| German | English |
|
|
Bestand |
continued
existence
inventory
armory
stock
continuance
|
|
bestand |
existed
|
|
bestanden |
insisted
consisted
passed
existed
|
|
bestehen |
to
insist
to
consist
to
exist
to
pass
to
obtain
|
|
bestehend |
insisting
consisting
passing
existing
|
|
Bestände |
stocks
|
|
auf etw. bestehen |
to
be
emphatic
about
sth.
|
|
aus vier bestehend |
quaternary
|
|
aus vier Teilen bestehend |
four-part
|
|
aus Wirbelknochen bestehend |
vertebral
|
|
Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder |
codec
|
|
Bestand aufnehmen |
to
take
stock
|
|
Bestand haben |
to
be
permanent
to
endure
|
|
bestehen auf |
to
stand
on
|
|
bestehen aus |
to
be
composed
of
|
|
bestehen bleiben |
to
remain
to
remain
in
force
to
persist
|
|
Bestände auffüllen |
to
accumulate
inventories
|
|
Darüber besteht kein Zweifel. |
There's
no
doubt
about
it.
There's
no
question
about
it.
|
|
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. |
Life
isn't
all
beer
and
skittles.
|
|
Die ganze Kunst besteht darin zu ... |
The
whole
trick
is
to
...
|
|
die Probe bestehen |
to
stand
the
test
|
|
es bestand |
it
consisted
it
existed
|
|
es besteht |
it
consists
it
exists
|
|
Es besteht keinerlei Hoffnung. |
There's
no
room
for
hope.
|
|
es hat/hatte bestanden |
it
has/had
consisted
it
has/had
existed
|
|
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe. |
It
was
touch-and-go
whether
I
passed
my
exams.
|
|
etw. bestehen lassen |
to
retain
sth.
|
|
fort bestehen |
to
continue
to
exist
to
survive
to
live
on
|
|
Ich habe den Test nicht bestanden. |
I
failed
the
test.
|
|
mit Bäumen bestanden |
tree-covered
tree-lined
|
|
nicht mehr bestehend |
defunct
|
|
rite bestehen |
to
get
a
pass
|
|
tatsächlicher Bestand |
actual
stock
|
|
von Bestand sein |
to
be
permanent
to
endure
|
| |
| |
