249 Translations: (page 2 of 2)   English     German      to give sb. a dressing-down     jdn. zusammenstauchen       to give sb. a lift     jdn. mitnehmen       to give sb. a medical certificate     jdn. krankschreiben       to give sb. a new lease of life     jdm. neuen Aufschwung geben       to give sb. a rap on the knuckles     jdn. auf die Finger klopfen       to give sb. a slug     jdm. eine knallen       to give sb. a smack     jdm. eine knallen      jdm. eine runterhauen       to give sb. a tip     jdm. einen Trick verraten       to give sb. a tongue-lashing     jdm. gehörig die Meinung sagen       to give sb. a warm reception     jdm. einen herzlichen Empfang bereiten       to give sb. a whack     jdn. einen Schlag versetzen       to give sb. a whipping     jdn. auspeitschen       to give sb. a wigging     jdm. eine Standpauke halten      jdm. die Leviten lesen       to give sb. a wink     jdm. zuzwinkern      jdm. zublinzeln       to give sb. an enema     jdm. einen Einlauf machen       to give sb. an understanding of sth.     jdm. etw. nahe bringen      jdm. etw. näher bringen       to give sb. as good as one gets     jdm. Paroli bieten       to give sb. biased information     jdn. einseitig informieren       to give sb. credit for sth.     jdm. etw. zugute halten       to give sb. delight     jdn. erfreuen       to give sb. drugs     jdn. dopen       to give sb. hell     jdm. die Hölle heiß machen       to give sb. his cue     jdm. sein Stichwort geben       to give sb. hos cue     jdm. den Einsatz geben       to give sb. information about sth.     jdm. Aufschluss über etw. geben       to give sb. moral support     jdn. moralisch unterstützen       to give sb. power of attorney     jdm eine Vollmacht erteilen       to give sb. short shrift     jdn. kurz abfertigen      jdm. eine Absage erteilen       to give sb. the bird     jdn. auspfeifen       to give sb. the strap     jdn. züchtigen      jdn. verprügeln       to give shade     Schatten spenden      Schatten geben       to give short shrift     kurzen Prozess machen      nicht viel Federlesen machen       to give someone a chance to get even     jdm. Revanche geben       to give someone a chewing out     jdm. den Marsch blasen       to give someone a level look     jdn. ruhig anschauen       to give someone a piece of your mind     jdm. den Kopf waschen       to give someone a ring     jdn. anrufen       to give someone a roasting     niedermachen      abkanzeln      heruntermachen       to give someone an edge     jdm. einen Vorteil verschaffen       to give someone an ovation     jdm. Ovationen bereiten       to give someone hell     jdm. Zunder geben       to give someone money     jdm. Geld zuwenden       to give someone plenty of rope     jdm. freie Hand lassen       to give someone sth.     jdm. etw. bescheren       to give someone the cold shoulder     jdm. die kalte Schulter zeigen       to give someone the low-down     jdn. ins Bild setzen      jdm. zeigen, wo's lang geht       to give someone the shirt off one's back     jdm. sein letztes Hemd geben       to give someone the slip     jdm. entwischen       to give someone their marching orders     jdm. den Laufpass geben       to give someone time     jdm. Zeit lassen       to give sth. a careful perusal     etw. genau durchlesen       to give sth. a new lease of life     etw. wieder in Schuss bringen       to give sth. a trial     etw. ausprobieren       to give sth. a twitch     an etw. rucken       to give sth. into custody     etw. in Verwahrung geben       to give sth. one's consideration     etw. in Erwägung ziehen       to give sth. priority     etw. vorrangig behandeln       to give summary of     skizzieren      umreißen      Überblick geben       to give the alarm     Alarm auslösen      Alarm geben       to give the alert     Gefechtsbereitschaft befehlen      Alarm auslösen       to give the cards a shuffle     karten mischen       to give the finishing touches     letzte Hand anlegen       to give the first performance     uraufführen       to give the floor to     das Wort weiter geben an       to give the gist of sth.     etw. sinngemäß wiedergeben       to give the impression     den Eindruck machen       to give the main points     Schwerpunkte darlegen      Akzente setzen       to give the okay     seine Zustimmung geben       to give the stick     eine Tracht Prügel verabreichen       to give tongue     Laut geben       to give trouble     Mühe machen       to give up     abgewöhnen      aufgeben      resignieren       to give up hope     verzagen      die Hoffnung aufgeben       to give vent to one's feelings     seinen Gefühlen freien Lauf lassen       to give vent to one's fury     eine Wut austoben       to give way     nachgeben      weichen      Platz machen       to refuse to give evidence     die Aussage verweigern       to refuse to give sb. one's allegiance     jdm. die Gefolgschaft verweigern       you give     du gibst       you give way     du weichst       You must give him encouragement.     Sie müssen ihm den Rücken stärken.        More Results: 1  2