| English | German |
|
|
allowed |
erlaubt
zugelassen
ermöglicht
gewährt
zugestanden
gestattet
bewilligt
|
|
allowing |
erlaubend
zulassend
ermöglichend
gewährend
zugestehend
gestattend
bewilligend
zugehörig
|
|
A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month. |
Für
Zahlung
innerhalb
eines
Monats
gewähren
wir
...
%
Skonto.
|
|
allowed time |
Akkordzeit
Vorgabezeit
Vorgabe
|
|
Aren't we even allowed to talk? |
Man
soll
nicht
einmal
reden
dürfen?
|
|
been allowed |
gedurft
|
|
being allowed |
dürfend
|
|
He asked to be allowed to withdraw. |
Er
bat,
sich
zurückziehen
zu
dürfen.
|
|
He should have been allowed to do it. |
Er
hätte
das
dürfen
sollen.
|
|
he/she allows |
er/sie
erlaubt
|
|
he/she has/had allowed |
er/sie
hat/hatte
erlaubt
|
|
he/she has/had been allowed |
er/sie
hat/hatte
gedurft
|
|
he/she is allowed |
er/sie
darf
|
|
I'm allowed |
ich
darf
|
|
I/he/she allowed |
ich/er/sie
erlaubte
|
|
I/he/she was allowed |
ich/er/sie
durfte
|
|
I/he/she would be allowed |
ich/er/sie
dürfte
|
|
It allows of no excuse. |
Es
lässt
sich
nicht
entschuldigen.
|
|
not allowed |
unstatthaft
|
|
She wasn't allowed to go. |
Sie
durfte
nicht
gehen.
|
|
to allow |
erlauben
zulassen
ermöglichen
gewähren
zugestehen
gönnen
|
|
to allow a claim |
Forderung
anerkennen
|
|
to allow an option to lapse |
Option
verfallen
lassen
|
|
to allow for |
berücksichtigen
einberechnen
|
|
to allow full bent |
freien
Lauf
lassen
|
|
to allow of |
gestatten
zulassen
bewilligen
|
|
to allow sb. to go on believing that ... |
jdn.
in
seinem
glauben
belassen,
dass
...
|
|
to allow to lapse |
verfallen
lassen
|
|
to allow to mature |
ablagern
lassen
|
|
to be allowed |
dürfen
|
|
we are allowed |
wir
dürfen
|
|
we were allowed |
wir
durften
|
|
you are allowed |
du
darfst
|
| |
| |
