English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
191 Translations:
(page 2 of 2)

  English    German  
  
on-hand  
  verfügbar
  
  
One
hand
washes
the
other.  
  Eine
Hand
wäscht
die
andere.
  
  
orders
on
hand  
  Auftragsbestand
  
  
palm
of
the
hand  
  Handfläche
  
  
QM
attachment
for
project
hand-over  
  QM-Anhang
zur
Projektübergabe
  
  
quick-action
hand
reamer  
  schnellverstellbare
Handreibahle
  
  
ratchet
hand
tool  
  Handzange
mit
Sperrmechanismus
  
  
ready
to
hand  
  griffbereit
  
  
rear
hand
protection  
  hinterer
Handschutz
  
  
right
hand
traffic  
  Rechtsverkehr
  
  
right-hand
bend  
  Rechtskurve
  
  
right-hand
groove  
  Rechtsgewinde
  
  
right-hand
limit  
  rechtsseitiger
Grenzwert
  
  
right-hand
thread  
  Rechtsgewinde
  
  
right-hand
turn
lane  
  Rechtsabbiegerspur
  
  
second
hand  
  Sekundenzeiger
  
  
second
hand
antiquars  
  Antiquarisches
  
  
second
hand
article  
  Gebrauchtware
  
  
second
hand
articles  
  Gebrauchtwaren
  
  
second
hand
bookshop  
  Antiquariat
  
  
second
hand
bookshops  
  Antiquariate
  
  
second-hand  
  gebraucht
  
  getragen
  
  aus
zweiter
Hand
  
  
second-hand
bookshop  
  Secondhand-Buchhandlung
  
  
second-hand
dealer  
  Altwarenhändler
  
  
She
passed
her
hand
over
her
forehead.  
  Sie
fuhr
sich
mit
der
Hand
über
die
Stirn.
  
  
sleight
of
hand  
  Volte
  
  
the
text
at
hand  
  der
vorliegende
Text
  
  
They
live
from
hand
to
mouth.  
  Sie
leben
von
der
Hand
in
den
Mund.
  
  
to
be
on
hand  
  da
sein
  
  vorrätig
sein
  
  
to
dismiss
sth.
out
of
hand  
  etw.
pauschal
abtun
  
  
to
drive
in
the
left-hand
lane  
  in
der
linken
Spur
fahren
  
  
to
get
out
of
hand  
  aus
dem
Ruder
laufen
  
  
to
give
a
hand
to
someone  
  jdm.
behilflich
sein
  
  
to
hand  
  reichen
  
  herüberreichen
  
  einhändigen
  
  
to
hand
back  
  zurückgeben
  
  zurückreichen
  
  
to
hand
down  
  herunter
reichen
  
  weiter
geben
  
  tradieren
  
  
to
hand
in  
  abgeben
  
  aushändigen
  
  einreichen
  
  hineinreichen
  
  vorlegen
  
  
to
hand
in
one's
resignation  
  seinen
Rücktritt
einreichen
  
  
to
hand
out  
  austeilen
  
  ausgeben
  
  
to
hand
over  
  abgeben
  
  aushändigen
  
  herüber
reichen
  
  übergeben
  
  überantworten
  
  
to
hand
over
for
safekeeping  
  zu
treuen
Händen
übergeben
  
  
to
hand
over
to
sb.  
  das
Wort
weiter
geben
an
  
  
to
hand
round  
  herumreichen
  
  
to
know
sth.
like
the
back
of
one's
hand  
  etw.
wie
seine
Westentasche
kennen
  
  
to
lead
a
hand-to-mouth
existence  
  von
der
Hand
in
den
Mund
leben
  
  
to
lend
a
hand  
  helfen
  
  
to
move
hand
over
hand  
  hangeln
  
  
to
weaken
someones's
bargaining
hand  
  jds.
Verhandlungsposition
schwächen
  
  
upper
hand  
  Oberhand
  
  
wash
hand
basin  
  Handwaschbecken
  
  
wash
hand
stand  
  Waschstand
  
  
wash
hand
stands  
  Waschständer
  
  
watch
hand  
  Uhrzeiger
  
  
We
must
live
from
hand
to
mouth.  
  Wir
müssen
von
der
Hand
in
den
Mund
leben.
  
  
with
an
iron
hand  
  mit
eiserner
Faust
  
  
You
can't
see
your
hand
in
front
of
your
face.  
  Man
sieht
die
Hand
vor
den
Augen
nicht.
  
  
You've
got
to
hand
it
to
him.  
  Das
muss
man
ihm
lassen.
  
  Man
muss
es
ihm
lassen.
  
 
 
More Results: 1  2