English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
443 Translations:
(page 3 of 4)

  English    German  
  
to
go
loopy  
  durchdrehen
  
  
to
go
mad  
  überschnappen
  
  
to
go
mouldy  
  verschimmeln
  
  
to
go
mushrooming  
  Pilze
suchen
  
  
to
go
nuts  
  durchdrehen
  
  
to
go
off  
  losgehen
  
  verlaufen
  
  ablaufen
  
  
to
go
off
a
drug  
  absetzen
  
  
to
go
off
without
a
hitch  
  problemlos
ablaufen
  
  
to
go
on  
  angehen
  
  weitergehen
  
  weiterfahren
  
  weiterlaufen
  
  
to
go
on
a
course  
  auf
einen
Lehrgang
gehen
  
  
to
go
on
a
diet  
  eine
Schlankheitskur
machen
  
  
to
go
on
a
journey  
  eine
Reise
machen
  
  verreisen
  
  auf
Reisen
gehen
  
  
to
go
on
a
pilgrimage  
  pilgern
  
  
to
go
on
a
pub
crawl  
  eine
Zechtour
unternehmen
  
  
to
go
on
a
shopping
spree  
  einen
Einkaufsbummel
machen
  
  
to
go
on
a
spree  
  eine
Zechtour
machen
  
  
to
go
on
a
treasure
hunt  
  auf
Schatzsuche
gehen
  
  
to
go
on
about  
  sich
über
...
auslassen
  
  
to
go
on
and
on  
  bohren
  
  aufdringlich
sein
  
  
to
go
on
foot  
  zu
Fuß
gehen
  
  
to
go
on
holiday  
  in
Urlaub
fahren
  
  Ferien
machen
  
  
to
go
on
patrol  
  auf
Streife
gehen
  
  
to
go
on
strike  
  in
Streik
treten
  
  streiken
  
  
to
go
on
the
warpath  
  auf
die
Barrikaden
gehen
  
  
to
go
on
tour  
  auf
Tournee
gehen
  
  
to
go
out  
  ausgehen
  
  erlöschen
  
  hinausgehen
  
  verlöschen
  
  vertrocknen
  
  austrocknen
  
  
to
go
out
of
business  
  das
Geschäft
aufgeben
  
  
to
go
out
of
shape  
  aus
der
Fasson
geraten
  
  
to
go
out
on
a
limb  
  sich
exponieren
  
  
to
go
out
with
someone  
  sich
mit
jdm.
verabreden
  
  
to
go
over  
  hinübergehen
  
  überarbeiten
  
  
to
go
over
into
sth.  
  in
etw.
hineinreichen
  
  
to
go
over
sth.  
  etw.
durchsprechen
  
  
to
go
over
to
sb./sth.  
  sich
bei
jdm./etw.
einblenden
  
  
to
go
past
one
another  
  aneinander
vorbeigehen
  
  
to
go
past
someone  
  an
jdm.
vorübergehen
  
  
to
go
postal  
  plötzlich
gewalttätig
werden
  
  
to
go
round  
  kursieren
  
  umgehen
  
  umrunden
  
  
to
go
seed  
  vergammeln
  
  verlottern
  
  verwahrlosen
  
  
to
go
shooting  
  auf
die
Jagd
gehen
  
  
to
go
shopping  
  einkaufen
gehen
  
  
to
go
stale  
  verderben
  
  versauern
  
  
to
go
stalking  
  auf
die
Pirsch
gehen
  
  
to
go
steady
with  
  mit
jdm.
gehen
  
  
to
go
straight
forward  
  geradeaus
gehen
  
  
to
go
supersonic  
  die
Schallmauer
durchbrechen
  
  
to
go
the
a
museum  
  ein
Museum
besuchen
  
  
to
go
the
pace  
  flott
leben
  
  
to
go
the
whole
hog  
  aufs
Ganze
gehen
  
  
to
go
there  
  hingehen
  
  
to
go
through  
  durchfahren
  
  
to
go
through
the
roof  
  an
die
Decke
gehen
  
  die
Wände
hochgehen
  
  
to
go
to  
  besuchen
  
  verreisen
  
  
to
go
to
a
concert  
  ein
Konzert
beuchen
  
  
to
go
to
a
higher
authority  
  sich
an
eine
höhere
Instanz
wenden
  
  
to
go
to
a
lecture  
  eine
Vorlesung
besuchen
  
  
to
go
to
bed  
  ins
Bett
gehen
  
  
to
go
to
bed
with
the
chickens  
  mit
den
Hühnern
zu
Bett
gehen
  
  
to
go
to
church  
  zum
Gottesdienst
gehen
  
  in
die
Kirche
gehen
  
  zur
Kirche
gehen
  
  
to
go
to
college  
  studieren
  
  
to
go
to
confession  
  zur
Beichte
gehen
  
  beichten
gehen
  
  
to
go
to
expense  
  sich
in
Unkosten
stürzen
  
  
to
go
to
heaven  
  in
den
Himmel
kommen
  
  
to
go
to
law  
  vor
Gericht
gehen
  
  den
Rechtsweg
beschreiten
  
  prozessieren
  
  
to
go
to
Mass  
  zur
Messe
gehen
  
  
to
go
to
meet  
  entgegengehen
  
  
to
go
to
pieces  
  in
die
Brüche
gehen
  
  entzweigehen
  
  
to
go
to
rack  
  verlottern
  
  herunterkommen
  
  verkommen
  
  verfallen
  
  
to
go
to
rack
and
ruin  
  verlottern
  
  herunterkommen
  
  verkommen
  
  verfallen
  
  
to
go
to
ruin  
  abstürzen
  
  
to
go
to
school  
  in
die
Schule
gehen
  
  
to
go
to
see  
  besuchen
  
  
to
go
to
seed  
  auswachsen
  
  
to
go
to
sleep  
  schlafen
gehen
  
  
to
go
to
splinters  
  zersplittern
  
  
to
go
to
the
doctor  
  zum
Arzt
gehen
  
  
to
go
to
the
dogs  
  unter
die
Räder
kommen
  
  
to
go
to
the
movies  
  ins
Kino
gehen
  
  
to
go
to
the
polls  
  zur
Wahl
gehen
  
  wählen
gehen
  
  
to
go
to
the
theater  
  ins
Theater
gehen
  
  
to
go
to
the
theatre  
  ins
Theater
gehen
  
  
to
go
to
the
window  
  ans
Fenster
gehen
  
  
to
go
to
town  
  auf
den
Putz
hauen
  
  
to
go
to
vespers  
  zur
Vesper
gehen
  
  
to
go
to
waste  
  umkommen
  
  verderben
  
  
to
go
to
work  
  an
die
Arbeit
gehen
  
  
to
go
together  
  übereinstimmen
  
  zusammen
gehen
  
  zusammengehen
  
  
to
go
up  
  hinaufgehen
  
  
to
go
up
country  
  ins
Landesinnere
reisen
  
  
to
go
up
in
flames  
  in
Flammen
aufgehen
  
  
to
go
up
in
smoke  
  sich
in
Dunst
auflösen
  
  
to
go
up
the
wall  
  aus
der
Haut
fahren
  
  
to
go
uphill  
  hinaufgehen
  
  
to
go
upstairs  
  die
Treppe
hinaufgehen
  
  
to
go
well  
  einen
guten
Verlauf
nehmen
  
  
to
go
west  
  nach
Westen
gehen
  
  westwärts
ziehen
  
  draufgehen
  
  über
den
Deich
gehen
  
  
to
go
wild  
  Orgien
feiern
  
  außer
sich
geraten
  
  verkommen
  
  
to
go
window-shopping  
  einen
Schaufensterbummel
machen
  
  
to
go
with  
  mitfahren
  
  
to
go
wrong  
  fehlschlagen
  
  schiefgehen
  
 
 
More Results: 1  2  3  4