.     The train was on schedule.       Deswegen sind Sie hier.     That's why you're here.       dicke Freunde sein     to get on like a house of fire       Die Dinge sind alle gleich.     You've seen one, you've seen them all.       Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.     Things are really fucked up.       Die Folgen sind noch nicht überschaubar.     The consequences cannot yet be clearly seen.       Die Folgen waren derart, dass...     The consequences were such that...       Die Gedanken sind frei.     Thoughts are free.       Die Hauptrollen waren gut besetzt.     The main parts were well cast.       die Ruhe selbst sein     as cool as a cucumber       Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen.     This magazine is beamed at housewives.       die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren     the flood, the consequences of which were frightful       dienlich sein     to subserve       dienstfrei sein     to be off-duty       dienstlich unterwegs sein     to be away on business       dienstlich verhindert sein     to be tied up with business       diese Farben sind waschecht     these colours are fast       Diese Frage war mir peinlich.     I was embarrassed by this question.       Diese Gedankengänge sind ihm fremd.     Such thoughts are alien to him.       Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant.     This stop wasn't scheduled.       du bist     you are      you're       Du bist ein großer Schwindler.     You're a gyp artist.       Du bist ein Pechvogel!     You're a jinx!       Du bist ein Prachtkerl!     You're a brick!       Du bist mein Lebensretter.     You saved my life.       Du bist mir ein feiner Freund!     A fine friend you are!       du bist nicht     you are not      you aren't      you ain't       Du bist nicht sehr schlagfertig!     You're not very quick on the trigger!       Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.     You're still wet behind the ears.       Du bist reingelegt worden.     You've been had.        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5  6  7  8  9