G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
990 Translations:
(page 4 of 7)
English
German
taken
up
aufgegriffen
taking
up
aufgreifend
aufnehmend
There
was
a
mix-up
in
the
line-up.
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander.
tidied
up
aufgeräumt
tidying
up
aufräumend
tilt-up
method
Aufkippbauweise
to
add
up
figures
Zahlen
addieren
Zahlen
zusammenzählen
Zahlen
zusammenziehen
to
ante
up
aufbringen
to
back
up
begründen
rechtfertigen
to
bandage
someone
up
jdm.
einen
Verband
anlegen
to
bark
up
the
wrong
tree
auf
dem
Holzweg
sein
to
be
a
bit
hard
up
knapp
bei
Kasse
sein
to
be
all
churned
up
inside
ganz
aufgewühlt
sein
to
be
backed
up
by
someone
an
jdm.
einen
Rückhalt
haben
to
be
coming
up
to
meet
entgegenkommen
to
be
cut
up
niedergeschlagen
sein
to
be
fed
up
to
here
den
Kanal
voll
haben
to
be
fed
up
to
the
back
teeth
die
Schnauze
voll
haben
to
be
fed
up
with
die
Nase
voll
haben
to
be
fed
up
with
the
whole
shebang
die
Nase
voll
haben
von
allem
to
be
hard
up
in
großer
Not
sein
to
be
hard
up
for
knapp
sein
an
to
be
laid
up
with
erkrankt
sein
an
to
be
snowed
up
eingeschneit
sein
to
be
stuck
up
hochnäsig
sein
to
be
tied
up
with
sich
knüpfen
an
to
be
tied
up
with
business
dienstlich
verhindert
sein
to
be
up
a
gum
tree
in
der
Klemme
sitzen
to
be
up
in
arms
against
sich
empören
gegen
to
be
up
on
the
bulletin
board
am
schwarzen
Brett
aushängen
to
be
up
on
the
noticeboard
am
schwarzen
Brett
aushängen
to
be
up
to
date
auf
dem
Laufenden
sein
to
be
up
to
no
good
nichts
Gutes
im
Schilde
führen
to
be
up
to
the
mark
den
Anforderungen
entsprechen
to
bear
up
Mut
fassen
wieder
fröhlich
werden
ermutigen
sich
behaupten
to
become
completely
caught
up
in
a
role
sich
in
eine
Rolle
hineinsteigern
to
belt
up
sich
anschnallen,
sich
angurten
to
bend
up
aufbiegen
to
blaze
up
auflodern
lodern
aufflammen
to
blow
up
aufblasen
to
boil
up
aufkochen
to
borrow
up
to
...
books
ausleihen
to
break
up
in
die
Brüche
gehen
sich
trennen
aufhacken
beenden
auflösen
aufbrechen
zerbrechen
zerschellen
to
bring
sth.
up
to
date
etw.
auf
den
neuesten
Stand
bringen
to
bring
up
aufziehen
vorbringen
heraufbringen
erziehen
to
bring
up
a
child
ein
Kind
großziehen
to
brush
up
on
sth.
etw.
wieder
auffrischen
to
buck
up
Dampf
machen
aufmuntern
sich
ranhalten
fix
machen
to
build
up
aufbauen
to
butter
someone
up
jdm.
Honig
um
den
Bart
schmieren
to
butter
up
Honig
ums
Maul
schmieren
to
buy
up
aufkaufen
to
call
up
aufbieten
to
catch
up
aufholen
to
catch
up
on
nachholen
to
chain
up
anketten
fesseln
to
chalk
up
ankreiden
to
chat
someone
up
jdn.
anmachen
to
cheer
up
aufheitern
to
chum
up
anbiedern
sich
anfreunden
to
churn
up
aufwühlen
to
clean
up
aufputzen
aufräumen
ordentlich
sauber
machen
to
clear
up
abräumen
aufklären
bereinigen
to
climb
up
hinaufsteigen
to
climb
up
a
mountain
auf
einen
Berg
steigen
to
climb
up
the
social
ladder
in
der
Gesellschaft
emporkommen
to
come
up
zur
Sprache
kommen
ausfahren
to
come
up
to
one's
expectations
seinen
Erwartungen
entsprechen
to
come
up
to
the
waist
bis
an
die
Hüften
reichen
to
come
up
with
ausdenken
to
conjure
up
beschwören
heraufbeschwören
to
cook
up
a
story
eine
Geschichte
erfinden
to
cough
up
abhusten
to
count
up
aufrechnen
to
crank
up
ankurbeln
to
crop
up
auftreten
to
cuddle
up
together
aneinander
kuscheln
sich
aneinander
schmiegen
to
dam
up
abdämmen
eindämmen
to
deliver
up
herüber
reichen
aushändigen
übergeben
to
dig
up
aufwühlen
ausgraben
to
dish
up
auftischen
to
do
some
touching-up
on
nachbessern
to
do
the
the
washing
up
abwaschen
Geschirr
spülen
to
do
up
nachbessern
to
draw
up
anziehen
an
sich
ziehen
entwerfen
verfassen
to
draw
up
an
interim
balance
Zwischenbilanz
ziehen
to
dream
up
fantasieren
to
dress
up
kostümieren
maskieren
to
drink
up
austrinken
to
drive
someone
up
the
wall
jdn.
auf
die
Palme
bringen
to
dry
up
ausdorren
verdorren
to
ease
up
nachlassen
to
eat
up
aufessen
aufzehren
to
edge
up
hoch
drücken
hoch
gehen
to
edge
up
to
sb.
sich
an
jdn.
heranmachen
to
fill
up
auffüllen
to
fill
up
the
tank
auftanken
voll
tanken
to
fill
up
unleaded
bleifrei
tanken
to
fish
up
auffischen
to
fix
up
in
Ordnung
bringen
More Results:
1
2
3
4
5
6
7