| German | English |
|
|
gegriffen |
grasped
gripped
|
|
Greifen |
bite
|
|
greifen |
to
take
hold
of
to
catch
hold
of
to
reach
to
grasp
to
snatch
to
grip
|
|
greifend |
grasping
snatching
gripping
|
|
greift |
grips
picks
snatches
griped
|
|
Griff |
grip
handle
stop
fingering
snatch
hug
grasp
hilt
knob
haft
|
|
griff |
griped
|
|
Griffe |
grips
handles
hafts
|
|
aus dem Leben gegriffen |
taken
from
real
life
|
|
Bitte greifen Sie zu! |
Please
help
yourself!
|
|
Das ist sicher aus der Luft gegriffen. |
That
is
made
up
out
of
thin
air.
|
|
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. |
The
Federation
encroaches
on
the
legislative
competence
of
the
states.
|
|
er/sie greift |
he/she
grasps
|
|
er/sie hat/hatte gegriffen |
he/she
has/had
grasped
|
|
er/sie/es greift zu |
he/she
accesses
|
|
etw. in den Griff bekommen |
to
get
a
grip
on
sth.
to
get
to
grips
with
sth.
|
|
greift an |
assaults
offends
affronts
attacks
|
|
greift ein |
encroaches
|
|
greift zu |
griped
|
|
greift über |
overlaps
|
|
griff ab |
thumbed
|
|
griff an |
assaulted
|
|
griff zu |
griped
|
|
griff über |
overlapped
|
|
Griff-Schalter |
Grip
Shift
|
|
herausziehbarer Griff |
retractable
handle
|
|
Ich griff mit beiden Händen zu. |
I
seized
the
opportunity
with
both
hands.
|
|
Ich hab's jetzt im Griff. |
I've
got
it
down
pat.
|
|
ich/er/sie griff |
I/he/she
grasped
I/he/she
would
grasp
|
|
ich/er/sie/es griff zu |
I/he/she/it
accessed
|
|
im Griff haben |
to
cope
with
to
control
|
|
ineinander gegriffen |
intertwined
|
|
ineinander greifen |
to
mesh
to
intertwine
to
interlock
|
|
ineinander greifend |
interlocking
intertwining
|
|
Sein Freund griff ihm unter die Arme. |
His
friend
helped
him
out.
|
|
Sie hat die Sache im Griff. |
She's
got
the
situation
taped.
|
|
tief greifend |
thoroughgoing
|
|
tief in die Tasche greifen |
to
dip
into
one's
purse
|
|
tief in die Tasche greifen müssen |
to
have
to
pay
through
one's
nose
|
|
um sich greifen |
to
proliferate
to
run
rampant
to
gain
currency
|
|
um sich greifend |
pervasive
rampant
|
|
zu den Sternen greifen |
to
hitch
one's
wagon
to
a
star
|
|
zu etw. greifen |
to
resort
to
sth.
|
|
zum Greifen geeignet |
prehensile
|
| |
| |
