English | German |
fool |
Depp
Dummkopf
Narr
Tor
Dumme
Dummer
|
fooling |
täuschend
hereinlegend
betrügend
|
fools |
Dummköpfe
Narren
|
a born fool |
ein
völliger
Narr
|
A fool can always find a greater fool to admire him. |
Ein
Trottel
findet
immer
einen
größeren
Trottel,
um
ihn
zu
bewundern.
|
All Fools Day |
der
1.
April
|
April fool hoax |
Aprilscherz
|
April fools day |
der
1.
April
|
Children and fools speak the truth. |
Kinder
und
Narren
reden
die
Wahrheit.
|
Don't be fooled by him. |
Lass
dich
nicht
von
ihm
hereinlegen.
|
Don't let yourself be fooled. |
Lassen
Sie
sich
nicht
täuschen.
|
Don't try and fool me! |
Spiel
mir
doch
nichts
vor!
|
fooled about |
herumgealbert
herumgetollt
gespielt
|
fooling about |
herumalbernd
herumtollend
spielend
kalbernd
|
fools about |
kalbert
|
He has made a perfect fool of me. |
Er
hat
mich
zum
Narren
gehalten.
|
He made a fool of himself. |
Er
hat
sich
ein
Armutszeugnis
ausgestellt.
|
He's a born fool. |
Er
ist
ein
Narr
von
Hause
aus.
|
None but fools! |
Nichts
als
Narren!
|
One fool can ask more questions than seven wise men can answer. |
Ein
Narr
kann
mehr
fragen
als
sieben
Weise
sagen.
|
the mose fool |
der
größte
Tor
|
There's no fool like an old fool. |
Alter
schützt
vor
Torheit
nicht.
|
to fool |
zum
Narren
halten
täuschen
hereinlegen
betrügen
|
to fool about |
herumalbern
herumtollen
spielen
|
to fool around |
Quatsch
machen
Unsinn
machen
herumalbern
|
to fool sb. out of sth. |
jdn.
um
etw.
betrügen
|
to make a fool of oneself |
sich
lächerlich
machen
|
to make sb. look like a fool |
jdn.
vorführen
|
You can't fool me. |
Du
kannst
mir
nichts
vormachen.
|
|
|