994 Translations: (page 1 of 9)   English     German      on     an      auf      bei      in      nach      über       "on"-switch     Einschalter       a constant check is kept on     unter ständiger Kontrolle stehen       a mistake on your part     ein Irrtum von dir       a question on sth.     eine Frage zu etw.       accounting on a cash basis     Einnahmen-Ausgaben-Rechnung       acted on     eingewirkt       acting on     einwirkend       add on installment loan     Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden       add on product     Ergänzungsprodukt       add on program     Zusatzprogramm       add on tax     Zusatzsteuer       add-on     Zusatz      Erweiterung       add-on component     Anbauteil       add-on kit     Nachrüstsatz      Nachrüstbausatz       add-on memory     Erweiterungsspeicher       add-on piece     Anbauteil       add-on sale     Anschlussauftrag       advance on salary     Gehaltsvorschuss       advances on sales contracts     erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge       Advisory Committee on Customs Matters     Beratender Ausschuss für Zollfragen       after checking up on the telephone     nach telefonischer Rückfrage       allowance for loss on investments     Wertberichtigung auf Beteiligungen       an attempt on someone's life     ein Anschlag auf jdn.       at 10 o'clock on the dot     Punkt zehn Uhr       attack on privacy     Eingriff in die Privatsphäre       attempt on someone's life     Attentat auf jdn.       attempt on the record     Rekordversuch       average inventory on hand     mittlerer Lagerbestand       away on leave     in Urlaub      im Urlaub       ban on cars     Autosperre       ban on cartels     Kartellverbot       ban on going out     Ausgangssperre       ban on leave     Urlaubssperre       ban on smoking     Rauchverbot       bans on cartels     Kartellverbote       based on     anhand von      basierend auf      gestützt auf       based on experience     empirisch      auf Erfahrung beruhend       based on partnership     partnerschaftlich       based on the model of     nach dem Vorbild       bay on the Baltic Sea     Bodden an der Ostsee       before setting out on his journey     vor Antritt seiner Reise       being based on     beruhend auf       blast on a horn     Hornsignal       blast on a trumpet     Trompetenstoß       books on loan     ausgeliehene Bücher       branch on condition     bedingter Sprung       breathed on     angehaucht       breathing on     anhauchend       call on customers     Kundenbesuch       calls on customers     Kundenbesuche       camp-on circuit     Warteschaltung       carried on     betrieben       carries on     betreibt       carry-on baggage     Handgepäck       carrying on     Schimpferei      Weiterführung      betreibend       cash on delivery     zahlbar bei Lieferung      Nachnahme       cash on the nail     bar auf die Kralle       Christ on the cross     der Gekreuzigte       cleanroom cabin on wheel     Reinraum-Rollkabine       come-on drug     Einstiegsdroge       companies saving on natural resources     ökologisch wirtschaftende Betriebe       complement on nine     Neunerkomplement       complement on one     Einserkomplement       complement on ten     Zehnerkomplement       complement on two     Zweierkomplement       consignment on approval     Ansichtssendung       contact on reels     Kontaktrolle       contingent on     abhängig      bedingt      verbunden       Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora     Artenschutzabkommen       corn on the cob     Maiskolben       courtesy on the road     Rücksichtnahme im Verkehr       crane on circular runway     Rundlaufkran       cross on the summit of a mountain     Gipfelkreuz       cured-on     aufvulkanisiert       debate on principles     Grundsatzdiskussion       decision based on facts     Tatsachenentscheid       demand on quality     Qualitätsanforderung       demands on quality     Qualitätsanforderungen       deo roll-on     Deoroller       depending on     je nach       depending on how     je nachdem, wie ...       depending on the location     ortsabhängig       deposits on current account     Kontokorrenteinlagen       drive on the left     Linksverkehr       driven on     angetrieben       driving on     antreibend       eating on the sly     Nascherei       electrical devices on site     Elektrogeräte vor Ort       embargo on export     Ausfuhrsperre       embargo on imports     Einfuhrverbot       embargoes on export     Ausfuhrsperren       embargoes on imports     Einfuhrverbote       employed on a regular basis     fest angestellt       employee on-costs     Lohnnebenkosten       exertion of pressure on sth.     Ausübung von Druck auf etw.       expertise on environmental matters     Umweltgutachten       follow-on tool     Folgewerkzeug       forced on     aufgedrängt       forcing on     aufdrängend        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9