| English | German |
|
|
love |
herzliche
Grüße
Liebe
|
|
adolescent love |
jugendliche
Liebe
|
|
All is fair in love and war. |
In
der
Liebe
und
im
Krieg
ist
alles
erlaubt.
|
|
calf love |
jugendliche
Schwärmerei
|
|
declaration of love |
Liebeserklärung
|
|
doting love |
Affenliebe
|
|
early love |
Jugendliebe
|
|
fallen in love |
verliebt
|
|
falling in love |
verliebend
|
|
falls in love |
verliebt
|
|
fell in love |
verliebte
|
|
free love |
freie
Liebe
|
|
He fell in love with her. |
Er
verliebte
sich
in
sie.
|
|
He's head over heels in love. |
Er
ist
bis
über
beide
Ohren
verliebt.
|
|
he/she loves |
er/sie
liebt
|
|
I love to read. |
Ich
lese
gern.
|
|
I love you. |
Ich
liebe
dich.
|
|
I will always love you! |
Ich
werde
dich
immer
lieben!
|
|
in love with life |
lebenslustig
|
|
lady-love |
Geliebte
|
|
Leaf-Love |
Uferbülbül
|
|
Live fast, love hard, die young. |
Leb
schnell,
lieb
heftig,
stirb
jung.
|
|
love affair |
Techtelmechtel
Liebesaffäre
|
|
Love and understanding are seldom found together. |
Liebe
und
Verstand
gehen
selten
Hand
in
Hand.
|
|
love bite |
Knutschfleck
|
|
Love is blind. |
Liebe
macht
blind.
|
|
love letter |
Liebesbrief
|
|
love life |
Liebesleben
|
|
love relationship |
Liebesbeziehung
|
|
love song |
Liebeslied
|
|
love with a capital L |
die
große
Liebe
|
|
Love you with all my heart! |
Ich
liebe
dich
von
ganzem
Herzen!
|
|
Love you! |
Ich
liebe
dich!
|
|
love's labour's lost |
vergebliche
Liebesmüh
|
|
Love's Labour's Lost |
Liebes
Leid
und
Lust
|
|
motherly love |
Mutterliebe
|
|
paternal love |
Vaterliebe
|
|
puppy love |
Jugendliebe
|
|
self-love |
Eigenliebe
Selbstliebe
|
|
She's head over heels in love. |
Sie
ist
bis
über
beide
Ohren
verliebt.
|
|
sisterly love |
Schwesterliebe
|
|
The eyes of love are blind. |
Liebe
macht
blind.
|
|
There's no love lost between them. |
Sie
haben
nichts
füreinander
übrig.
|
|
They love one another. |
Sie
lieben
sich.
|
|
thirty-love |
30-0
-
dreißig
null
|
|
to be crossed in love |
Unglück
in
der
Liebe
haben
|
|
to be in love with |
verliebt
sein
in
|
|
to devote love to someone |
jdm.
Liebe
zuwenden
|
|
to fall head over heels in love with sb. |
sich
in
jdn.
verknallen
|
|
to fall in love |
sich
verlieben
|
|
to learn to love sb./sth. |
jdn./etw.
lieben
lernen
liebenlernen
|
|
to love |
lieben
|
|
to love to distraction |
bis
zum
Wahnsinn
lieben
|
|
to make love to someone |
jdn.
lieben
jdm.
gegenüber
zärtlich
werden
|
|
We play for love. |
Wir
spielen
um
nichts.
|
|
whale love songs |
Walgesänge
|
|
When poverty comes in, love flies out. |
Not
ist
der
Liebe
Tod.
|
|
with love |
herzliche
Grüße
|
|
Yellow-throated Leaf-Love |
Gelkehlbülbül
|
| |
| |
