English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
599 Translations:
(page 4 of 5)

  English    German  
  
tariff
time
switch  
  Gebührenzähler
  
  
ten-time  
  zehnmalig
  
  
term-time  
  Semester
  
  
Thank
you
for
your
time.  
  Danke,
dass
Sie
sich
Zeit
genommen
haben.
  
  
That
will
wear
off
in
time.  
  Das
schleift
sich
noch
ab.
  
  
the
first
time  
  das
erste
Mal
  
  beim
ersten
Mal
  
  
the
next
time  
  das
nächste
Mal
  
  
the
ravages
of
time  
  der
Zahn
der
Zeit
  
  
The
time
is
not
ripe
.  
  Die
Zeit
ist
noch
nicht
reif
.
  
  
the
umpteen
time  
  das
x-te
Mal
  
  
the
very
first
time  
  das
allererste
Mal
  
  
There
is
a
time
for
everything.  
  Alles
hat
seine
Zeit.
  
  
There
is
no
time
for
procrastination.  
  Die
Sache
duldet
keinen
Aufschub.
  
  
There's
no
time
like
the
present.  
  Was
du
heute
kannst
besorgen,
das
verschiebe
nicht
auf
morgen.
  
  
thermal
time-delay
switch  
  temperaturgesteuerte
Zeitschalter
  
  
They're
taking
their
time
about
it.  
  Sie
eilen
nicht
sehr
damit.
  
  
this
time  
  dieses
Mal
  
  diesmal
  
  
This
time
I
will
turn
a
blind
eye
to
it,
but
...  
  Diesmal
drücke
ich
ein
Auge
zu,
aber
...
  
  
three-four
time  
  Dreivierteltakt
  
  
time
and
again  
  immer
wieder
  
  wieder
und
wieder
  
  
time
bargain  
  Termingeschäft
  
  
time
bargains  
  Termingeschäfte
  
  
time
behaviour  
  Langzeitverhalten
  
  Zeitverlauf
  
  
time
between
failure  
  Ausfallabstand
  
  
time
bomb  
  Zeitbombe
  
  
time
bombs  
  Zeitbomben
  
  
time
clock  
  Stechuhr
  
  
time
constant  
  Zeitkonstante
  
  
time
coupled  
  zeitgekoppelt
  
  
time
course  
  Zeitverlauf
  
  
time
delay  
  Verzögerung
  
  Zeitverzögerung
  
  
time
delay
factor  
  Verzögerungsfaktor
  
  
time
derivative
of
a
function  
  Zeitableitung
einer
Funktion
  
  
time
difference  
  Zeitunterschied
  
  Zeitverschiebung
  
  
time
dilation  
  Zeitdilatation
  
  
time
division  
  Zeitmultiplexverfahren
  
  
time
emitter  
  Zeitgeber
  
  
time
exposure  
  Zeitaufwand
  
  
time
famine  
  Zeitmangel
  
  
time
frame  
  Zeitrahmen
  
  
time
fuse  
  Zeitzünder
  
  
time
fuses  
  Zeitzünder
  
  
time
indicated  
  angegebene
Zeit
  
  
time
interval  
  Zeitintervall
  
  
Time
is
a
great
healer.  
  Die
Zeit
heilt
alle
Wunden.
  
  
Time
is
slipping
away.  
  Die
Zeit
rinnt
dahin.
  
  
time
lag  
  zeitlicher
Abstand
  
  Verzögerung
  
  Zeitverzögerung
  
  Zeitunterschied
  
  Zeitverschiebung
  
  
time
lag
relay  
  Schaltverzögerung
  
  
time
lapse  
  Zeitraffer
  
  
time
lapse
camera  
  Zeitraffer
  
  
time
limit  
  Frist
  
  Termin
  
  Zeitlimit
  
  
time
limit
for
appeal  
  Beschwerdefrist
  
  
time
management  
  Zeitmanagement
  
  
time
need  
  Zeitbedarf
  
  
time
of
crisis  
  Krisenzeit
  
  
time
of
delivery  
  Lieferzeit
  
  
time
of
departure  
  Abfahrtszeit
  
  Abflugszeit
  
  Abflugzeit
  
  
time
of
office  
  Amtszeit
  
  Amtsdauer
  
  
time
of
probation  
  Probezeit
  
  
time
out  
  Zeitsperre
  
  Zeitlimit
  
  Zeitabschaltung
  
  
time
penalty  
  Zeitstrafe
  
  
time
planning  
  Zeitplanung
  
  
time
pressure  
  Zeitdruck
  
  
time
range
selection  
  Zeitbereichsvorwahl
  
  
time
registration  
  Zeiterfassung
  
  
time
relay  
  Zeitrelais
  
  
time
response  
  Zeitverhalten
  
  
time
saving  
  Zeitersparnis
  
  
time
scale  
  Zeitskala
  
  
time
schedule  
  Ablaufplan
  
  
time
scheduling  
  Zeitplanung
  
  
time
selection  
  Zeitbemessung
  
  
time
series  
  Zeitreihe
  
  
time
sharing  
  Zeitanteilsverfahren
  
  Mehrbenutzerbetriebsart
  
  
time
shift  
  Zeitverschiebung
  
  
time
signal  
  Zeitzeichen
  
  
time
slice  
  Zeitanteil
  
  
time
slot  
  Zeitfenster
  
  
time
spirit  
  Zeitgeist
  
  
time
stability  
  Zeitstabilität
  
  
time
to
market  
  Produkteinführungszeit
  
  
time
to
repair  
  Reparaturdauer
  
  
Time
wasted
is
time
lost.  
  Verschwendete
Zeit
ist
verlorene
Zeit.
  
  
Time
will
tell.  
  Kommt
Zeit,
kommt
Rat.
  
  
time-and-motion
study  
  Bewegungs-Zeit-Untersuchung
  
  
time-consuming  
  zeitaufwändig
  
  zeitaufwendig
  
  zeitintensiv
  
  zeitraubend
  
  
time-controlled  
  zeitgesteuert
  
  
time-critical  
  zeitkritisch
  
  
time-delay
switch  
  Zeitschalter
  
  
time-delayed  
  zeitversetzt
  
  
time-dependent  
  zeitabhängig
  
  
time-keeping  
  Zeitnahme
  
  
time-lag  
  Zeitdifferenz
  
  Zeitunterschied
  
  Zeitverschiebung
  
  
time-lag
fuse  
  träge
Sicherung
  
  
time-oriented  
  zeitgeführt
  
  
time-out  
  Auszeit
  
  Unterbrechung
  
  Pause
  
  
time-punch
card  
  Stechkarte
  
  
time-saving  
  zeitsparend
  
  
time-shared  
  zeitlich
verzahnt
  
  
time-sharing  
  Teilnehmerverfahren
  
  Zeitteilverfahren
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5