English | German |
deep |
tief
unergründlich
dunkel
tiefgehend
|
deeper |
tiefer
|
deepest |
am
tiefsten
|
deep black |
tiefschwarz
|
deep blue |
dunkelblau
sattblau
tiefblau
|
deep breathing |
Tiefatmung
|
deep breathings |
Tiefatmungen
|
deep fat fryer |
Fritteuse
Friteuse
|
deep felt |
tiefempfunden
|
deep forward pass |
Steilpass
|
deep freezes |
kühlt
tief
|
deep frozen |
tiefgekühlt
|
deep fryer |
Fritteuse
Friteuse
|
deep groove ball bearing |
Rillenkugellager
|
deep groove ball thrust bearing |
Axial-Rillenkugellager
|
deep hit |
Tiefschlag
|
deep hits |
Tiefschläge
|
deep pink |
rosenrot
|
deep sea |
Tiefsee
|
deep sea fishing |
Hochseefischerei
|
deep sea plain |
Tiefseeebene
|
deep sea research |
Tiefseeforschung
|
deep sea species |
Tiefseearten
|
deep sea trench |
Tiefseegraben
|
deep sleep |
Tiefschlaf
|
deep thinking |
reifliche
Überlegung
|
Deep-blue Flowerpiercer |
Ultramarin-Hakenschnabel
|
deep-crest beaked whale |
Andrew-Schnabelwal
|
deep-drawing |
Tiefziehen
|
deep-freezer |
Tiefkühltruhe
Gefriertruhe
|
deep-freezing |
Tiefkühlung
|
deep-rooted |
fest
verwurzelt
|
deep-seated |
fest
verwurzelt
|
deeper felt |
tiefempfundener
|
deeper meaning |
Hintersinn
|
deepest felt |
am
tiefempfundensten
|
deepest shadow |
Kernschatten
|
Draw a deep breath! |
Holen
Sie
tief
Atem!
|
He's a deep me. |
Er
hat
es
faustdick
hinter
den
Ohren.
|
in deep water |
in
der
Klemme
|
in deepest sympathy |
mit
aufrichtigem
Beileid
|
nutrient-rich upward current from the deep sea |
Upwelling
nährstoffreiche
Aufwärtsströmung
aus
der
Tiefsee
|
She's already deep in debt to him. |
Schon
steht
sie
bei
ihm
tief
in
der
Kreide.
|
skin-deep |
oberflächlich
|
Take a deep breath, wait for this! |
Fall
nicht
vom
Stängel
!
|
That gives a deep insight. |
Das
lässt
tief
blicken.
|
That's too deep for me. |
Das
geht
über
meinen
Horizont.
Das
ist
mir
zu
hoch.
|
The deeper meaning remained obscure to me. |
Der
tiefere
Sinn
verschloss
sich
mir.
|
The snow is more than a meter deep. |
Der
Schnee
liegt
meterhoch.
|
There fell a deep silence. |
Es
trat
eine
tiefe
Stille
ein.
|
to awake from a deep sleep |
aus
tiefem
Schlaf
erwachen
|
to choose between the devil and the deep blue sea |
zwischen
Baum
und
Borke
wählen
|
to deep-freeze |
tiefkühlen
|
to deep-fry |
frittieren
fritieren
|
to dip deep into the past |
Vergangenheit
erforschen
|
to get into deep doo-doo |
tief
in
die
Scheiße
geraten
|
to take a deep breath |
tief
durchatmen
|
|
|