English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen positioningNoun, Plural: positionings  Inflection
Listen positionVerb, positioned, positioning.  Inflection

110 Translations:

  English    German  
  
position  
  Position
  
  Lage
  
  Standpunkt
  
  Stellung
  
  Schachstellung
  
  Standort
  
  
positioned  
  positioniert
  
  
positioning  
  Marktposition
  
  Positionierung
  
  Anordnung
  
  Positionsbestimmung
  
  positionierend
  
  
positions  
  Positionen
  
  
abandonment
of
position  
  Stellungsaufgabe
  
  Aufgabe
einer
Stellung
  
  
account
number
position  
  Kontonummernstelle
  
  
advertisement
positioning  
  Anzeigenplatzierung
  
  
an
executive
position  
  eine
leitende
Stellung
  
  
angular
positioning  
  Positionsbestimmung
über
Drehwinkel
  
  
assigned
short
position  
  ausgeloste
Short-Position
  
  
button
position  
  Tastenposition
  
  
center
position  
  Mittelstellung
  
  
change
of
position  
  Stellungswechsel
  
  
competitive
position  
  Konkurrenzfähigkeit
  
  Wettbewerbsfähigkeit
  
  
dominating
position  
  Vormachtstellung
  
  
each
party
maintaining
its
position  
  unter
Wahrung
des
gegenseitigen
Standpunktes
  
  
equilibrium
position  
  Gleichgewichtslage
  
  
exceptional
position  
  Sonderstellung
  
  
from
a
standing
position  
  aus
dem
Stand
  
  
Global
Positioning
System  
  Globales
Positionsbestimmungssystem
  
  
he/she
is
in
a
position
to  
  er/sie
vermag
  
  
hedgehog
position  
  Igelstellung
  
  
home
position  
  Ausgangsstellung
  
  Normalstellung
  
  
I/he/she
was
in
a
position
to  
  ich/er/sie
vermochte
  
  
immobile
position  
  Ruhelage
  
  
incremental
position
encoder  
  Inkrementalgeber
  
  
initial
position  
  Ausgangsstellung
  
  Ausgangslage
  
  Ausgangszustand
  
  
key
position  
  Schlüsselstellung
  
  Schlüsselposition
  
  
legal
position  
  Rechtslage
  
  Rechtsstellung
  
  
linear
positioning
system  
  Linear-Positioniersystem
  
  
lock-in
position  
  Rastung
  
  
market
position  
  Marktposition
  
  
missionary
position  
  Missionarsstellung
  
  
multi
position
system  
  Mehrplatzsystem
  
  
neutral
position  
  Ruhelage
  
  
normal
position  
  Ruhestellung
  
  
original
position  
  Ausgangsstellung
  
  Ausgangslage
  
  Ausgangszustand
  
  
out
of
position  
  Fehlstellung
  
  
people
of
position  
  Leute
von
Rang
  
  
person
in
a
position
of
trust  
  Vertrauensperson
  
  
point
position  
  Kommastellung
  
  
pole
position  
  erste
Startposition
  
  
position
after
decimal
point  
  Nachkommastelle
  
  
position
determination  
  Positionsbestimmung
  
  Wegerfassung
  
  
position
in
the
table  
  Tabellenplatz
  
  
position
measurement  
  Lagemessung
  
  
position
of
trust  
  Vertrauensstellung
  
  
position
of
well  
  Lage
des
Felgenbettes
  
  
position
plan  
  Lageplan
  
  
position
point  
  Aufnahmepunkt
  
  
position
table  
  Rangliste
  
  
position
vector  
  Ortsvektor
  
  
position-dependent  
  ortsabhängig
  
  
positioning
control  
  Positioniersteuerung
  
  
positioning
facility  
  Positioniereinrichtung
  
  
positioning
motor  
  Einstellmotor
  
  
post
decimal
positions  
  Nachkommastellen
  
  
pre-decimal
position  
  Vorkommastelle
  
  
prone
position  
  Bauchlage
  
  
relaxed
position  
  Ruhelage
  
  
rest
position  
  Ruhelage
  
  
rotary
position
transducer  
  Drehgeber
  
  
single-position
system  
  Einzelplatzsystem
  
  
sloping
position  
  Schräglage
  
  
sloping
positions  
  Schräglagen
  
  
snap-in
position  
  Einrastposition
  
  
standing
position  
  Stand
  
  
start
position  
  Anfangslage
  
  
starting
position  
  Ausgangsposition
  
  
stop
position  
  Endlage
  
  
storage
position  
  Speicherstelle
  
  
strip
position
controller  
  Bandlaufregler
  
  
That's
not
in
keeping
with
his
position.  
  Das
steht
nicht
in
Einklang
mit
seiner
Stellung.
  
  
to
ascertain
position
by
dead
reckoning  
  Position
ermitteln
durch
Koppeln
  
  
to
be
in
a
position
to  
  in
der
Lage
sein
zu
  
  
to
be
in
a
position
to
do
sth.  
  vermögen,
etw.
zu
tun
  
  
to
be
in
the
right
position  
  richtig
liegen
  
  
to
be
positioned
on
the
edge  
  randmontiert
  
  
to
clarify
a
position  
  Standpunkt
klarstellen
  
  
to
make
your
position
clear
to
someone  
  jdm.
seinen
Standpunkt
klarmachen
  
  
to
position  
  positionieren
  
  
to
position
oneself  
  sich
platzieren
  
  sich
plazieren
  
  
to
put
oneself
in
sb's
position  
  sich
in
jdn.
hineinversetzen
  
  sich
in
jds.
Lage
hineinversetzen
  
  
to
put
sb.
in
a
position
to
do
sth.  
  jdn.
in
die
Lage
versetzen,
etw.
zu
tun
  
  
to
rise
to
the
position
of  
  avancieren
zu
  
  
we/they
were
in
a
position
to  
  wir/sie
vermochten
  
  
well
position  
  Lage
des
Felgenbettes
  
  
zero
position  
  Nullstellung
  
  
zone
position  
  Zonenteil